5686 - أخبرنا الحسين بنُ منصور قال: حدَّثنا أحمد بنُ حنبل قال: حدَّثنا إبراهيم بن أبي العبَّاس قال: حدَّثنا شَريك، عن عبَّاس بن ذَرِيح، عن أبي عَوْن، عن عبد الله بن شدَّاد
عن ابن عبَّاس قال: حُرِّمَتِ الخمرُ، قليلُها وكثيرُها، وما أسكرَ من كلِّ شراب(1).
قال أبو عبد الرّحمن: وهذا أولى بالصَّواب من حديث ابن شُبْرُمة، وهُشيم بن بشير(2) كان يُدلِّس، وليس(3) في حديثه ذِكْرُ السَّماع من(4) ابن شُبْرُمة، ورواية أبي(5) عون أشبَهُ بما رواه الثِّقاتُ عن ابن عبَّاس.
5687 - أخبرنا قُتيبةُ، عن سفيانَ، عن أبي الجُوَيرية الجَرميِّ قال:
سألتُ ابن عبَّاس - وهو مُسنِدٌ ظهرَه إلى الكعبة - عن الباذَق، فقال: سَبَقَ محمدٌ الباذَقَ، وما أسكرَ فهو حرام. قال: أنا أوّل العرب سأَلَه(6).
5688 - أخبرنا إسحاقَ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا أبو عامر والنَّضر بنُ شُمَيل ووَهْبُ بن جَرير، قالوا: حدَّثنا شعبة، عن سلمةَ بنِ كُهَيل قال: سمعتُ أبا الحكم يُحدِّث--------------------------------------------
= وسلف في الروايتين السابقتين، وسيرد في الرواية التالية.
(1) أثر صحيح -، شَريك - وهو ابن عبد الله النَّخَعي، وإن كان سيِّئ الحفظ - قد تُوبع كما في الرواية السابقة، وباقي رجال الإسناد ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5176) و (6749).
(2) تحرف في (ر) إلى: شريك.
(3) كلمة "وليس" ليست في (م).
(4) في (م): عن.
(5) تحرفت في (م) إلى: ابن.
(6) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وأبو الجُوَيرية الجَرْمي: هو حِطَّان بن خُفاف.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5177) و (6787).
وسلف برقم (5606).
عن ابن عبَّاس قال: حُرِّمَتِ الخمرُ، قليلُها وكثيرُها، وما أسكرَ من كلِّ شراب(1).
قال أبو عبد الرّحمن: وهذا أولى بالصَّواب من حديث ابن شُبْرُمة، وهُشيم بن بشير(2) كان يُدلِّس، وليس(3) في حديثه ذِكْرُ السَّماع من(4) ابن شُبْرُمة، ورواية أبي(5) عون أشبَهُ بما رواه الثِّقاتُ عن ابن عبَّاس.
5687 - أخبرنا قُتيبةُ، عن سفيانَ، عن أبي الجُوَيرية الجَرميِّ قال:
سألتُ ابن عبَّاس - وهو مُسنِدٌ ظهرَه إلى الكعبة - عن الباذَق، فقال: سَبَقَ محمدٌ الباذَقَ، وما أسكرَ فهو حرام. قال: أنا أوّل العرب سأَلَه(6).
5688 - أخبرنا إسحاقَ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا أبو عامر والنَّضر بنُ شُمَيل ووَهْبُ بن جَرير، قالوا: حدَّثنا شعبة، عن سلمةَ بنِ كُهَيل قال: سمعتُ أبا الحكم يُحدِّث--------------------------------------------
= وسلف في الروايتين السابقتين، وسيرد في الرواية التالية.
(1) أثر صحيح -، شَريك - وهو ابن عبد الله النَّخَعي، وإن كان سيِّئ الحفظ - قد تُوبع كما في الرواية السابقة، وباقي رجال الإسناد ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5176) و (6749).
(2) تحرف في (ر) إلى: شريك.
(3) كلمة "وليس" ليست في (م).
(4) في (م): عن.
(5) تحرفت في (م) إلى: ابن.
(6) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وأبو الجُوَيرية الجَرْمي: هو حِطَّان بن خُفاف.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5177) و (6787).
وسلف برقم (5606).
৫৬৮৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আবিল আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক, আব্বাস বিন যারীহ থেকে, তিনি আবু আউন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন শাদ্দাদ থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদ (খামর) হারাম করা হয়েছে—তার অল্প হোক বা বেশি, এবং প্রতিটি পানীয় যা মাতাল করে(১)।
আবু আব্দুর রহমান বলেন: ইবনে শুবরুমার হাদিসের তুলনায় এটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী। আর হুশাইম বিন বাশীর তাদলিস (বর্ণনাকারীর নাম গোপন) করতেন এবং তার হাদিসে ইবনে শুবরুমা থেকে সরাসরি শ্রবণের উল্লেখ নেই। আর আবু আউনের বর্ণনাটি নির্ভরযোগ্য রাবিগণ ইবনে আব্বাস থেকে যা বর্ণনা করেছেন তার সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।
৫৬৮৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু আল-জুয়াইরিয়্যাহ আল-জারমি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে আব্বাসকে—যখন তিনি কাবার দিকে পিঠ ঠেকিয়ে হেলান দিয়ে বসেছিলেন—'বাযাক' (এক প্রকার পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাযাকের পূর্বেই গত হয়েছেন; আর যা কিছু মাতাল করে তা-ই হারাম। তিনি (আবু আল-জুয়াইরিয়্যাহ) বলেন: আরবদের মধ্যে আমিই প্রথম ব্যক্তি যে তাকে এটি জিজ্ঞাসা করেছিল(৬)।
৫৬৮৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির, নাদর বিন শুমাইল এবং ওয়াহাব বিন জারীর, তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আল-হাকামকে বর্ণনা করতে শুনেছি--------------------------------------------
= এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় তা অতিক্রান্ত হয়েছে এবং পরবর্তী বর্ণনায় তা আসবে।
(১) আসারটি সহিহ। শারিক—যিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-নাখয়ি, যদিও তাঁর মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তবে পূর্ববর্তী বর্ণনার ন্যায় এখানেও তাঁর অনুসরণকারী (মুতাবায়াত) পাওয়া যায়, আর সনদের অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১৭৬ এবং ৬৭৪৯ নম্বরে রয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (র)-তে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'শারিক' হয়েছে।
(৩) "এবং নেই" শব্দটি পাণ্ডুলিপি (ম)-তে নেই।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে: থেকে।
(৫) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'ইবনে' হয়েছে।
(৬) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং আবু আল-জুয়াইরিয়্যাহ আল-জারমি হলেন হিত্তান বিন খুফাফ।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১৭৭ এবং ৬৭৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে ৫৬০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদ (খামর) হারাম করা হয়েছে—তার অল্প হোক বা বেশি, এবং প্রতিটি পানীয় যা মাতাল করে(১)।
আবু আব্দুর রহমান বলেন: ইবনে শুবরুমার হাদিসের তুলনায় এটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী। আর হুশাইম বিন বাশীর তাদলিস (বর্ণনাকারীর নাম গোপন) করতেন এবং তার হাদিসে ইবনে শুবরুমা থেকে সরাসরি শ্রবণের উল্লেখ নেই। আর আবু আউনের বর্ণনাটি নির্ভরযোগ্য রাবিগণ ইবনে আব্বাস থেকে যা বর্ণনা করেছেন তার সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।
৫৬৮৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু আল-জুয়াইরিয়্যাহ আল-জারমি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে আব্বাসকে—যখন তিনি কাবার দিকে পিঠ ঠেকিয়ে হেলান দিয়ে বসেছিলেন—'বাযাক' (এক প্রকার পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাযাকের পূর্বেই গত হয়েছেন; আর যা কিছু মাতাল করে তা-ই হারাম। তিনি (আবু আল-জুয়াইরিয়্যাহ) বলেন: আরবদের মধ্যে আমিই প্রথম ব্যক্তি যে তাকে এটি জিজ্ঞাসা করেছিল(৬)।
৫৬৮৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির, নাদর বিন শুমাইল এবং ওয়াহাব বিন জারীর, তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আল-হাকামকে বর্ণনা করতে শুনেছি--------------------------------------------
= এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় তা অতিক্রান্ত হয়েছে এবং পরবর্তী বর্ণনায় তা আসবে।
(১) আসারটি সহিহ। শারিক—যিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-নাখয়ি, যদিও তাঁর মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তবে পূর্ববর্তী বর্ণনার ন্যায় এখানেও তাঁর অনুসরণকারী (মুতাবায়াত) পাওয়া যায়, আর সনদের অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১৭৬ এবং ৬৭৪৯ নম্বরে রয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (র)-তে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'শারিক' হয়েছে।
(৩) "এবং নেই" শব্দটি পাণ্ডুলিপি (ম)-তে নেই।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে: থেকে।
(৫) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'ইবনে' হয়েছে।
(৬) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং আবু আল-জুয়াইরিয়্যাহ আল-জারমি হলেন হিত্তান বিন খুফাফ।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১৭৭ এবং ৬৭৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে ৫৬০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
5686 — Al-Husayn ibn Mansur informed us, saying: Ahmad ibn Hanbal narrated to us, saying: Ibrahim ibn Abi al-Abbas narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from Abbas ibn Dharīh, from Abu Awn, from Abdullah ibn Shaddad, from Ibn Abbas, who said: "Wine is forbidden, whether little or much, and whatever intoxicates from any drink."
Abu Abd al-Rahman said: This is more correct than the hadith of Ibn Shubruma. Hushaym ibn Bashir used to practice tadlīs (concealing the identity of his informants), and there is no mention in his hadith of having heard it from Ibn Shubruma. The narration of Abu Awn is more consistent with what the trustworthy narrators reported from Ibn Abbas.
5687 — Qutaybah informed us, from Sufyan, from Abu al-Juwayriyah al-Jarmī, who said: I asked Ibn Abbas — while he was leaning his back against the Kaaba — about bādhaq (a type of intoxicating drink made from grapes). He said: "Muhammad preceded the bādhaq [in forbidding it], and whatever intoxicates is forbidden." He said: "I was the first of the Arabs to ask him about it."
5688 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abu Amir, al-Nadr ibn Shumayl, and Wahb ibn Jarir informed us, saying: Shu'bah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, who said: I heard Abu al-Hakam narrating —
Sign in to report a translation.
Abu Abd al-Rahman said: This is more correct than the hadith of Ibn Shubruma. Hushaym ibn Bashir used to practice tadlīs (concealing the identity of his informants), and there is no mention in his hadith of having heard it from Ibn Shubruma. The narration of Abu Awn is more consistent with what the trustworthy narrators reported from Ibn Abbas.
5687 — Qutaybah informed us, from Sufyan, from Abu al-Juwayriyah al-Jarmī, who said: I asked Ibn Abbas — while he was leaning his back against the Kaaba — about bādhaq (a type of intoxicating drink made from grapes). He said: "Muhammad preceded the bādhaq [in forbidding it], and whatever intoxicates is forbidden." He said: "I was the first of the Arabs to ask him about it."
5688 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abu Amir, al-Nadr ibn Shumayl, and Wahb ibn Jarir informed us, saying: Shu'bah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, who said: I heard Abu al-Hakam narrating —
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 594)