أنَّ أبا الدَّرداء كان يشرَبُ ما ذهبَ ثُلثاه، وبَقيَ ثُلثُه(1).
5721 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن هُشَيمٍ قال: أخبرنا إسماعيلُ بنُ أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم
عن أبي موسى الأشعريِّ، أنَّه كان يشرَبُ من الطِّلاء ما ذهبَ ثُلثاه، وبَقيَ ثُلثُه(2)
5722 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن سفيان، عن يعلى بن عطاء قال:
سمعتُ سعيد بنَ المسيّب - وسألَه أعرابيٌّ عن شرابِ يُطبَخُ على النِّصف - فقال: لا، حتَّى يذهَبَ ثُلثاه، ويبقى الثُّلث(3).
5723 - أخبرنا أحمد بنُ خالد، عن مَعْنٍ قال: حدَّثنا معاوية بنُ صالح، عن يحيى بن سعيد
عن سعيد بن المسيّب قال: إذا طُبخَ الطِّلاءُ على الثُّلث فلا بأسَ به(4).
5724 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن يزيدَ بن زُرَيعٍ قال: حَدَّثنا أبو رجاء قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، زكريا بن يحيى: هو ابن إياس السِّجْزي، وعبد الأعلى: هو ابن حماد، وداود: هو ابن أبي هند. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5211).
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (5211) من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح، هُشيم: هو ابن بشير السُّلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5210).
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5212).
وسيرد بعده بنحوه.
(4) إسناده صحيح، أحمد بن خالد: هو الخلَّال، ومعن: هو ابن عيسى بن يحيى الأشجعي، ومعاوية بن صالح: هو ابن حُدير الحضرمي، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5213).
وسلف بنحوه في الذي قبله.
5721 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن هُشَيمٍ قال: أخبرنا إسماعيلُ بنُ أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم
عن أبي موسى الأشعريِّ، أنَّه كان يشرَبُ من الطِّلاء ما ذهبَ ثُلثاه، وبَقيَ ثُلثُه(2)
5722 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن سفيان، عن يعلى بن عطاء قال:
سمعتُ سعيد بنَ المسيّب - وسألَه أعرابيٌّ عن شرابِ يُطبَخُ على النِّصف - فقال: لا، حتَّى يذهَبَ ثُلثاه، ويبقى الثُّلث(3).
5723 - أخبرنا أحمد بنُ خالد، عن مَعْنٍ قال: حدَّثنا معاوية بنُ صالح، عن يحيى بن سعيد
عن سعيد بن المسيّب قال: إذا طُبخَ الطِّلاءُ على الثُّلث فلا بأسَ به(4).
5724 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن يزيدَ بن زُرَيعٍ قال: حَدَّثنا أبو رجاء قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، زكريا بن يحيى: هو ابن إياس السِّجْزي، وعبد الأعلى: هو ابن حماد، وداود: هو ابن أبي هند. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5211).
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (5211) من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح، هُشيم: هو ابن بشير السُّلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5210).
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5212).
وسيرد بعده بنحوه.
(4) إسناده صحيح، أحمد بن خالد: هو الخلَّال، ومعن: هو ابن عيسى بن يحيى الأشجعي، ومعاوية بن صالح: هو ابن حُدير الحضرمي، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5213).
وسلف بنحوه في الذي قبله.
নিশ্চয়ই আবু আদ-দারদা এমন পানীয় পান করতেন যার দুই-তৃতীয়াংশ (বাষ্পীভূত হয়ে) চলে যেত এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকত(১)।
৫৭২১ - সুওয়াইদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন হুশাইম থেকে, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ আমাদের জানিয়েছেন কায়স ইবনে আবি হাজিম থেকে,
তিনি আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ‘তিলা’ (ঘন শরবত) থেকে এমন অংশ পান করতেন যার দুই-তৃতীয়াংশ চলে যেত এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকত(২)।
৫৭২২ - সুওয়াইদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি সাঈদ ইবনুল মুসাঈবকে বলতে শুনেছি—এমতাবস্থায় যে, এক গ্রাম্য ব্যক্তি তাকে এমন পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল যা অর্ধেক হওয়া পর্যন্ত রান্না করা হয়—তখন তিনি বললেন: না, যতক্ষণ না তার দুই-তৃতীয়াংশ চলে যায় এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে(৩)।
৫৭২৩ - আহমদ ইবনে খালিদ আমাদের জানিয়েছেন মা’ন থেকে, তিনি বলেন: মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে,
তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাঈব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন ‘তিলা’ এক-তৃতীয়াংশ (অবশিষ্ট থাকা) পর্যন্ত রান্না করা হয়, তখন তাতে কোনো অসুবিধা নেই(৪)।
৫৭২৪ - সুওয়াইদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই থেকে, তিনি বলেন: আবু রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে ইয়াস আস-সিজযি। আর আবদুল আ’লা: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাদ। দাউদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হিন্দ। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫২১১) নং এ রয়েছে।
গ্রন্থকার এটি ‘আল-কুবরা’ (৫২১১) গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশীর আস-সুলামী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫২১০) নং এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫২১২) নং এ রয়েছে।
এর পরে অনুরূপ বর্ণনা আসবে।
(৪) এর সনদ সহীহ। আহমদ ইবনে খালিদ: তিনি হলেন আল-খাল্লাল। মা’ন: তিনি হলেন ইবনে ঈসা ইবনে ইয়াহইয়া আল-আশজায়ি। মুআবিয়া ইবনে সালিহ: তিনি হলেন ইবনে হুদাইর আল-হাদরামি। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-আনসারী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫২১৩) নং এ রয়েছে।
এর আগেরটিতেও অনুরূপ অতিক্রান্ত হয়েছে।
৫৭২১ - সুওয়াইদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন হুশাইম থেকে, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ আমাদের জানিয়েছেন কায়স ইবনে আবি হাজিম থেকে,
তিনি আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ‘তিলা’ (ঘন শরবত) থেকে এমন অংশ পান করতেন যার দুই-তৃতীয়াংশ চলে যেত এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকত(২)।
৫৭২২ - সুওয়াইদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি সাঈদ ইবনুল মুসাঈবকে বলতে শুনেছি—এমতাবস্থায় যে, এক গ্রাম্য ব্যক্তি তাকে এমন পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল যা অর্ধেক হওয়া পর্যন্ত রান্না করা হয়—তখন তিনি বললেন: না, যতক্ষণ না তার দুই-তৃতীয়াংশ চলে যায় এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে(৩)।
৫৭২৩ - আহমদ ইবনে খালিদ আমাদের জানিয়েছেন মা’ন থেকে, তিনি বলেন: মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে,
তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাঈব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন ‘তিলা’ এক-তৃতীয়াংশ (অবশিষ্ট থাকা) পর্যন্ত রান্না করা হয়, তখন তাতে কোনো অসুবিধা নেই(৪)।
৫৭২৪ - সুওয়াইদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই থেকে, তিনি বলেন: আবু রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে ইয়াস আস-সিজযি। আর আবদুল আ’লা: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাদ। দাউদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হিন্দ। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫২১১) নং এ রয়েছে।
গ্রন্থকার এটি ‘আল-কুবরা’ (৫২১১) গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশীর আস-সুলামী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫২১০) নং এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫২১২) নং এ রয়েছে।
এর পরে অনুরূপ বর্ণনা আসবে।
(৪) এর সনদ সহীহ। আহমদ ইবনে খালিদ: তিনি হলেন আল-খাল্লাল। মা’ন: তিনি হলেন ইবনে ঈসা ইবনে ইয়াহইয়া আল-আশজায়ি। মুআবিয়া ইবনে সালিহ: তিনি হলেন ইবনে হুদাইর আল-হাদরামি। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-আনসারী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫২১৩) নং এ রয়েছে।
এর আগেরটিতেও অনুরূপ অতিক্রান্ত হয়েছে।
That Abu al-Darda' used to drink [from the boiled grape juice] from which two-thirds had evaporated, leaving one-third.
5721 – Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Hushaym, who said: Isma'il ibn Abi Khalid informed us, from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Musa al-Ash'ari, that he used to drink from the boiled grape juice (tila') from which two-thirds had evaporated, leaving one-third.
5722 – Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Sufyan, from Ya'la ibn 'Ata', who said: I heard Sa'id ibn al-Musayyab – when a Bedouin asked him about a drink cooked down to half – say: No, not until two-thirds have evaporated and one-third remains.
5723 – Ahmad ibn Khalid informed us, from Ma'n, who said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyab, who said: When the boiled grape juice (tila') is cooked down to one-third, there is no harm in it.
5724 – Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Yazid ibn Zuray', who said: Abu Raja' narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
5721 – Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Hushaym, who said: Isma'il ibn Abi Khalid informed us, from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Musa al-Ash'ari, that he used to drink from the boiled grape juice (tila') from which two-thirds had evaporated, leaving one-third.
5722 – Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Sufyan, from Ya'la ibn 'Ata', who said: I heard Sa'id ibn al-Musayyab – when a Bedouin asked him about a drink cooked down to half – say: No, not until two-thirds have evaporated and one-third remains.
5723 – Ahmad ibn Khalid informed us, from Ma'n, who said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyab, who said: When the boiled grape juice (tila') is cooked down to one-third, there is no harm in it.
5724 – Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Yazid ibn Zuray', who said: Abu Raja' narrated to us, saying:
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 611)