5701 - أخبرنا الحسين بنُ منصور - يعني ابنَ جعفر النَّيسابوريَّ - قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارون قال: أخبرنا محمد بنُ عَمرو، عن أبي سلمة
عن ابن عمر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مُسكرٍ حرام، وكُلُّ مُسكرٍ خمر"(1). قال أبو عبد الرَّحمن: وهؤلاء أهلُ الثَّبت والعدالة، مشهورون بصحَّة النَّقل، وعبد الملك(2) لا يقوم مقام واحدٍ منهم، ولو عاضدَه من أشكاله جماعة، وبالله التَّوفيق.
5702 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن عُبيد الله بن عمر السَّعيديِّ قال: حدَّثتني رُقيَّةُ بنتُ عَمرو بن سعيد قالت:
كنتُ في حَجْر ابن عمر، فكان يُنقَعُ له الزَّبيبُ، فيشرَبُه من الغَد، ثُمَّ يُجفَّفُ الزَّبيبُ، ويُلقى عليه زبيبٌ آخر، ويُجعَلُ فيه ماءٌ، فيشرَبُه من الغَد، حتَّى إذا كان بعد الغَدِ طرحَه(3).--------------------------------------------
= وسلف نحوه برقم (5582) بإسناد صحيح، ولفظه: "كل مسكر حرام، وكل مسكر خمر".
وينظر ما بعده.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي.
أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5191).
وأخرجه أحمد (4863)، وابن ماجه (3390) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4831) و (5820)، وابن حبان (5369) من طرق عن محمد بن عمرو، به.
وسلف من طريق يحيى بن سعيد، عن محمد بن عمرو به برقم (5587)، وسلف برقم (5582) بإسناد صحيح.
وينظر ما قبله.
(2) يعني: ابن نافع السالف في الحديث رقم (5695).
(3) إسناده ضعيف لجهالة رُقيَّة بنت عمرو - ويقال: بنت عمر - فقد تفرَّد بالرواية عنها عبيد الله بن عمر السَّعيدي القرشي، ولم يوثِّقها أحد. وعبيد الله هذا روى عنه اثنان، وقال الذهبي في "الكاشف": صالح الحديث. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5192).
عن ابن عمر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مُسكرٍ حرام، وكُلُّ مُسكرٍ خمر"(1). قال أبو عبد الرَّحمن: وهؤلاء أهلُ الثَّبت والعدالة، مشهورون بصحَّة النَّقل، وعبد الملك(2) لا يقوم مقام واحدٍ منهم، ولو عاضدَه من أشكاله جماعة، وبالله التَّوفيق.
5702 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن عُبيد الله بن عمر السَّعيديِّ قال: حدَّثتني رُقيَّةُ بنتُ عَمرو بن سعيد قالت:
كنتُ في حَجْر ابن عمر، فكان يُنقَعُ له الزَّبيبُ، فيشرَبُه من الغَد، ثُمَّ يُجفَّفُ الزَّبيبُ، ويُلقى عليه زبيبٌ آخر، ويُجعَلُ فيه ماءٌ، فيشرَبُه من الغَد، حتَّى إذا كان بعد الغَدِ طرحَه(3).--------------------------------------------
= وسلف نحوه برقم (5582) بإسناد صحيح، ولفظه: "كل مسكر حرام، وكل مسكر خمر".
وينظر ما بعده.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي.
أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5191).
وأخرجه أحمد (4863)، وابن ماجه (3390) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4831) و (5820)، وابن حبان (5369) من طرق عن محمد بن عمرو، به.
وسلف من طريق يحيى بن سعيد، عن محمد بن عمرو به برقم (5587)، وسلف برقم (5582) بإسناد صحيح.
وينظر ما قبله.
(2) يعني: ابن نافع السالف في الحديث رقم (5695).
(3) إسناده ضعيف لجهالة رُقيَّة بنت عمرو - ويقال: بنت عمر - فقد تفرَّد بالرواية عنها عبيد الله بن عمر السَّعيدي القرشي، ولم يوثِّقها أحد. وعبيد الله هذا روى عنه اثنان، وقال الذهبي في "الكاشف": صالح الحديث. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5192).
৫৭০১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন মানসুর - অর্থাৎ ইবনে জাফর আন-নিসাবুরি - তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আমর, আবু সালামাহ থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম এবং প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ"(১)। আবু আবদুর রহমান বলেন: এনারা হলেন দৃঢ়তা ও ন্যায়পরায়ণতা সম্পন্ন ব্যক্তি, যারা বর্ণনার সঠিকতার জন্য প্রসিদ্ধ, আর আবদুল মালিক(২) তাদের একজনের সমপর্যায়েরও নন, যদিও তাঁর মতো একদল লোক তাঁকে সমর্থন করে। আর আল্লাহর কাছেই তাওফীক প্রার্থনা করছি।
৫৭০২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, উবায়দুল্লাহ বিন উমর আস-সাঈদী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে রুকাইয়াহ বিনতে আমর বিন সাঈদ হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরের তত্ত্বাবধানে ছিলাম, তাঁর জন্য কিশমিশ ভিজিয়ে রাখা হতো, তিনি তা পরদিন পান করতেন, এরপর কিশমিশগুলো শুকানো হতো এবং তার ওপর আরও কিছু কিশমিশ দেওয়া হতো এবং তাতে পানি ঢালা হতো, এরপর তিনি তা পরদিন পান করতেন, যখন তাঁর পরের দিন আসত তখন তিনি তা ফেলে দিতেন(৩)।--------------------------------------------
= অনুরূপ হাদীস পূর্বে ৫৫৮২ নম্বরে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দাবলি হলো: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম এবং প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ"।
এবং এর পরবর্তী অংশটি দেখুন।
(১) সহীহ হাদীস, মুহাম্মাদ বিন আমর এর কারণে এই সনদটি হাসান: আর তিনি হলেন ইবনে আলক্বামা আল-লাইসি।
আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান বিন আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫১৯১ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৮৬৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩৩৯০) ইয়াযীদ বিন হারুন-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৮৩১) ও (৫৮২০) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৬৯) মুহাম্মাদ বিন আমর-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ-এর সূত্রে মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে ৫৫৮৭ নম্বরে এবং পূর্বে ৫৫৮২ নম্বরে সহীহ সনদে এটি বর্ণিত হয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) অর্থাৎ: ৫৬৯৫ নম্বর হাদীসে ইতিপূর্বে উল্লিখিত ইবনে নাফি।
(৩) রুকাইয়াহ বিনতে আমর - এবং বলা হয় বিনতে উমর - এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি যঈফ, কারণ তাঁর থেকে কেবল উবায়দুল্লাহ বিন উমর আস-সাঈদী আল-কুরাশি একাকী বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। আর এই উবায়দুল্লাহ থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং আয-যাহাবী "আল-কাশিফ" গ্রন্থে বলেছেন: তিনি হাদীস বর্ণনায় সৎ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫১৯২ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম এবং প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ"(১)। আবু আবদুর রহমান বলেন: এনারা হলেন দৃঢ়তা ও ন্যায়পরায়ণতা সম্পন্ন ব্যক্তি, যারা বর্ণনার সঠিকতার জন্য প্রসিদ্ধ, আর আবদুল মালিক(২) তাদের একজনের সমপর্যায়েরও নন, যদিও তাঁর মতো একদল লোক তাঁকে সমর্থন করে। আর আল্লাহর কাছেই তাওফীক প্রার্থনা করছি।
৫৭০২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, উবায়দুল্লাহ বিন উমর আস-সাঈদী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে রুকাইয়াহ বিনতে আমর বিন সাঈদ হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরের তত্ত্বাবধানে ছিলাম, তাঁর জন্য কিশমিশ ভিজিয়ে রাখা হতো, তিনি তা পরদিন পান করতেন, এরপর কিশমিশগুলো শুকানো হতো এবং তার ওপর আরও কিছু কিশমিশ দেওয়া হতো এবং তাতে পানি ঢালা হতো, এরপর তিনি তা পরদিন পান করতেন, যখন তাঁর পরের দিন আসত তখন তিনি তা ফেলে দিতেন(৩)।--------------------------------------------
= অনুরূপ হাদীস পূর্বে ৫৫৮২ নম্বরে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দাবলি হলো: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম এবং প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ"।
এবং এর পরবর্তী অংশটি দেখুন।
(১) সহীহ হাদীস, মুহাম্মাদ বিন আমর এর কারণে এই সনদটি হাসান: আর তিনি হলেন ইবনে আলক্বামা আল-লাইসি।
আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান বিন আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫১৯১ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৮৬৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩৩৯০) ইয়াযীদ বিন হারুন-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৮৩১) ও (৫৮২০) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৬৯) মুহাম্মাদ বিন আমর-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ-এর সূত্রে মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে ৫৫৮৭ নম্বরে এবং পূর্বে ৫৫৮২ নম্বরে সহীহ সনদে এটি বর্ণিত হয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) অর্থাৎ: ৫৬৯৫ নম্বর হাদীসে ইতিপূর্বে উল্লিখিত ইবনে নাফি।
(৩) রুকাইয়াহ বিনতে আমর - এবং বলা হয় বিনতে উমর - এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি যঈফ, কারণ তাঁর থেকে কেবল উবায়দুল্লাহ বিন উমর আস-সাঈদী আল-কুরাশি একাকী বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। আর এই উবায়দুল্লাহ থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং আয-যাহাবী "আল-কাশিফ" গ্রন্থে বলেছেন: তিনি হাদীস বর্ণনায় সৎ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫১৯২ নম্বরে রয়েছে।
5701 - Al-Husayn ibn Mansur—meaning ibn Ja'far al-Naysaburi—informed us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Amr informed us, from Abu Salama, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is forbidden, and every intointoxicant is khamr." Abu 'Abd al-Rahman said: These are people of reliability and integrity, well-known for the soundness of transmission, and 'Abd al-Malik does not stand in the place of any one of them, even if a group of his likes supported him. And with Allah is the success.
5702 - Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Ubaydullah ibn 'Umar al-Sa'idi, who said: Ruqayyah bint 'Amr ibn Sa'id narrated to me, saying: I was under the care of Ibn 'Umar, and raisins would be soaked for him, and he would drink it the next day. Then the raisins would be dried, and other raisins would be placed on them, and water would be added to them, and he would drink it the next day, until after the following day he would discard it.
Sign in to report a translation.
5702 - Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Ubaydullah ibn 'Umar al-Sa'idi, who said: Ruqayyah bint 'Amr ibn Sa'id narrated to me, saying: I was under the care of Ibn 'Umar, and raisins would be soaked for him, and he would drink it the next day. Then the raisins would be dried, and other raisins would be placed on them, and water would be added to them, and he would drink it the next day, until after the following day he would discard it.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 601)