يُكْرَه(1).
5750 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا جَرير
عن ابن شُبْرُمةَ قال: رَحِمَ اللهُ إبراهيمَ، شدَّدَ النَّاسُ في النَّبيذ، ورخَّصَ فيه(2).
5751 - حدَّثنا عُبيد الله بنُ سعيد، عن أبي أُسامَة قال:
سمعتُ ابنَ المبارك يقول: ما وجدتُ الرُّخصة في المُسكِر عن أحدٍ صحيحًا إِلَّا عن إبراهيم(3).
5752 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال:
سمعتُ أبا أسامةَ يقول: ما رأيتُ رجلًا أطْلَبَ للعلم من عبد الله بن المبارك؛ الشَّاماتِ ومصرَ واليمن والحجاز(4).
57 - باب ذِكْر الأشربة المباحة
5753 - أخبرنا الرَّبيع بنُ سليمان قال: حدَّثنا أسد بنُ موسى قال: حدَّثنا حمَّاد بنُ سلمة، عن ثابت--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو عوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكُري، وأبو مِسْكين: هو الحُرّ بن مِسْكين وهو في "السنن الكبرى" برقم (5240).
(2) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد، وابن شُبْرُمة: هو عبد الله وهو في "السنن الكبرى" برقم (5241).
(3) إسناده صحيح، عبيد الله بن سعيد: هو ابن يحيى اليَشْكُري أبو قُدامة السَّرَخسي، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وابن المبارك: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5242).
(4) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5243).
وأورده المزي في "تهذيب الكمال" (ترجمة عبد الله بن المبارك) بلفظ المصنّف.
قال السِّندي: قوله: "الشامات" كأنه على إرادة البلاد الشامية.
5750 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا جَرير
عن ابن شُبْرُمةَ قال: رَحِمَ اللهُ إبراهيمَ، شدَّدَ النَّاسُ في النَّبيذ، ورخَّصَ فيه(2).
5751 - حدَّثنا عُبيد الله بنُ سعيد، عن أبي أُسامَة قال:
سمعتُ ابنَ المبارك يقول: ما وجدتُ الرُّخصة في المُسكِر عن أحدٍ صحيحًا إِلَّا عن إبراهيم(3).
5752 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال:
سمعتُ أبا أسامةَ يقول: ما رأيتُ رجلًا أطْلَبَ للعلم من عبد الله بن المبارك؛ الشَّاماتِ ومصرَ واليمن والحجاز(4).
57 - باب ذِكْر الأشربة المباحة
5753 - أخبرنا الرَّبيع بنُ سليمان قال: حدَّثنا أسد بنُ موسى قال: حدَّثنا حمَّاد بنُ سلمة، عن ثابت--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو عوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكُري، وأبو مِسْكين: هو الحُرّ بن مِسْكين وهو في "السنن الكبرى" برقم (5240).
(2) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد، وابن شُبْرُمة: هو عبد الله وهو في "السنن الكبرى" برقم (5241).
(3) إسناده صحيح، عبيد الله بن سعيد: هو ابن يحيى اليَشْكُري أبو قُدامة السَّرَخسي، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وابن المبارك: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5242).
(4) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5243).
وأورده المزي في "تهذيب الكمال" (ترجمة عبد الله بن المبارك) بلفظ المصنّف.
قال السِّندي: قوله: "الشامات" كأنه على إرادة البلاد الشامية.
মাকরূহ গণ্য করা হয়(১)।
৫৭৫০ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শুবরুমাহ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহ ইব্রাহিমের প্রতি রহম করুন; নাবীযের ব্যাপারে মানুষ কঠোরতা অবলম্বন করেছে, অথচ তিনি এই বিষয়ে শিথিলতা (অনুমতি) প্রদান করেছিলেন(২)।
৫৭৫১ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ থেকে, তিনি বলেন:
আমি ইবনুল মুবারককে বলতে শুনেছি: আমি নেশাজাতীয় দ্রব্যের ব্যাপারে ইব্রাহিম ব্যতীত অন্য কারো পক্ষ থেকে সহীহভাবে কোনো শিথিলতা বা অনুমতি পাইনি(৩)।
৫৭৫২ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু উসামাহকে বলতে শুনেছি: আমি সিরিয়া, মিশর, ইয়ামেন এবং হিজাজে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের চেয়ে ইলম বা জ্ঞান অন্বেষণে অধিক আগ্রহী আর কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি(৪)।
৫৭ - পরিচ্ছেদ: বৈধ পানীয়সমূহের আলোচনা
৫৭৫৩ - রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আওয়ানাহ হলেন ওয়াদ্দাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী, এবং আবু মিসকীন হলেন আল-হুর ইবনে মিসকীন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৪০ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ, এবং ইবনে শুবরুমাহ হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৪১ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইয়াশকারী আবু কুদামাহ আস-সারাখসী; আবু উসামাহ হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামাহ; এবং ইবনুল মুবারক হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৪২ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) এর সনদ পূর্বের ন্যায় সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৪৩ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
আল-মিযযী এটি "তাহযীবুল কামাল" গ্রন্থে (আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের জীবনীতে) মুসান্নিফের (নাসায়ী) শব্দের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি "আশ-শামাত" বলতে সম্ভবত সিরিয়ার বিভিন্ন অঞ্চলকে বোঝানো হয়েছে।
৫৭৫০ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শুবরুমাহ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহ ইব্রাহিমের প্রতি রহম করুন; নাবীযের ব্যাপারে মানুষ কঠোরতা অবলম্বন করেছে, অথচ তিনি এই বিষয়ে শিথিলতা (অনুমতি) প্রদান করেছিলেন(২)।
৫৭৫১ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ থেকে, তিনি বলেন:
আমি ইবনুল মুবারককে বলতে শুনেছি: আমি নেশাজাতীয় দ্রব্যের ব্যাপারে ইব্রাহিম ব্যতীত অন্য কারো পক্ষ থেকে সহীহভাবে কোনো শিথিলতা বা অনুমতি পাইনি(৩)।
৫৭৫২ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু উসামাহকে বলতে শুনেছি: আমি সিরিয়া, মিশর, ইয়ামেন এবং হিজাজে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের চেয়ে ইলম বা জ্ঞান অন্বেষণে অধিক আগ্রহী আর কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি(৪)।
৫৭ - পরিচ্ছেদ: বৈধ পানীয়সমূহের আলোচনা
৫৭৫৩ - রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আওয়ানাহ হলেন ওয়াদ্দাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী, এবং আবু মিসকীন হলেন আল-হুর ইবনে মিসকীন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৪০ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ, এবং ইবনে শুবরুমাহ হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৪১ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইয়াশকারী আবু কুদামাহ আস-সারাখসী; আবু উসামাহ হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামাহ; এবং ইবনুল মুবারক হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৪২ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) এর সনদ পূর্বের ন্যায় সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৪৩ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
আল-মিযযী এটি "তাহযীবুল কামাল" গ্রন্থে (আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের জীবনীতে) মুসান্নিফের (নাসায়ী) শব্দের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি "আশ-শামাত" বলতে সম্ভবত সিরিয়ার বিভিন্ন অঞ্চলকে বোঝানো হয়েছে।
It is disliked (1).
5750 — Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: Jarīr informed us, from Ibn Shubrumah, who said: May God have mercy on Ibrāhīm. The people were strict regarding nabīdh, and he granted a concession regarding it (2).
5751 — ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd narrated to us, from Abū Usāmah, who said: I heard Ibn al-Mubārak say: I have not found the concession regarding intoxicants reported soundly from anyone except Ibrāhīm (3).
5752 — ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd informed us, saying: I heard Abū Usāmah say: I have not seen a man more seeking of knowledge than ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak — the lands of Syria, Egypt, Yemen, and the Hijaz (4).
Chapter 57: Mention of Permissible Beverages
5753 — al-Rabīʿ ibn Sulaymān informed us, saying: Asad ibn Mūsā narrated to us, saying: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Thābit ———————————————————
(1) Its chain is sound. Abū ʿAwānah: he is al-Waḍḍāḥ ibn ʿAbd Allāh al-Yashkurī, and Abū Miskīn: he is al-Ḥurr ibn Miskīn. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (5240).
(2) Its chain is sound. Jarīr: he is Ibn ʿAbd al-Ḥamīd, and Ibn Shubrumah: he is ʿAbd Allāh. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (5241).
(3) Its chain is sound. ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd: he is Ibn Yaḥyā al-Yashkurī, Abū Qudāmah al-Sarakhsī, and Abū Usāmah: he is Ḥammād ibn Usāmah, and Ibn al-Mubārak: he is ʿAbd Allāh. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (5242).
(4) Its chain is sound like the preceding one. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (5243). Al-Mizzī also cited it in "Tahdhīb al-Kamāl" (biography of ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak) with the wording of the author. Al-Sindī said: His statement "the lands of Syria" seems to mean the Syrian regions.
Sign in to report a translation.
5750 — Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: Jarīr informed us, from Ibn Shubrumah, who said: May God have mercy on Ibrāhīm. The people were strict regarding nabīdh, and he granted a concession regarding it (2).
5751 — ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd narrated to us, from Abū Usāmah, who said: I heard Ibn al-Mubārak say: I have not found the concession regarding intoxicants reported soundly from anyone except Ibrāhīm (3).
5752 — ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd informed us, saying: I heard Abū Usāmah say: I have not seen a man more seeking of knowledge than ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak — the lands of Syria, Egypt, Yemen, and the Hijaz (4).
Chapter 57: Mention of Permissible Beverages
5753 — al-Rabīʿ ibn Sulaymān informed us, saying: Asad ibn Mūsā narrated to us, saying: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Thābit ———————————————————
(1) Its chain is sound. Abū ʿAwānah: he is al-Waḍḍāḥ ibn ʿAbd Allāh al-Yashkurī, and Abū Miskīn: he is al-Ḥurr ibn Miskīn. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (5240).
(2) Its chain is sound. Jarīr: he is Ibn ʿAbd al-Ḥamīd, and Ibn Shubrumah: he is ʿAbd Allāh. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (5241).
(3) Its chain is sound. ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd: he is Ibn Yaḥyā al-Yashkurī, Abū Qudāmah al-Sarakhsī, and Abū Usāmah: he is Ḥammād ibn Usāmah, and Ibn al-Mubārak: he is ʿAbd Allāh. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (5242).
(4) Its chain is sound like the preceding one. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (5243). Al-Mizzī also cited it in "Tahdhīb al-Kamāl" (biography of ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak) with the wording of the author. Al-Sindī said: His statement "the lands of Syria" seems to mean the Syrian regions.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 621)