أئتمِنُكَ(1) على شيءٍ بعدَه(2) أبدًا، فعزلَه عن ضَيعَتِه(3).
5714 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن هارونَ بن إبراهيم
عن ابن سيرينَ قال: بِعْه عصيرًا ممَّن يَتَّخِذُه طِلاءً ولا يَتَّخِذُه خمرًا(4).
53 - باب ذِكْر ما يجوز شُرْبُه من الطِّلاء وما لا يجوز
5715 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعتَمِر قال: سمعتُ منصورًا، عن إبراهيم، عن نُباتة
عن سُويد بن غَفَلةَ قال: كتبَ عمرُ بن الخطَّاب إلى بعض عُمَّاله أَنِ ارزُقِ المسلمينَ من الطِّلاء ما ذهبَ ثُلثاه، وبَقيَ ثُلثُه(5).
5716 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن سليمانَ التَّيميِّ، عن أبي مِجْلَز، عن عامر بن عبد الله أنَّه قال:--------------------------------------------
(1) في (ر) و (هـ) ونسخة بهامش (ك): آمنك.
(2) في (ر): بعدها.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وسفيان بن دينار: هو التَّمار، وسعد: هو ابن أبي وقاص وهو في "السنن الكبرى" برقم (5203).
(4) إسناده صحيح سويد هو ابن نصر، وابن سيرين: هو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5204).
(5) أثر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل نُباتةَ - وقيل: بفتح النون، وهو الوالِبي الجُعْفي - فقد روى عنه جمع، ووثَّقه العجلي وابن حزم وابن حبان، وباقي رجاله ثقات، المعتمر: هو ابن سليمان، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5205).
وسيرد - بألفاظ متقاربة - في الرواية التالية من طريق عامر بن عبد الله، وفي الرواية (5717) من طريق عبد الله بن يزيد الخَطْمي، وبرقم (5719) من طريق سعيد بن المسيب، عن عمر.
5714 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن هارونَ بن إبراهيم
عن ابن سيرينَ قال: بِعْه عصيرًا ممَّن يَتَّخِذُه طِلاءً ولا يَتَّخِذُه خمرًا(4).
53 - باب ذِكْر ما يجوز شُرْبُه من الطِّلاء وما لا يجوز
5715 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعتَمِر قال: سمعتُ منصورًا، عن إبراهيم، عن نُباتة
عن سُويد بن غَفَلةَ قال: كتبَ عمرُ بن الخطَّاب إلى بعض عُمَّاله أَنِ ارزُقِ المسلمينَ من الطِّلاء ما ذهبَ ثُلثاه، وبَقيَ ثُلثُه(5).
5716 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن سليمانَ التَّيميِّ، عن أبي مِجْلَز، عن عامر بن عبد الله أنَّه قال:--------------------------------------------
(1) في (ر) و (هـ) ونسخة بهامش (ك): آمنك.
(2) في (ر): بعدها.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وسفيان بن دينار: هو التَّمار، وسعد: هو ابن أبي وقاص وهو في "السنن الكبرى" برقم (5203).
(4) إسناده صحيح سويد هو ابن نصر، وابن سيرين: هو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5204).
(5) أثر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل نُباتةَ - وقيل: بفتح النون، وهو الوالِبي الجُعْفي - فقد روى عنه جمع، ووثَّقه العجلي وابن حزم وابن حبان، وباقي رجاله ثقات، المعتمر: هو ابن سليمان، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5205).
وسيرد - بألفاظ متقاربة - في الرواية التالية من طريق عامر بن عبد الله، وفي الرواية (5717) من طريق عبد الله بن يزيد الخَطْمي، وبرقم (5719) من طريق سعيد بن المسيب، عن عمر.
আমি কখনোই তোমার কাছে কোনো বিষয়ে আর বিশ্বাস রাখব না(১) এর পরে(২), এরপর তিনি তাকে তার সম্পদ তদারকির দায়িত্ব থেকে(৩) অব্যাহতি দিলেন।
৫৭১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, হারুন ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "সেটি (আঙ্গুরের রস) এমন ব্যক্তির কাছে বিক্রি করো যে তা তিলা (ঘন রস) হিসেবে গ্রহণ করে এবং মদ হিসেবে গ্রহণ করে না(৪)।"
৫৩ - পরিচ্ছেদ: তিলা (ঘন রস) এর মধ্যে যা পান করা বৈধ এবং যা বৈধ নয় তার বর্ণনা
৫৭১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুতামির, তিনি বলেন: আমি মানসুরকে ইবরাহিম থেকে, তিনি নুবাতাহ থেকে এবং তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব তার জনৈক কর্মচারীর নিকট লিখে পাঠান যে, "মুসলমানদেরকে পান করার জন্য তিলা (ঘন রস) থেকে ততটুকু দাও যার দুই-তৃতীয়াংশ (জ্বাল দেওয়ার ফলে) চলে গেছে এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট রয়েছে(৫)।"
৫৭১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, সুলায়মান আত-তাইমি থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে, তিনি আমির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১) (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী শব্দ বিন্যাস হলো: "আমি তোমাকে নিরাপদ মনে করি" বা "বিশ্বাস করি"।
(২) (র) পাণ্ডুলিপিতে: "এর পরে" (স্ত্রীলিঙ্গ শব্দার্থে)।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, সুফিয়ান ইবনে দিনার হলেন আত-তাম্মার, এবং সাদ হলেন ইবনে আবি ওয়াক্কাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫২০৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহিহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর এবং ইবনে সিরিন হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫২০৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) এটি একটি সহিহ আসার। এর সনদ হাসান পর্যায়ের নুবাতাহ নামক বর্ণনাকারীর কারণে—বলা হয়ে থাকে যে, নুন বর্ণে ফাতাহ (যবর) সহকারে উচ্চারিত হবে, আর তিনি হলেন আল-ওয়ালিবি আল-জু'ফি—তার থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন। আল-ইজলি, ইবনে হাজম এবং ইবনে হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আল-মুতামির হলেন ইবনে সুলায়মান, মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির এবং ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াযিদ আন-নাখায়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫২০৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
অনুরূপ শব্দ বিন্যাসে এটি পরবর্তী বর্ণনায় আমির ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, ৫৭১৭ নম্বর বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-খাতমির সূত্রে এবং ৫৭১৯ নম্বর বর্ণনায় সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সূত্রে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত হবে।
৫৭১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, হারুন ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "সেটি (আঙ্গুরের রস) এমন ব্যক্তির কাছে বিক্রি করো যে তা তিলা (ঘন রস) হিসেবে গ্রহণ করে এবং মদ হিসেবে গ্রহণ করে না(৪)।"
৫৩ - পরিচ্ছেদ: তিলা (ঘন রস) এর মধ্যে যা পান করা বৈধ এবং যা বৈধ নয় তার বর্ণনা
৫৭১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুতামির, তিনি বলেন: আমি মানসুরকে ইবরাহিম থেকে, তিনি নুবাতাহ থেকে এবং তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব তার জনৈক কর্মচারীর নিকট লিখে পাঠান যে, "মুসলমানদেরকে পান করার জন্য তিলা (ঘন রস) থেকে ততটুকু দাও যার দুই-তৃতীয়াংশ (জ্বাল দেওয়ার ফলে) চলে গেছে এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট রয়েছে(৫)।"
৫৭১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, সুলায়মান আত-তাইমি থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে, তিনি আমির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১) (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী শব্দ বিন্যাস হলো: "আমি তোমাকে নিরাপদ মনে করি" বা "বিশ্বাস করি"।
(২) (র) পাণ্ডুলিপিতে: "এর পরে" (স্ত্রীলিঙ্গ শব্দার্থে)।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, সুফিয়ান ইবনে দিনার হলেন আত-তাম্মার, এবং সাদ হলেন ইবনে আবি ওয়াক্কাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫২০৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহিহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর এবং ইবনে সিরিন হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫২০৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) এটি একটি সহিহ আসার। এর সনদ হাসান পর্যায়ের নুবাতাহ নামক বর্ণনাকারীর কারণে—বলা হয়ে থাকে যে, নুন বর্ণে ফাতাহ (যবর) সহকারে উচ্চারিত হবে, আর তিনি হলেন আল-ওয়ালিবি আল-জু'ফি—তার থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন। আল-ইজলি, ইবনে হাজম এবং ইবনে হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আল-মুতামির হলেন ইবনে সুলায়মান, মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির এবং ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াযিদ আন-নাখায়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫২০৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
অনুরূপ শব্দ বিন্যাসে এটি পরবর্তী বর্ণনায় আমির ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, ৫৭১৭ নম্বর বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-খাতমির সূত্রে এবং ৫৭১৯ নম্বর বর্ণনায় সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সূত্রে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত হবে।
I entrust you with something after which I will never entrust you with anything again, so he dismissed him from his estate.
5714 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, from Harun ibn Ibrahim, from Ibn Sirin, who said: Sell it as juice to one who will make it into boiled wine (tila') and will not make it into wine (khamr).
Chapter 53: Mention of what is permissible to drink from boiled wine (tila') and what is not permissible
5715 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: Al-Mu'tamir narrated to us, saying: I heard Mansur, from Ibrahim, from Nubata, from Suwayd ibn Ghafalah, who said: Umar ibn al-Khattab wrote to some of his governors: Provide the Muslims with boiled wine (tila') from which two-thirds have gone and one-third remains.
5716 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, from Sulayman al-Taymi, from Abu Mijlaz, from Amir ibn Abdullah, that he said:
Sign in to report a translation.
5714 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, from Harun ibn Ibrahim, from Ibn Sirin, who said: Sell it as juice to one who will make it into boiled wine (tila') and will not make it into wine (khamr).
Chapter 53: Mention of what is permissible to drink from boiled wine (tila') and what is not permissible
5715 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: Al-Mu'tamir narrated to us, saying: I heard Mansur, from Ibrahim, from Nubata, from Suwayd ibn Ghafalah, who said: Umar ibn al-Khattab wrote to some of his governors: Provide the Muslims with boiled wine (tila') from which two-thirds have gone and one-third remains.
5716 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, from Sulayman al-Taymi, from Abu Mijlaz, from Amir ibn Abdullah, that he said:
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 608)