5673 - أخبرنا سُويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن حمَّاد بن زيد قال: حدَّثنا أيوبُ، عن نافع
عن ابن عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال(1): "مَنْ شرِبَ الخمرَ في الدُّنيا، فمات وهو يُدمِنُها(2)، لم يَتُبْ منها، لم يشرَبْها في الآخرة"(3).

5674 - أخبرنا يحيى بن دُرُسْتَ قال: حدَّثنا حمّاد، عن أيوبَ، عن نافع
عن ابن عمر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: مَنْ شرِبَ الخمرَ في الدُّنيا، فماتَ وهو يُدمِنُها، لم يشرَبْها في الآخرة"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه - بالزيادة المذكورة وبدونها - أحمد (6537) من طريق همام بن يحيى، و (6892)، والمصنف في "الكبرى" (6895)، وابن حبان (3383) من طريق سفيان الثوري، والمصنف (4896) من طريق جرير بن عبد الحميد، ثلاثتهم عن منصور، عن سالم بن أبي الجعد، عن جابان، به مرفوعًا. ليس فيه نبيط بن شريط.
وتنظر أحاديث الباب في "مسند أحمد" عند الرواية (6537).
(1) في (م): عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(2) في (ر): مدمنها، وجاء بعدها فيها زيادة: ثم، وأشير في (هـ) إلى أنها نسخة، وجاء على هامشها كلمة غير واضحة.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتياني، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5163).
وأخرجه أحمد (5730)، ومسلم (2003): (73)، وأبو داود (3679)، وابن حبان (5366) من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. وزادوا لفظ حديث سلف عند المصنف برقم (5582).
وأخرجه أحمد (6046) من طريق شعبة، و (4916) من طريق معمر، كلاهما عن أيوب، به.
وأخرجه أحمد (4729) و (4823) و (5845) و (6274)، ومسلم (2003): (78)، وابن ماجه (3373) من طرق عن نافع، به.
وسيرد في الحديث الذي بعده.
وسلف برقم (5671).
(4) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5164). =
৫৬৭৩ - আমাদের সুওয়াইদ ইবনে নাসর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের আইয়ুব বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে
ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(১): "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল, অতঃপর এর ওপর আসক্ত থাকা অবস্থায় তওবা না করে মারা গেল, সে পরকালে তা পান করবে না"(৩)।

৫৬৭৪ - আমাদের ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল, অতঃপর এর ওপর আসক্ত থাকা অবস্থায় মারা গেল, সে পরকালে তা পান করবে না"(৪)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন - উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশসহ এবং তা ছাড়া - আহমাদ (৬৫৩৭) হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে, এবং (৬৮৯২), এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৮৯৫), এবং ইবনে হিব্বান (৩৩৮৩) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে, এবং গ্রন্থকার (৪৮৯৬) জারীর ইবনে আবদুল হামিদের সূত্রে; তাঁরা তিনজনই মানসূর থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি জাবান থেকে মারফূ’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এতে নাবীত ইবনে শারীত নেই।
এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ 'মুসনাদে আহমাদ'-এর (৬৫৩৭) নম্বর বর্ণনায় দ্রষ্টব্য।
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন।
(২) (র) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মুদমিনুহা', এবং এরপরে একটি অতিরিক্ত শব্দ 'সুম্মা' (অতঃপর) এসেছে, এবং (হ) পান্ডুলিপিতে এটি একটি পাঠভেদ হিসেবে ইঙ্গিত করা হয়েছে, এবং এর পার্শ্বটীকায় একটি অস্পষ্ট শব্দ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, এবং আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী, এবং নাফে’ হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫১৬৩) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (৫৭৩০), মুসলিম (২০০৩): (৭৩), আবু দাউদ (৩৬৭৯), এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৬৬) হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা গ্রন্থকারের নিকট অতিক্রান্ত (৫৫৮২) নম্বর হাদিসের শব্দগুলো এতে বৃদ্ধি করেছেন।
এটি আহমাদ (৬০৪৬) শু’বাহ-র সূত্রে এবং (৪৯১৬) মা’মার-এর সূত্রে, উভয়েই আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (৪৭২৯), (৪৮২৩), (৫৮৪৫) এবং (৬২৭৪), মুসলিম (২০০৩): (৭৮), এবং ইবনে মাজাহ (৩৩৭৩) নাফে’ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসে এটি আসবে।
এটি পূর্বে (৫৬৭১) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫১৬৪) নম্বরে রয়েছে। =
5673 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Hammad ibn Zayd, who said: Ayyub narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Whoever drinks wine in this world, and dies while he is addicted to it, without having repented from it, will not drink it in the Hereafter."

5674 - Yahya ibn Durust informed us, saying: Hammad narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Whoever drinks wine in this world, and dies while he is addicted to it, will not drink it in the Hereafter."

--------------------------------------------
And it was also recorded — with the aforementioned addition and without it — by Ahmad (6537) via the route of Hammam ibn Yahya, and (6892), and by the author in "Al-Kubra" (6895), and by Ibn Hibban (3383) via the route of Sufyan al-Thawri, and by the author (4896) via the route of Jarir ibn Abd al-Hamid, all three of them from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Jaban, raised to the Prophet. In it, Nabit ibn Shurit is not mentioned.
And the hadiths of this chapter are to be considered in "Musnad Ahmad" at narration (6537).
(1) In (M): from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said.
(2) In (R): "addicted to it" (mudminuha), and after it there is an addition: "then," and it is indicated in (H) that it is a variant reading, and on its margin there is an unclear word.
(3) Its chain of transmission is authentic. Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and Ayyub: he is Ibn Abi Tamimah al-Sakhtiyani, and Nafi': he is the freed slave of Ibn Umar. And it is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5163).
And it was also recorded by Ahmad (5730), Muslim (2003): (73), Abu Dawud (3679), and Ibn Hibban (5366) via multiple routes from Hammad ibn Zayd, with this chain of transmission. And they added the wording of a hadith that preceded with the author under number (5582).
And it was also recorded by Ahmad (6046) via the route of Shu'bah, and (4916) via the route of Ma'mar, both of them from Ayyub, with it.
And it was also recorded by Ahmad (4729), (4823), (5845), and (6274), Muslim (2003): (78), and Ibn Majah (3373) via multiple routes from Nafi', with it.
And it will follow in the hadith after this one.
And it preceded under number (5671).
(4) Its chain of transmission is authentic, like the one before it. And it is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5164). =

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 587)