5675 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله عن الحسن بن(1) يحيى
عن الضَّحَّاك قال: مَنْ ماتَ مُدْمِنًا للخمر، نُضِحَ في وجهِه بالحَميم حين يُفارِقُ الدُّنيا(2).

‌‌47 - باب تَغْريبِ شارب الخمر
5676 - أخبرنا زكريَّا بنُ يحيى قال: حدَّثنا عبد الأعلى بنُ حمَّاد قال: حدَّثنا مُعتَمِر بنُ سليمان قال: حدَّثني عبد الرَّزَّاق، عن مَعْمَر، عن الزُّهريُّ، عن سعيد بن المسيّب قال:
غرَّبَ عمرُ ربيعةَ بنَ أميَّةَ في الخمر إلى خَيبرَ، فَلَحِقَ بهِرَقْلَ، فَتَنَصَّرَ، فقال عمر: لا أُغرِّبُ بعدَه مسلمًا(3).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (1861) عن يحيى بن درست، بهذا الإسناد. بزيادة لفظ حديث سلف عند المصنف برقم (5584).
(1) تحرفت في (ر) إلى: عن.
(2) إسناده صحيح إن ثبت توثيق ابن معين للحسن بن يحيى، فقد ترجم له الحافظان المزِّيُّ وابنُ حجر في "تهذيبيهما" فقالا: الحسن بن يحيى البصري، سكن خراسان، روى عنه عبد الله بن المبارك، وذكره ابن حبان في "الثقات". ثمَّ ترجما لآخر فقالا: الحسن بن يحيى الخُشَني، أصله من خراسان، ثم ذكرا أقوال أهل العلم فيه، وممَّا ذكرا قولَ أحمد بن سعيد بن أبي مريم: سألتُ يحيى بن معين عن الحسن بن يحيى - وزاد المزِّي: الخشني - فقال: ثقة خراساني. قلت: وعبارة التوثيق هذه ذكرها ابن حجر في الترجمتين، لكنَّه قال في الأول في "تقريبه": مقبول. الضحَّاك: هو ابن مزاحم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5165).
(3) أثر حسن، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ سعيد بن المسيب - وإن أدرك عمر رضي الله عنه الراجح أنَّه لم يسمع منه، لكن قال يحيى بن سعيد: إنَّ ابن المسيّب يُسمَّى راوية عمر بن الخطاب؛ لأنه كان أحفظ الناس لأحكامه وأقضيته. ثم إنَّ للأثر إسنادًا آخر يقوِّيه كما سيأتي.
زكريا بن يحيى: هو ابن إياس السِّجزي، ومعمر: هو ابن راشد والزهري: هو محمد بن مسلم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5166). =
৫৬৭৫ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে(১) ইয়াহইয়া থেকে
দাহহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি মদ্যপানে আসক্ত অবস্থায় মারা যাবে, দুনিয়া ত্যাগ করার সময় তার মুখে ফুটন্ত পানি ছিটিয়ে দেওয়া হবে।(২)

‌‌৪৭ - পরিচ্ছেদ: মদ্যপায়ীকে নির্বাসিত করা
৫৬৭৬ - যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ'লা ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমার নিকট মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
উমর (রা.) রাবীআ ইবনে উমাইয়াকে মদ্যপানের কারণে খায়বারে নির্বাসিত করেছিলেন। অতঃপর সে হিরাক্লিয়াসের নিকট চলে যায় এবং খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করে। তখন উমর (রা.) বললেন: "এর পর আমি আর কোনো মুসলিমকে নির্বাসিত করব না।"(৩)--------------------------------------------
= এবং এটি তিরমিযী (১৮৬১) ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসান্নিফের নিকট ইতিপূর্বে বর্ণিত ৫৫৮৪ নং হাদীসের অতিরিক্ত শব্দসহ।
(১) পাণ্ডুলিপি (র)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'থেকে' শব্দে রূপান্তরিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ যদি ইবনে মাঈন কর্তৃক হাসান ইবনে ইয়াহইয়ার নির্ভরযোগ্যতা সাব্যস্ত হয়। হাফেযদ্বয় মিযযী এবং ইবনে হাজার তাঁদের 'তহযীব' গ্রন্থদ্বয়ে তাঁর জীবনী উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আল-বসরী, তিনি খোরাসানে বসবাস করতেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তাঁরা অন্য একজনের জীবনী উল্লেখ করে বলেছেন: হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আল-খুশানী, তাঁর আদি নিবাস ছিল খোরাসান। এরপর তাঁরা তাঁর সম্পর্কে আলেমদের উক্তি উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে আহমদ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি মারইয়ামের উক্তিটি রয়েছে: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে হাসান ইবনে ইয়াহইয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি - মিযযী যোগ করেছেন: আল-খুশানী - তখন তিনি বললেন: নির্ভরযোগ্য খোরাসানী। আমি (টীকা লেখক) বলছি: নির্ভরযোগ্যতার এই উক্তিটি ইবনে হাজার উভয় জীবনীতে উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি প্রথম জন সম্পর্কে তাঁর 'তাকরীব' গ্রন্থে বলেছেন: মাকবুল (গ্রহণযোগ্য)। দাহহাক: তিনি হলেন ইবনে মুযাহিম। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫১৬৫ নম্বরে রয়েছে।
(৩) এটি একটি হাসান বর্ণনা (আসার), এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। তবে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব - যদিও তিনি উমর (রা.)-এর যুগ পেয়েছেন - বিশুদ্ধ মতানুসারে তিনি তাঁর থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি। তবে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: ইবনুল মুসায়্যিবকে উমর ইবনুল খাত্তাবের বর্ণনাকারী বলা হয়; কারণ তিনি তাঁর (উমরের) ফয়সালা ও বিচারকার্য সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত ছিলেন। তাছাড়া এই বর্ণনার অন্য একটি সনদ রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে, যা সামনে আসবে।
যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে ইয়াস আস-সিজযী। মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ। যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫১৬৬ নম্বরে রয়েছে। =
5675 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, from al-Hasan ibn Yahya, from al-Dahhak, who said: Whoever dies while persisting in drinking wine, boiling water will be splashed in his face when he departs this world.

47 - Chapter: On Exiling the Wine Drinker

5676 - Zakariyya ibn Yahya informed us, saying: Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, saying: Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to me, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, who said:
Umar exiled Rabi'ah ibn Umayyah to Khaybar on account of wine, and he then joined Heraclius and became a Christian. Umar said: I will not exile any Muslim after him.

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 588)