5682 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا أبانُ بنُ صَمْعةَ(1) قال: حدَّثتني والدتي(2).
عن عائشةَ، أنَّها سُئِلَتْ عن الأشربة، فقالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن كلِّ مُسكِر(3).
واعتلُّوا بحديث عبد الله بن شدَّاد، عن عبد الله بن عبَّاس:

5683 - أخبرنا أبو بكر بنُ عليٍّ قال: أخبرنا القَواريريُّ قال: حدَّثنا عبد الوارث قال: سمعتُ ابنَ شُبْرُمة يذكرُه عن عبد الله بن شدَّاد بن الهاد
عن ابن عبَّاس قال: حُرِّمَتِ الخمرُ؛ قليلُها وكثيرُها، والسُّكر من كلِّ شراب(4). ابن شُبْرُمة لم يسمعه من عبد الله بن شدَّاد.--------------------------------------------
= "السنن الكبرى برقم (5171).
وينظر ما سلف برقم (5590).
والنهي عن الجَرِّ الأخضر سلف برقم (5621) من حديث ابن أبي أوفى.
قوله: "ماءُ حُبِّكُنَّ"؛ قال السِّندي: الحُبُّ - بضمِّ مهملة فتشديد - في "الصحاح": هو الخابية، فارسيٌّ مُعرَّب.
(1) فوقها في (م) وهامش (ك): صفية.
(2) في (ك): حدثني والدي، وعُلِّق عليه في هامش (ك) بأنه خطأ.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، والدة أبان بن صمعة لم نقف لها على ترجمة، فهي لا تُعرف، وباقي رجاله ثقات، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5172).
وسلف برقم (5590) بلفظ: "كل مسكر حرام"، وتنظر مكرراته ثمَّة.
(4) أثر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ المصنَّف أعلَّه بإثره بأنَّ ابنَ شُبْرُمة - وهو عبد الله - لم يسمعه من عبد الله بن شداد، بل قال أحمد كما في "العلل" 1/ 119: ابن شُبْرُمة لم يسمع من ابن شداد شيئًا. أبو بكر بن علي: هو أحمد بن علي بن سعيد المَرْوَزي، والقواريري: هو عبيد الله بن عمر بن ميسرة، وعبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5173). =
৫৬৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবান ইবনে সামআ(১), তিনি বলেন: আমার মাতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তাকে পানীয়সমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্য থেকে নিষেধ করতেন(৩)।
আর তারা আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হাদীসের মাধ্যমে আপত্তি উত্থাপন করেছেন:

৫৬৮৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাওয়ারীরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমি ইবনে শুবরুমাহকে আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনুল হাদ থেকে এটি উল্লেখ করতে শুনেছি
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদ হারাম করা হয়েছে—তা অল্প হোক বা বেশি; আর প্রত্যেক পানীয় থেকে নেশা সৃষ্টি হওয়াও হারাম(৪)। ইবনে শুবরুমাহ এটি আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে শোনেননি।--------------------------------------------
= "সুনানুল কুবরা", হাদীস নং ৫১৭১।
এবং ইতিপূর্বে ৫৫৯০ নং হাদীসে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
সবুজ মাটির পাত্র সম্পর্কে নিষেধাজ্ঞা ইবনে আবি আওফা-এর হাদীস হতে ৫৬২১ নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর বক্তব্য: "তোমাদের কলসির পানি"; সিন্দি বলেছেন: "আল-হুব্বু" - প্রথম বর্ণে পেশ ও দ্বিত্ত্বসহ - "আস-সিহাহ" গ্রন্থে বলা হয়েছে: এটি হলো মাটির বড় পাত্র, যা ফারসি থেকে আরবিতে রূপান্তরিত।
(১) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং পাণ্ডুলিপি (কাফ)-এর পার্শ্বটীকায় এর উপরে লেখা আছে: সাফিয়্যাহ।
(২) পাণ্ডুলিপি (কাফ)-এ আছে: "আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন", এবং পাণ্ডুলিপি (কাফ)-এর পার্শ্বটীকায় এর ওপর মন্তব্য করা হয়েছে যে এটি ভুল।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যঈফ। আবান ইবনে সামআর মাতার জীবনী সম্পর্কে আমরা অবগত হতে পারিনি, তাই তিনি পরিচিত নন; তবে অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে হারিস আল-হুজাইমী। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৫১৭২ নং-এ রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে ৫৫৯০ নং-এ "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্য হারাম" শব্দে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর পুনরাবৃত্তিগুলো দেখা যেতে পারে।
(৪) আসারটি সহীহ, এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে গ্রন্থকার এর পরপরই একে ত্রুটিযুক্ত বলেছেন এই মর্মে যে, ইবনে শুবরুমাহ—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ—তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে এটি শোনেননি। বরং আহমাদ "আল-ইলাল" ১/১১৯-এ যেমনটি বলেছেন: ইবনে শুবরুমাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে কিছুই শোনেননি। আবু বকর ইবনে আলী: তিনি হলেন আহমাদ ইবনে আলী ইবনে সাঈদ আল-মারওয়াযী। কাওয়ারীরী: তিনি হলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে মাইসারাহ। আব্দুল ওয়ারিস: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারী। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৫১৭৩ নং-এ রয়েছে। =
5682 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Aban ibn Sam'ah narrated to us, saying: My mother narrated to me, from 'A'ishah, that she was asked about beverages, and she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to forbid every intoxicant.

And they adduced the hadith of 'Abdullah ibn Shaddad, from 'Abdullah ibn 'Abbas:

5683 - Abu Bakr ibn 'Ali informed us, saying: Al-Qawariri informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, saying: I heard Ibn Shubrumah mention it from 'Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had, from Ibn 'Abbas, who said: Wine was made forbidden—its small amount and its large amount—and intoxication from every drink. Ibn Shubrumah did not hear it from 'Abdullah ibn Shaddad.

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 592)