قال ابن عبَّاس(1): مَنْ سرَّه أن يُحرِّم - إن كان مُحرِّمًا ما حرَّم اللهُ ورسولُه - فليُحرِّم النَّبيذَ(2).
5689 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن عُيينةَ بن عبد الرَّحمن، عن أبيه قال:
قال رجلٌ لابن عبَّاس: إِنِّي امرؤٌ من أهل خُراسان، وإِنَّ أَرضَنا أرضٌ باردة، وإِنَّا نَتَّخِذُ شرابًا نشرَبُه من الزَّبيبِ والعِنَبِ وغيرِه، وقد أشكلَ عليَّ، فذكر له ضُروبًا من الأشربة(3)، فأكثر، حتَّى ظننتُ أنَّه لم يفهَمْه(4)، فقال له ابن عبَّاس: إِنَّكَ قد أكثَرْتَ عليَّ، اجتنِبْ ما أسكَرَ من تمرٍ أو زبيبٍ أو غيرِه(5).
5690 - أخبرنا أبو بكر بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا القَواريريُّ قال: حدَّثنا حمَّاد قال: حدَّثنا أيوبُ، عن سعيد بن جُبير
عن ابن عبَّاس قال: نبيذُ البُسْر بَحْتٌ(6) لا يَحِلُّ(7).--------------------------------------------
(1) في (م): عن ابن عباس قال.
(2) إسناده صحيح، أبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العَقَدي، وأبو الحكم: هو عمران بن الحارث السُّلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5178).
وأخرجه أحمد (185) و (2028) و (3157) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
(3) في (ر) و (م): الأشراب.
(4) في نسخة بهامش (ك): يفهم.
(5) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وعبد الرحمن والد عُيينة: هو ابن جَوْشَن الغَطَفاني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5179).
وأخرجه أحمد (2009) عن يحيى القطان، عن عيينة بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد. وفيه زيادة سلفت عند المصنِّف برقم (5616).
(6) في (م): بحتًا، وفي (ر) و (هـ): سحت!.
(7) إسناده صحيح، أبو بكر بن علي: هو أحمد بن علي بن سعيد المَرْوَزي، والقواريري: =
5689 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن عُيينةَ بن عبد الرَّحمن، عن أبيه قال:
قال رجلٌ لابن عبَّاس: إِنِّي امرؤٌ من أهل خُراسان، وإِنَّ أَرضَنا أرضٌ باردة، وإِنَّا نَتَّخِذُ شرابًا نشرَبُه من الزَّبيبِ والعِنَبِ وغيرِه، وقد أشكلَ عليَّ، فذكر له ضُروبًا من الأشربة(3)، فأكثر، حتَّى ظننتُ أنَّه لم يفهَمْه(4)، فقال له ابن عبَّاس: إِنَّكَ قد أكثَرْتَ عليَّ، اجتنِبْ ما أسكَرَ من تمرٍ أو زبيبٍ أو غيرِه(5).
5690 - أخبرنا أبو بكر بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا القَواريريُّ قال: حدَّثنا حمَّاد قال: حدَّثنا أيوبُ، عن سعيد بن جُبير
عن ابن عبَّاس قال: نبيذُ البُسْر بَحْتٌ(6) لا يَحِلُّ(7).--------------------------------------------
(1) في (م): عن ابن عباس قال.
(2) إسناده صحيح، أبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العَقَدي، وأبو الحكم: هو عمران بن الحارث السُّلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5178).
وأخرجه أحمد (185) و (2028) و (3157) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
(3) في (ر) و (م): الأشراب.
(4) في نسخة بهامش (ك): يفهم.
(5) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وعبد الرحمن والد عُيينة: هو ابن جَوْشَن الغَطَفاني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5179).
وأخرجه أحمد (2009) عن يحيى القطان، عن عيينة بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد. وفيه زيادة سلفت عند المصنِّف برقم (5616).
(6) في (م): بحتًا، وفي (ر) و (هـ): سحت!.
(7) إسناده صحيح، أبو بكر بن علي: هو أحمد بن علي بن سعيد المَرْوَزي، والقواريري: =
ইবনে আব্বাস(১) বলেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসুল যা হারাম করেছেন তা হারাম সাব্যস্ত করতে আনন্দবোধ করে, সে যেন নাবিজকে হারাম সাব্যস্ত করে।(২)
৫৬৮৯ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উয়াইনা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসকে বললেন: আমি খোরাসানের অধিবাসী এক ব্যক্তি, আর আমাদের ভূমি অত্যন্ত শীতল। আমরা পানীয় প্রস্তুত করি যা আমরা কিসমিস, আঙুর এবং অন্যান্য জিনিস থেকে পান করি। এ বিষয়টি আমার কাছে অস্পষ্ট হয়ে গিয়েছে। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে বিভিন্ন প্রকার পানীয়ের কথা উল্লেখ করলেন(৩) এবং এত অধিক বললেন যে, এমনকি আমি ভাবলাম যে তিনি হয়তো তা বুঝতে পারেননি(৪)। তখন ইবনে আব্বাস তাকে বললেন: তুমি আমার কাছে অনেক বেশি বলে ফেলেছ; খেজুর, কিসমিস বা অন্য যা কিছু নেশা উদ্রেক করে তা পরিহার করো।(৫)
৫৬৯০ - আবু বকর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাওয়ারীরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাঁটি আধাপাকা খেজুরের নাবিজ(৬) হালাল নয়।(৭)--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু আমির হলেন: আব্দুল মালিক ইবন আমর আল-আকাদী, এবং আবু হাকাম হলেন: ইমরান ইবন আল-হারিস আস-সুলামী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫১৭৮) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৮৫), (২০২৮) এবং (৩১৫৭) নম্বরে শু'বা থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পানীয়সমূহ।
(৪) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: বুঝতে পারে।
(৫) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন: ইবনুল মুবারক, এবং উয়াইনার পিতা আবদুর রহমান হলেন: ইবন জাওশান আল-গাতফানী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫১৭৯) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২০০৯) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, তিনি উয়াইনা ইবন আবদুর রহমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা ইতিপূর্বে লেখকের নিকট (৫৬১৬) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৬) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: খাঁটিভাবে, এবং (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অবৈধ/ঘৃণ্য!
(৭) এর সনদ সহীহ। আবু বকর ইবন আলী হলেন: আহমাদ ইবন আলী ইবন সাঈদ আল-মারওয়াযী, এবং কাওয়ারীরী হলেন: =
৫৬৮৯ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উয়াইনা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসকে বললেন: আমি খোরাসানের অধিবাসী এক ব্যক্তি, আর আমাদের ভূমি অত্যন্ত শীতল। আমরা পানীয় প্রস্তুত করি যা আমরা কিসমিস, আঙুর এবং অন্যান্য জিনিস থেকে পান করি। এ বিষয়টি আমার কাছে অস্পষ্ট হয়ে গিয়েছে। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে বিভিন্ন প্রকার পানীয়ের কথা উল্লেখ করলেন(৩) এবং এত অধিক বললেন যে, এমনকি আমি ভাবলাম যে তিনি হয়তো তা বুঝতে পারেননি(৪)। তখন ইবনে আব্বাস তাকে বললেন: তুমি আমার কাছে অনেক বেশি বলে ফেলেছ; খেজুর, কিসমিস বা অন্য যা কিছু নেশা উদ্রেক করে তা পরিহার করো।(৫)
৫৬৯০ - আবু বকর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাওয়ারীরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাঁটি আধাপাকা খেজুরের নাবিজ(৬) হালাল নয়।(৭)--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু আমির হলেন: আব্দুল মালিক ইবন আমর আল-আকাদী, এবং আবু হাকাম হলেন: ইমরান ইবন আল-হারিস আস-সুলামী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫১৭৮) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৮৫), (২০২৮) এবং (৩১৫৭) নম্বরে শু'বা থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পানীয়সমূহ।
(৪) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: বুঝতে পারে।
(৫) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন: ইবনুল মুবারক, এবং উয়াইনার পিতা আবদুর রহমান হলেন: ইবন জাওশান আল-গাতফানী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫১৭৯) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২০০৯) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, তিনি উয়াইনা ইবন আবদুর রহমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা ইতিপূর্বে লেখকের নিকট (৫৬১৬) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৬) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: খাঁটিভাবে, এবং (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অবৈধ/ঘৃণ্য!
(৭) এর সনদ সহীহ। আবু বকর ইবন আলী হলেন: আহমাদ ইবন আলী ইবন সাঈদ আল-মারওয়াযী, এবং কাওয়ারীরী হলেন: =
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to declare forbidden — if he is declaring forbidden what Allah and His Messenger have forbidden — let him declare nabidh (date infusion) forbidden."
5689 — Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Uyaynah ibn Abd al-Rahman, from his father, who said:
A man said to Ibn Abbas: "I am a man from the people of Khurasan, and our land is a cold land, and we make a drink that we drink from raisins, grapes, and other things, and it has become unclear to me." So he mentioned to him various kinds of drinks, and he went on at length, until I thought that he had not understood him. Then Ibn Abbas said to him: "You have indeed gone on at length against me. Avoid whatever intoxicates, whether from dates, raisins, or anything else."
5690 — Abu Bakr ibn Ali informed us, saying: al-Qawariri narrated to us, saying: Hammad narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: "Nabidh made from unripe dates is pure (baht), it is not permissible."
Sign in to report a translation.
5689 — Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Uyaynah ibn Abd al-Rahman, from his father, who said:
A man said to Ibn Abbas: "I am a man from the people of Khurasan, and our land is a cold land, and we make a drink that we drink from raisins, grapes, and other things, and it has become unclear to me." So he mentioned to him various kinds of drinks, and he went on at length, until I thought that he had not understood him. Then Ibn Abbas said to him: "You have indeed gone on at length against me. Avoid whatever intoxicates, whether from dates, raisins, or anything else."
5690 — Abu Bakr ibn Ali informed us, saying: al-Qawariri narrated to us, saying: Hammad narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: "Nabidh made from unripe dates is pure (baht), it is not permissible."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 595)