فلقيتُه فسألتُه(1) فقال: لمَّا كانت(2) وقعةُ الفتح؛ بادرَ كلُّ قوم بإسلامهم، فذهبَ أبي بإسلام أهلِ حِوَائنا، فلمَّا قَدِمَ استَقْبَلْناه فقال: جئتُكم واللهِ من عندِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم حقًّا، فقال: "صلُّوا صلاةَ كذا في حينِ كذا، وصلاةَ كذا في حينِ كذا، فإذا حضرت الصَّلاة فليُؤَذِّنْ لكم أحدُكم، وليَؤُمَّكُم أكثرُكُم قرآنًا"(3).
9 - باب المؤذِّنان للمسجد الواحد
637 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد(4)، عن مالك، عن عبد الله بن دينار--------------------------------------------
(1) في (ر): وسألتُه.
(2) في (هـ): كان.
(3) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1612).
وأخرجه البخاري (4302) عن سليمان بن حرب، بهذا الإسناد مطولًا.
وأخرجه أحمد (20333) عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، و (20685) من طريق شعبة، وأبو داود (585) من طريق حمَّاد بن سَلَمة، ثلاثتهم عن أيوب، عن عمرو بن سَلِمَة به، وفي بعضها زيادة.
وأخرجه أحمد (15902) و (20334) و (20687) عن علي بن عاصم، عن خالد الحذَّاء، عن أبي قِلابة، عن عَمْرو بن سَلِمةَ قال: كانت تأتينا الرُّكْبانُ من قِبَلِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنستقرئهم، فيحدِّثُونا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ليؤمَّكم أكثرُكم قرآنًا".
وأخرجه أحمد (20332) و (20686)، وأبو داود (587) من طريق مِسْعَر بن حَبِيب الجَرْمي، عن عَمرو بن سَلِمَة، عن أبيه، بنحوه.
وسيأتي من طريق سفيان الثوري، عن أيوب، عن عَمرو بن سَلِمَة برقم (789)، ومن طريق عاصم الأحول عن عَمرو بن سَلِمَة، بنحوه برقم (767).
قال السِّندي: قوله: "أهل حِوَائنا" الحِواء بكسر الحاء المهملة والمدّ: بيوت مجتمعة من الناس على ماء.
(4) قوله: بن سعيد، من (ك) و (م).
9 - باب المؤذِّنان للمسجد الواحد
637 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد(4)، عن مالك، عن عبد الله بن دينار--------------------------------------------
(1) في (ر): وسألتُه.
(2) في (هـ): كان.
(3) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1612).
وأخرجه البخاري (4302) عن سليمان بن حرب، بهذا الإسناد مطولًا.
وأخرجه أحمد (20333) عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، و (20685) من طريق شعبة، وأبو داود (585) من طريق حمَّاد بن سَلَمة، ثلاثتهم عن أيوب، عن عمرو بن سَلِمَة به، وفي بعضها زيادة.
وأخرجه أحمد (15902) و (20334) و (20687) عن علي بن عاصم، عن خالد الحذَّاء، عن أبي قِلابة، عن عَمْرو بن سَلِمةَ قال: كانت تأتينا الرُّكْبانُ من قِبَلِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنستقرئهم، فيحدِّثُونا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ليؤمَّكم أكثرُكم قرآنًا".
وأخرجه أحمد (20332) و (20686)، وأبو داود (587) من طريق مِسْعَر بن حَبِيب الجَرْمي، عن عَمرو بن سَلِمَة، عن أبيه، بنحوه.
وسيأتي من طريق سفيان الثوري، عن أيوب، عن عَمرو بن سَلِمَة برقم (789)، ومن طريق عاصم الأحول عن عَمرو بن سَلِمَة، بنحوه برقم (767).
قال السِّندي: قوله: "أهل حِوَائنا" الحِواء بكسر الحاء المهملة والمدّ: بيوت مجتمعة من الناس على ماء.
(4) قوله: بن سعيد، من (ك) و (م).
আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম(১)। তিনি বললেন: যখন মক্কা বিজয়ের ঘটনা ঘটল, তখন প্রতিটি সম্প্রদায় ইসলাম গ্রহণে ত্বরান্বিত হলো। আমার পিতা আমাদের বসতির লোকদের ইসলাম গ্রহণের সংবাদ নিয়ে গেলেন। তিনি যখন ফিরে এলেন, আমরা তাঁকে অভ্যর্থনা জানালাম। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের কাছে সত্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এসেছি। তিনি বলেছেন: "তোমরা অমুক নামাজ অমুক সময়ে এবং অমুক নামাজ অমুক সময়ে আদায় করো। যখন নামাজের সময় উপস্থিত হবে, তখন তোমাদের মধ্য থেকে কেউ যেন আজান দেয় এবং তোমাদের মধ্যে যার কোরআন সবচেয়ে বেশি মুখস্থ আছে সে যেন ইমামতি করে"(৩)।
৯ - অধ্যায়: এক মসজিদের জন্য দুইজন মুয়াজ্জিন
৬৩৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ(৪) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ছিল (পুংলিঙ্গ)।
(৩) এর সনদ সহিহ, এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১৬১২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারি (৪৩০২) এটি সুলাইমান ইবনে হারব থেকে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (২০৩৩৩) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এবং (২০৬৮৫) শু'বাহ-এর সূত্রে, আর আবু দাউদ (৫৮৫) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আইয়ুব থেকে, তিনি আমর ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং কোনো কোনো বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১৫৯০২), (২০৩৩৪) ও (২০৬৮৭) আলী ইবনে আসিম থেকে, তিনি খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে আরোহী দল আসত, আমরা তাদের কাছে কোরআন পাঠ শুনতে চাইতাম। তখন তারা আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার কোরআন সবচেয়ে বেশি জানা আছে সে যেন ইমামতি করে।"
ইমাম আহমদ (২০৩৩২) ও (২০৬৮৬) এবং আবু দাউদ (৫৮৭) মিসআর ইবনে হাবিব আল-জারমি-এর সূত্রে আমর ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে আইয়ুব থেকে আমর ইবনে সালামাহ-এর বর্ণনায় ৭৮৯ নম্বরে এবং আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে আমর ইবনে সালামাহ থেকে অনুরূপভাবে ৭৬৭ নম্বরে আসবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি "আমাদের বসতির লোক", 'আল-হিওয়া' অর্থ হলো পানির নিকটবর্তী মানুষের একত্রিত ঘরবাড়ি বা জনবসতি।
(৪) "ইবনে সাঈদ" কথাটি (কাফ) ও (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
৯ - অধ্যায়: এক মসজিদের জন্য দুইজন মুয়াজ্জিন
৬৩৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ(৪) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ছিল (পুংলিঙ্গ)।
(৩) এর সনদ সহিহ, এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১৬১২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারি (৪৩০২) এটি সুলাইমান ইবনে হারব থেকে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (২০৩৩৩) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এবং (২০৬৮৫) শু'বাহ-এর সূত্রে, আর আবু দাউদ (৫৮৫) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আইয়ুব থেকে, তিনি আমর ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং কোনো কোনো বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১৫৯০২), (২০৩৩৪) ও (২০৬৮৭) আলী ইবনে আসিম থেকে, তিনি খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে আরোহী দল আসত, আমরা তাদের কাছে কোরআন পাঠ শুনতে চাইতাম। তখন তারা আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার কোরআন সবচেয়ে বেশি জানা আছে সে যেন ইমামতি করে।"
ইমাম আহমদ (২০৩৩২) ও (২০৬৮৬) এবং আবু দাউদ (৫৮৭) মিসআর ইবনে হাবিব আল-জারমি-এর সূত্রে আমর ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে আইয়ুব থেকে আমর ইবনে সালামাহ-এর বর্ণনায় ৭৮৯ নম্বরে এবং আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে আমর ইবনে সালামাহ থেকে অনুরূপভাবে ৭৬৭ নম্বরে আসবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি "আমাদের বসতির লোক", 'আল-হিওয়া' অর্থ হলো পানির নিকটবর্তী মানুষের একত্রিত ঘরবাড়ি বা জনবসতি।
(৪) "ইবনে সাঈদ" কথাটি (কাফ) ও (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
I met him and asked him, and he said: When the conquest took place, every people hastened to embrace Islam. My father went to embrace Islam on behalf of the people of our encampment. When he returned, we went out to meet him, and he said: "I have come to you, by Allah, truly from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." He said: "Pray such-and-such prayer at such-and-such time, and such-and-such prayer at such-and-such time. When the time for prayer comes, let one of you give the call to prayer, and let the one of you who knows the most Qur'an lead you in prayer."
Chapter 9: Two mu'adhdhins for one mosque
637 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, from Malik, from 'Abdullah ibn Dinar
Sign in to report a translation.
Chapter 9: Two mu'adhdhins for one mosque
637 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, from Malik, from 'Abdullah ibn Dinar
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 17)