64 - أخبرني إبراهيمُ بنُ الحَسَن قال: حدَّثنا حجَّاجٌ قال: قال(1) ابنُ جُريج: أخبرني زيادُ بن سعد، أنَّ ثابتًا مولى عبد الرَّحمن بن زيد أخبره
أنَّه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا وَلَغَ الكلبُ في إناءِ أحَدِكُم فَلْيَغْسِلْهُ سبعَ مرَّات"(2).
65 - أخبرني إبراهيمُ بنُ الحَسَن قال: حدَّثنا حجَّاجٌ قال: قال ابن جُريج: أخبرني زيادُ بن سَعْد، أنّه أخبره هلالُ بنُ أسامة، أنه سمع أبا سَلَمةَ يُخبر
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مثله(3).
52 - باب الأمر بإراقة ما في الإناء إذا ولغَ فيه الكلب
66 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجر، أخبرنا عليُّ بنُ مُسْهِرٍ، عن الأعمش، عن أبي رَزِين وأبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إِذا وَلَغَ الكلبُ في إناءِ أحَدِكُمْ، فَلْيُرِقْهُ، ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سبعَ مرَّات"(4).--------------------------------------------
(1) في (هـ) و (م) وهامش (ك): قال لي.
(2) إسناده صحيح. حجَّاج: هو ابنُ محمد المِصِّيصي، وابنُ جُريج: هو عبد الملك بنُ عبد العزيز، وقد صرَّح بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسه، وثابت: هو ابنُ عياض، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (66).
وأخرجه أحمد (7672) عن عبد الرزاق، عن ابن جُريج، بهذا الإسناد.
وسلف قبله، وينظر ما بعده.
(3) إسناده صحيح. هلال بن أسامة: هو هلال بن علي بن أسامة، وقد نُسب إلى جدِّه، وأبو سَلَمة: هو ابنُ عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (67).
وأخرجه أحمد (7673) عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، بهذا الإسناد، وانظر الحديث السالف قبله، والآتي بعده.
(4) إسناده صحيح. الأعمش: هو سليمان بن مِهران، وأبو رزين: هو مسعود بن مالك الأسدي، وأبو صالح: هو ذكوان السمَّان. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (65).
وأخرجه مسلم (279): (89) عن علي بن حُجر، بهذا الإسناد. =
أنَّه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا وَلَغَ الكلبُ في إناءِ أحَدِكُم فَلْيَغْسِلْهُ سبعَ مرَّات"(2).
65 - أخبرني إبراهيمُ بنُ الحَسَن قال: حدَّثنا حجَّاجٌ قال: قال ابن جُريج: أخبرني زيادُ بن سَعْد، أنّه أخبره هلالُ بنُ أسامة، أنه سمع أبا سَلَمةَ يُخبر
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مثله(3).
52 - باب الأمر بإراقة ما في الإناء إذا ولغَ فيه الكلب
66 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجر، أخبرنا عليُّ بنُ مُسْهِرٍ، عن الأعمش، عن أبي رَزِين وأبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إِذا وَلَغَ الكلبُ في إناءِ أحَدِكُمْ، فَلْيُرِقْهُ، ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سبعَ مرَّات"(4).--------------------------------------------
(1) في (هـ) و (م) وهامش (ك): قال لي.
(2) إسناده صحيح. حجَّاج: هو ابنُ محمد المِصِّيصي، وابنُ جُريج: هو عبد الملك بنُ عبد العزيز، وقد صرَّح بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسه، وثابت: هو ابنُ عياض، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (66).
وأخرجه أحمد (7672) عن عبد الرزاق، عن ابن جُريج، بهذا الإسناد.
وسلف قبله، وينظر ما بعده.
(3) إسناده صحيح. هلال بن أسامة: هو هلال بن علي بن أسامة، وقد نُسب إلى جدِّه، وأبو سَلَمة: هو ابنُ عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (67).
وأخرجه أحمد (7673) عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، بهذا الإسناد، وانظر الحديث السالف قبله، والآتي بعده.
(4) إسناده صحيح. الأعمش: هو سليمان بن مِهران، وأبو رزين: هو مسعود بن مالك الأسدي، وأبو صالح: هو ذكوان السمَّان. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (65).
وأخرجه مسلم (279): (89) عن علي بن حُجر، بهذا الإسناد. =
৬৪ - ইব্রাহিম ইবনুল হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:(১) ইবনু জুরাইজ বলেছেন: যিয়াদ ইবনু সা’দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনু যায়িদের মুক্তদাস সাবিত তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে—
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, তখন সে যেন তা সাতবার ধৌত করে।”(২)।
৬৫ - ইব্রাহিম ইবনুল হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ বলেছেন: যিয়াদ ইবনু সা’দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হিলাল ইবনু উসামা তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সালামাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন—
আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ হাদীস(৩)।
৫২ - পরিচ্ছেদ: কুকুর পাত্রে মুখ দিলে পাত্রের বস্তু ঢেলে ফেলার নির্দেশ
৬৬ - আলী ইবনু হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনু মুশহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু রাযিন ও আবু সালিহ থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, তখন সে যেন তা ঢেলে ফেলে দেয়, এরপর তা সাতবার ধৌত করে।”(৪)।--------------------------------------------
(১) (হ) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনি আমাকে বলেছেন।
(২) এর সানাদ সহিহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনু মুহাম্মাদ আল-মিসসীসি, এবং ইবনু জুরাইজ হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আযীয, তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন, ফলে তার তাদলীসের (বর্ণনায় অস্পষ্টতা) সন্দেহ দূর হয়েছে। সাবিত হলেন ইবনু ইয়াদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৬ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৭৬৭২) আব্দুর রাযযাক থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর পরবর্তী অংশটিও দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সানাদ সহিহ। হিলাল ইবনু উসামা হলেন হিলাল ইবনু আলী ইবনু উসামা, তাকে তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে। আবু সালামা হলেন ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৭ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৭৬৭৩) আব্দুর রাযযাক থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পূর্বের এবং পরের হাদীসগুলো দেখুন।
(৪) এর সানাদ সহিহ। আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনু মিহরান, আবু রাযিন হলেন মাসউদ ইবনু মালিক আল-আসাদি এবং আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৫ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২৭৯): (৮৯) আলী ইবনু হুজর থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, তখন সে যেন তা সাতবার ধৌত করে।”(২)।
৬৫ - ইব্রাহিম ইবনুল হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ বলেছেন: যিয়াদ ইবনু সা’দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হিলাল ইবনু উসামা তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সালামাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন—
আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ হাদীস(৩)।
৫২ - পরিচ্ছেদ: কুকুর পাত্রে মুখ দিলে পাত্রের বস্তু ঢেলে ফেলার নির্দেশ
৬৬ - আলী ইবনু হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনু মুশহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু রাযিন ও আবু সালিহ থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, তখন সে যেন তা ঢেলে ফেলে দেয়, এরপর তা সাতবার ধৌত করে।”(৪)।--------------------------------------------
(১) (হ) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনি আমাকে বলেছেন।
(২) এর সানাদ সহিহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনু মুহাম্মাদ আল-মিসসীসি, এবং ইবনু জুরাইজ হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আযীয, তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন, ফলে তার তাদলীসের (বর্ণনায় অস্পষ্টতা) সন্দেহ দূর হয়েছে। সাবিত হলেন ইবনু ইয়াদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৬ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৭৬৭২) আব্দুর রাযযাক থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর পরবর্তী অংশটিও দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সানাদ সহিহ। হিলাল ইবনু উসামা হলেন হিলাল ইবনু আলী ইবনু উসামা, তাকে তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে। আবু সালামা হলেন ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৭ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৭৬৭৩) আব্দুর রাযযাক থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পূর্বের এবং পরের হাদীসগুলো দেখুন।
(৪) এর সানাদ সহিহ। আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনু মিহরান, আবু রাযিন হলেন মাসউদ ইবনু মালিক আল-আসাদি এবং আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৫ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২৭৯): (৮৯) আলী ইবনু হুজর থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
64 - Ibrahim ibn al-Hasan informed me, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Ziyad ibn Sa'd informed me that Thabit, the freed slave of 'Abd al-Rahman ibn Zayd, informed him
that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a dog drinks from the vessel of one of you, let him wash it seven times."
65 - Ibrahim ibn al-Hasan informed me, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Ziyad ibn Sa'd informed me that Hilal ibn Usamah informed him that he heard Abu Salamah reporting
from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, the like of it.
52 - Chapter: The command to pour out what is in the vessel if a dog drinks from it
66 - 'Ali ibn Hujr informed us, 'Ali ibn Mushir informed us, from al-A'mash, from Abu Razin and Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a dog drinks from the vessel of one of you, let him pour it out, then wash it seven times."
Sign in to report a translation.
that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a dog drinks from the vessel of one of you, let him wash it seven times."
65 - Ibrahim ibn al-Hasan informed me, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Ziyad ibn Sa'd informed me that Hilal ibn Usamah informed him that he heard Abu Salamah reporting
from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, the like of it.
52 - Chapter: The command to pour out what is in the vessel if a dog drinks from it
66 - 'Ali ibn Hujr informed us, 'Ali ibn Mushir informed us, from al-A'mash, from Abu Razin and Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a dog drinks from the vessel of one of you, let him pour it out, then wash it seven times."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)