5697 - أخبرنا قُتيبةُ قال: أخبرنا أبو عَوانة، عن زيد بن جُبَير قال:
سألتُ ابنَ عمر عن الأشربة، فقال: اجتنِبْ كُلَّ شيءٍ يَنشُّ(1).
5698 - أخبرنا سُويدٌ، أخبرنا عبد الله، عن سليمان التَّيميِّ، عن محمد بن سيرين عن ابن عمر قال: المُسكِرُ قليلُه(2) وكثيرُه حرام(3).
5699 - قال الحارثُ بنُ مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع - عن ابن القاسم، أخبرني مالك، عن نافع
عن ابن عمر قال: كُلُّ مُسكر خمر، وكُلُّ مُسكر حرام(4).
5700 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعتَمِر قال: سمعتُ شبيبًا - وهو ابن عبد الملك - يقول: حدَّثني مُقاتل بنُ حيَّان، عن سالم بن عبد الله
عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "حرَّم الله الخمرَ، وكُلُّ مُسكرٍ حرام"(5).--------------------------------------------
= وسيرد في الرواية التالية.
(1) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5187).
(2) بعدها في (هـ) زيادة: حرام.
(3) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، وسليمان التَّيمي: هو ابن طَرْخان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5188).
وينظر ما بعده، وينظر ما سلف برقم (5582).
(4) إسناده صحيح موقوفًا، لكن له حكم الرفع، قال ابن عبد البر في "التمهيد" 15/ 295: وقد روي مرفوعًا من نقل الثقات الحُفَّاظ الأثبات، ولا يُقال مثلُه من جهة الرأي، وما أعلم أحدًا من أصحاب نافع أوقفه غير مالك، والله أعلم. ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5189).
وسلف مرفوعًا برقم (5582) ومكرراته.
(5) إسناده حسن من أجل شبيب بن عبد الملك ومقاتل بن حيان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5190). =
سألتُ ابنَ عمر عن الأشربة، فقال: اجتنِبْ كُلَّ شيءٍ يَنشُّ(1).
5698 - أخبرنا سُويدٌ، أخبرنا عبد الله، عن سليمان التَّيميِّ، عن محمد بن سيرين عن ابن عمر قال: المُسكِرُ قليلُه(2) وكثيرُه حرام(3).
5699 - قال الحارثُ بنُ مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع - عن ابن القاسم، أخبرني مالك، عن نافع
عن ابن عمر قال: كُلُّ مُسكر خمر، وكُلُّ مُسكر حرام(4).
5700 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعتَمِر قال: سمعتُ شبيبًا - وهو ابن عبد الملك - يقول: حدَّثني مُقاتل بنُ حيَّان، عن سالم بن عبد الله
عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "حرَّم الله الخمرَ، وكُلُّ مُسكرٍ حرام"(5).--------------------------------------------
= وسيرد في الرواية التالية.
(1) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5187).
(2) بعدها في (هـ) زيادة: حرام.
(3) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، وسليمان التَّيمي: هو ابن طَرْخان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5188).
وينظر ما بعده، وينظر ما سلف برقم (5582).
(4) إسناده صحيح موقوفًا، لكن له حكم الرفع، قال ابن عبد البر في "التمهيد" 15/ 295: وقد روي مرفوعًا من نقل الثقات الحُفَّاظ الأثبات، ولا يُقال مثلُه من جهة الرأي، وما أعلم أحدًا من أصحاب نافع أوقفه غير مالك، والله أعلم. ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5189).
وسلف مرفوعًا برقم (5582) ومكرراته.
(5) إسناده حسن من أجل شبيب بن عبد الملك ومقاتل بن حيان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5190). =
৫৬৯৭ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়েদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এমন প্রতিটি বস্তু পরিহার করো যা বুদবুদ সৃষ্টি করে (অর্থাৎ মাদকতা তৈরির প্রাথমিক পর্যায়)(১)।
৫৬৯৮ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মাদকদ্রব্যের অল্প এবং অধিক উভয়ই হারাম(২)(৩)।
৫৬৯৯ - আল-হারিস ইবন মিসকীন—তার নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে নাফে থেকে সংবাদ দিয়েছেন
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: প্রতিটি মাদকই মদ এবং প্রতিটি মাদকই হারাম(৪)।
৫৭০০ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুতামির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি শাবীবকে—যিনি ইবনে আব্দুল মালিক—বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মুকাতিল ইবনে হাইয়ান আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে
তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ মদ হারাম করেছেন এবং প্রতিটি মাদকই হারাম"(৫)।--------------------------------------------
= যা পরবর্তী বর্ণনায় আসবে।
(১) এর সনদ পূর্বের বর্ণনার ন্যায় সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৫১৮৭) নম্বরে রয়েছে।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এরপরে 'হারাম' শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর এবং আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, আর সুলাইমান আত-তাইমি হলেন ইবনে তারখান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৫১৮৮) নম্বরে রয়েছে। এর পরবর্তী অংশ এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৫৫৮২ নম্বরটি দেখুন।
(৪) মাওকুফ হিসেবে এর সনদ সহীহ, তবে এটি মারফুর হুকুম রাখে। ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' (১৫/২৯৫) গ্রন্থে বলেছেন: এটি নির্ভরযোগ্য হাফেজ ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারীদের সূত্রে মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে। আর ব্যক্তিগত মতের ভিত্তিতে এমন কথা বলা যায় না। মালিক ছাড়া নাফের অন্য কোনো ছাত্র এটিকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই, আল্লাহ ভালো জানেন। ইবনুল কাসিম হলেন আব্দুর রহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৫১৮৯) নম্বরে রয়েছে। এটি মারফু হিসেবে ৫৫৮২ নম্বরে এবং এর পুনরাবৃত্তিতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) শাবীব ইবনে আব্দুল মালিক ও মুকাতিল ইবনে হাইয়ানের কারণে এর সনদ হাসান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৫১৯০) নম্বরে রয়েছে। =
আমি ইবনে উমরকে পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এমন প্রতিটি বস্তু পরিহার করো যা বুদবুদ সৃষ্টি করে (অর্থাৎ মাদকতা তৈরির প্রাথমিক পর্যায়)(১)।
৫৬৯৮ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মাদকদ্রব্যের অল্প এবং অধিক উভয়ই হারাম(২)(৩)।
৫৬৯৯ - আল-হারিস ইবন মিসকীন—তার নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে নাফে থেকে সংবাদ দিয়েছেন
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: প্রতিটি মাদকই মদ এবং প্রতিটি মাদকই হারাম(৪)।
৫৭০০ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুতামির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি শাবীবকে—যিনি ইবনে আব্দুল মালিক—বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মুকাতিল ইবনে হাইয়ান আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে
তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ মদ হারাম করেছেন এবং প্রতিটি মাদকই হারাম"(৫)।--------------------------------------------
= যা পরবর্তী বর্ণনায় আসবে।
(১) এর সনদ পূর্বের বর্ণনার ন্যায় সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৫১৮৭) নম্বরে রয়েছে।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এরপরে 'হারাম' শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর এবং আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, আর সুলাইমান আত-তাইমি হলেন ইবনে তারখান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৫১৮৮) নম্বরে রয়েছে। এর পরবর্তী অংশ এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৫৫৮২ নম্বরটি দেখুন।
(৪) মাওকুফ হিসেবে এর সনদ সহীহ, তবে এটি মারফুর হুকুম রাখে। ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' (১৫/২৯৫) গ্রন্থে বলেছেন: এটি নির্ভরযোগ্য হাফেজ ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারীদের সূত্রে মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে। আর ব্যক্তিগত মতের ভিত্তিতে এমন কথা বলা যায় না। মালিক ছাড়া নাফের অন্য কোনো ছাত্র এটিকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই, আল্লাহ ভালো জানেন। ইবনুল কাসিম হলেন আব্দুর রহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৫১৮৯) নম্বরে রয়েছে। এটি মারফু হিসেবে ৫৫৮২ নম্বরে এবং এর পুনরাবৃত্তিতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) শাবীব ইবনে আব্দুল মালিক ও মুকাতিল ইবনে হাইয়ানের কারণে এর সনদ হাসান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৫১৯০) নম্বরে রয়েছে। =
5697 - Qutaybah informed us, saying: Abu 'Awanah informed us, from Zayd ibn Jubayr, who said:
I asked Ibn 'Umar about beverages, and he said: "Avoid everything that froths."
5698 - Suwayd informed us, 'Abdullah informed us, from Sulayman al-Taymi, from Muhammad ibn Sirin, from Ibn 'Umar, who said: "Whatever intoxicates, its small amount and its large amount are forbidden."
5699 - Al-Harith ibn Miskin said — read to him while I was listening — from Ibn al-Qasim, Malik informed me, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: "Every intoxicant is khamr, and every intoxicant is forbidden."
5700 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Al-Mu'tamir narrated to us, saying: I heard Shabib — and he is Ibn 'Abd al-Malik — saying: Muqatil ibn Hayyan narrated to me, from Salim ibn 'Abdullah, from his father, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Allah has forbidden khamr, and every intoxicant is forbidden."
Sign in to report a translation.
I asked Ibn 'Umar about beverages, and he said: "Avoid everything that froths."
5698 - Suwayd informed us, 'Abdullah informed us, from Sulayman al-Taymi, from Muhammad ibn Sirin, from Ibn 'Umar, who said: "Whatever intoxicates, its small amount and its large amount are forbidden."
5699 - Al-Harith ibn Miskin said — read to him while I was listening — from Ibn al-Qasim, Malik informed me, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: "Every intoxicant is khamr, and every intoxicant is forbidden."
5700 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Al-Mu'tamir narrated to us, saying: I heard Shabib — and he is Ibn 'Abd al-Malik — saying: Muqatil ibn Hayyan narrated to me, from Salim ibn 'Abdullah, from his father, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Allah has forbidden khamr, and every intoxicant is forbidden."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 600)