576 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود، عن خالد بن الحارث، عن شعبة، عن أبي إسحاق قال: سمعتُ مسروقًا والأسودَ قالا:
نشهدُ على عائشة أنها قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا كان عندي بعد العصر صلَّاهما(1).

577 - أخبرنا عليُّ بن حُجْر قال: أخبرنا عليُّ بن مُسْهِر، عن أبي إسحاق، عن عبد الرَّحمن بن الأسود، عن أبيه
عن عائشة قالت: صلاتانِ ما تركَهُما رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بيتي سِرًّا ولا عَلانيةً: ركعتانِ قبلَ الفجر، وركعتانِ بعد العصر(2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن حبان (1572) من طريق خالد بن عبد الله الواسطي، عن المغيرة بن مِقْسم الضَّبِّي، به، وفيه أنها قالت أيضرب عليهما؟! ما دخلَ عليَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قطُّ إلا صلاهما. وتقصد التعريض بأمير المؤمنين عمر رضي الله عنه.
وسلف قبله بإسناد صحيح، وينظر ما بعده، وينظر أيضًا الحديث (570).
(1) إسناده صحيح، أبو إسحاق: هو عَمرو بن عبد الله السَّبِيعي، ومسروق: هو ابنُ الأَجْدَع، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1567).
وأخرجه أحمد (25027) و (25437)، والبخاري (593)، ومسلم (835): (301)، وأبو داود (1279)، وابن حبان (1570) و (1571) من طرق، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه أحمد (24823) من طريق إسرائيل بن يونس، عن أبي إسحاق السَّبيعي، به.
وأخرجه أحمد (26044) من طريق أبي الضُّحى، عن مسروق، عن عائشة، بنحوه.
وسلف قبله من طريق إبراهيم النَّخَعي، عن الأسود، عن عائشة رضي الله عنها.
(2) إسناده صحيح، أبو إسحاق: هو سليمان بن أبي سليمان الشَّيْبانيّ، والأسود: هو ابنُ يزيد النَّخَعيّ، وهو في "السنن الكبرى" برقم (372).
وأخرجه مسلم (835): (300) عن علي بن حُجْر، بهذا الإسناد، وقرنَ به أبا بكر بنَ أبي شيبة.
وأخرجه أحمد (25262)، والبخاريّ (592) من طريقين عن أبي إسحاق الشَّيباني، به، دون قولها: في بيتي؛ قال ابن رجب في "فتح الباري" 5/ 72: إن لم يكن ذِكْرُ البيتِ محفوظًا كان المعنى أنه لم =
৫৭৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মাসউদ, খালিদ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি মাসরুক এবং আসওয়াদকে বলতে শুনেছি: তাঁরা উভয়ে বলেছেন:
আমরা আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আসরের পর আমার কাছে থাকতেন, তখন তিনি এই দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন(১)।

৫৭৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মুশহির, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দুই প্রকারের সালাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে গোপনে বা প্রকাশ্যে কখনও ত্যাগ করেননি: ফজরের আগের দুই রাকাত এবং আসরের পরের দুই রাকাত(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে হিব্বান (১৫৭২) খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি-এর সূত্রে মুগীরাহ ইবনে মিকসাম আদ-দাব্বি থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং এতে রয়েছে যে তিনি (আয়েশা) বলেছিলেন: "তারা কি এজন্য তাকে প্রহার করবে?! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই আমার কাছে প্রবেশ করেছেন, তখনই এই দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন।" এবং তিনি এর মাধ্যমে আমিরুল মুমিনীন উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু-এর প্রতি ইঙ্গিত করতে চেয়েছেন।
এবং এর আগে এটি সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর পরেরটি দেখুন, এবং আরও দেখুন হাদিস (৫৭০)।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ি। মাসরুক: তিনি হলেন ইবনুল আজদা'। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৫৬৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (২৫০২৭) ও (২৫৪৩৭), বুখারী (৫৯৩), মুসলিম (৮৩৫): (৩০১), আবু দাউদ (১২৭৯), ইবনে হিব্বান (১৫৭০) ও (১৫৭১) বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (২৪৮২৩) ইসরাঈল ইবনে ইউনুস-এর সূত্রে আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (২৬০৪৪) আবু দুহা-এর সূত্রে মাসরুক থেকে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগে এটি ইব্রাহিম আন-নাখায়ি-এর সূত্রে আসওয়াদ থেকে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু ইসহাক: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে আবু সুলাইমান আশ-শায়বানি। আসওয়াদ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযিদ আন-নাখায়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৩৭২ নম্বরে রয়েছে।
এবং মুসলিম (৮৩৫): (৩০০) আলী ইবনে হুজর-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এর সাথে আবু বকর ইবনে আবু শাইবাহকেও যুক্ত করেছেন।
এবং আহমদ (২৫২৬২), বুখারী (৫৯২) আবু ইসহাক আশ-শায়বানি থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে "আমার ঘরে" কথাটি ছাড়া। ইবনে রজব "ফাতহুল বারী" ৫/৭২-এ বলেছেন: যদি "ঘর"-এর কথাটি সংরক্ষিত না হয়, তবে এর অর্থ হবে যে তিনি =
576 — Isma‘il ibn Mas‘ud informed us, from Khalid ibn al-Harith, from Shu‘bah, from Abu Ishaq, who said: I heard Masruq and al-Aswad say:
We bear witness concerning ‘A’ishah that she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with me after the ‘Asr prayer, he prayed them (the two rak‘ahs).

577 — ‘Ali ibn Hujr informed us, saying: ‘Ali ibn Mushir informed us, from Abu Ishaq, from ‘Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father,
from ‘A’ishah, who said: There are two prayers that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never abandoned in my house, in secret or in public: two rak‘ahs before the dawn prayer, and two rak‘ahs after the ‘Asr prayer.

============================================
And Ibn Hibban also recorded it (1572) via the route of Khalid ibn ‘Abd Allah al-Wasiti, from al-Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi, with it, and in it she also said: “He would strike them?!” — the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never entered upon me except that he prayed them. And she intended thereby to allude critically to the Commander of the Faithful, ‘Umar (may Allah be pleased with him).
It has preceded with a sound chain of transmission, and see what follows it, and also see hadith (570).

(1) Its chain of transmission is sound. Abu Ishaq: he is ‘Amr ibn ‘Abd Allah al-Sabi‘i, and Masruq: he is Ibn al-Ajda‘. It is in “Al-Sunan al-Kubra” under number (1567).
Ahmad also recorded it (25027) and (25437), al-Bukhari (593), Muslim (835): (301), Abu Dawud (1279), and Ibn Hibban (1570) and (1571) via multiple routes, from Shu‘bah, with this chain of transmission.
And Ahmad recorded a similar version (24823) via the route of Isra’il ibn Yunus, from Abu Ishaq al-Sabi‘i, with it.
And Ahmad recorded it (26044) via the route of Abu al-Duha, from Masruq, from ‘A’ishah, in a similar form.
And it has preceded from the route of Ibrahim al-Nakha‘i, from al-Aswad, from ‘A’ishah (may Allah be pleased with her).

(2) Its chain of transmission is sound. Abu Ishaq: he is Sulayman ibn Abi Sulayman al-Shaybani, and al-Aswad: he is Ibn Yazid al-Nakha‘i. It is in “Al-Sunan al-Kubra” under number (372).
Muslim also recorded it (835): (300) from ‘Ali ibn Hujr, with this chain of transmission, and he paired with him Abu Bakr ibn Abi Shaybah.
And Ahmad recorded it (25262) and al-Bukhari (592) via two routes from Abu Ishaq al-Shaybani, with it, without her statement: “in my house.” Ibn Rajab said in “Fath al-Bari” 5/72: If the mention of “the house” is not preserved, then the meaning is that he did not =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 397)