الخمرَ، فإنَّه - واللهِ - لا يجتمعُ والإيمانُ أبدًا إِلَّا يوشِكُ(1) أحدُهما أن يُخرِجَ صاحِبَه(2).
5668 - أخبرنا أبو بكر بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا سُريج بنُ يونس قال: حدَّثنا يحيى بنُ عبد الملك، عن العلاء - وهو ابن المسيّب - عن فُضَيل، عن مجاهد
عن ابن عمر قال: مَنْ شرِبَ الخمرَ فلم يَنْتَشِ، لم تُقبَلْ له صلاةٌ ما دامَ في جوفهِ أو عروقِه منها شيء، وإن ماتَ ماتَ كافرًا، وإن انتشى لم تُقبَلْ له صلاةٌ(3) أربعينَ ليلةً، وإن(4) ماتَ فيها(5) ماتَ كافرًا(6).
خالفه يزيد بن أبي زياد:
5669 - أخبرني محمد بنُ آدمَ بن سليمان، عن عبد الرَّحيم، عن يزيد. ح: وأخبرنا واصل بنُ عبد الأعلى، حدَّثنا ابن فُضَيل عن يزيدَ بن أبي زياد، عن مجاهد
عن عبد الله بن عمرو، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم وقال محمد بن آدم(7): عن--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م) ونسخة بهامش (هـ): ليوشك.
(2) إسناده صحيح كسابقه، يونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5157).
(3) في (هـ): صلاته.
(4) في (م) و (هـ): إن دون (واو)، وعلى الواو في (ك) علامة نسخة.
(5) في نسخة بهامش (هـ): منها.
(6) إسناده صحيح، أبو بكر بن علي: هو أحمد بن علي بن سعيد المَرْوَزي، ويحيى بن عبد الملك: هو ابن حُميد بن أبي غَنِيَّة، وفُضَيل: هو ابن عمرو الفُقَيمي، ومجاهد: هو ابن جَبْر المكي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5158).
قال السِّندي: قوله: "فلم ينتشِ" من الانتشاء، قيل: هو أول السُّكر ومُقدِّماته، وقيل: هو السُّكر نفسُه.
(7) قوله: "عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال محمد بن آدم" ليس في (م).
5668 - أخبرنا أبو بكر بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا سُريج بنُ يونس قال: حدَّثنا يحيى بنُ عبد الملك، عن العلاء - وهو ابن المسيّب - عن فُضَيل، عن مجاهد
عن ابن عمر قال: مَنْ شرِبَ الخمرَ فلم يَنْتَشِ، لم تُقبَلْ له صلاةٌ ما دامَ في جوفهِ أو عروقِه منها شيء، وإن ماتَ ماتَ كافرًا، وإن انتشى لم تُقبَلْ له صلاةٌ(3) أربعينَ ليلةً، وإن(4) ماتَ فيها(5) ماتَ كافرًا(6).
خالفه يزيد بن أبي زياد:
5669 - أخبرني محمد بنُ آدمَ بن سليمان، عن عبد الرَّحيم، عن يزيد. ح: وأخبرنا واصل بنُ عبد الأعلى، حدَّثنا ابن فُضَيل عن يزيدَ بن أبي زياد، عن مجاهد
عن عبد الله بن عمرو، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم وقال محمد بن آدم(7): عن--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م) ونسخة بهامش (هـ): ليوشك.
(2) إسناده صحيح كسابقه، يونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5157).
(3) في (هـ): صلاته.
(4) في (م) و (هـ): إن دون (واو)، وعلى الواو في (ك) علامة نسخة.
(5) في نسخة بهامش (هـ): منها.
(6) إسناده صحيح، أبو بكر بن علي: هو أحمد بن علي بن سعيد المَرْوَزي، ويحيى بن عبد الملك: هو ابن حُميد بن أبي غَنِيَّة، وفُضَيل: هو ابن عمرو الفُقَيمي، ومجاهد: هو ابن جَبْر المكي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5158).
قال السِّندي: قوله: "فلم ينتشِ" من الانتشاء، قيل: هو أول السُّكر ومُقدِّماته، وقيل: هو السُّكر نفسُه.
(7) قوله: "عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال محمد بن آدم" ليس في (م).
মদ; কারণ আল্লাহর কসম, তা এবং ঈমান কখনো একত্রে অবস্থান করে না, বরং তাদের একটি অপরটিকে বের করে দেয়ার উপক্রম(১) করে।
৫৬৬৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুরাইজ বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল মালিক, তিনি আলা—যিনি ইবনুল মুসায়্যিব—থেকে, তিনি ফুদাইল থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি মদ পান করল কিন্তু মাতাল হলো না, যতক্ষণ তার পেটে বা শিরার মধ্যে তার সামান্য কিছু অবশিষ্ট থাকবে ততক্ষণ তার সালাত কবুল হবে না; এমতাবস্থায় সে মারা গেলে কাফির হিসেবে মারা যাবে। আর যদি সে মাতাল হয়, তবে চল্লিশ রাত তার সালাত কবুল হবে না;(৩) আর যদি(৪) সে এর মধ্যে(৫) মারা যায়, তবে কাফির হিসেবে মারা যাবে।(৬)
ইয়াজিদ বিন আবু যিয়াদ তার বিরোধিতা করেছেন:
৫৬৬৯ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আদম বিন সুলাইমান, তিনি আব্দুর রহীম থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে। (হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াসিল বিন আব্দুল আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুদাইল, তিনি ইয়াজিদ বিন আবু যিয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। মুহাম্মদ বিন আদম বলেছেন(৭): থেকে--------------------------------------------
(১) (রা) ও (মিম) এবং (হা) এর প্রান্তটীকায় রয়েছে: লি-ইউশিকা (অবশ্যই উপক্রম হবে)।
(২) এর সানাদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫১৫৭ নং-এ রয়েছে।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার সালাত।
(৪) (মিম) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়াও' ব্যতীত 'ইন' (যদি) রয়েছে, এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়াও'-এর ওপর পাঠভেদের চিহ্ন রয়েছে।
(৫) (হা) এর প্রান্তটীকায় একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তা থেকে।
(৬) এর সানাদ সহীহ। আবু বকর বিন আলী হলেন আহমদ বিন আলী বিন সাঈদ আল-মারওয়াযী; ইয়াহইয়া বিন আব্দুল মালিক হলেন ইবনে হুমাইদ বিন আবু গানিয়াহ; ফুদাইল হলেন ইবনে আমর আল-ফুফাইমি; মুজাহিদ হলেন ইবনে জাবর আল-মাক্কি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫১৫৮ নং-এ রয়েছে।
আল-সিন্দি বলেন: তার উক্তি "ফাল্লাম ইয়ান্তাশি" এসেছে 'ইনতিশা' থেকে। বলা হয়েছে: এটি মাতলামির শুরু ও প্রাথমিক পর্যায়; আবার বলা হয়েছে: এটি স্বয়ং মাতলামিই।
(৭) তার উক্তি: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এবং মুহাম্মদ বিন আদম বলেছেন" অংশটুকু (মিম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
৫৬৬৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুরাইজ বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল মালিক, তিনি আলা—যিনি ইবনুল মুসায়্যিব—থেকে, তিনি ফুদাইল থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি মদ পান করল কিন্তু মাতাল হলো না, যতক্ষণ তার পেটে বা শিরার মধ্যে তার সামান্য কিছু অবশিষ্ট থাকবে ততক্ষণ তার সালাত কবুল হবে না; এমতাবস্থায় সে মারা গেলে কাফির হিসেবে মারা যাবে। আর যদি সে মাতাল হয়, তবে চল্লিশ রাত তার সালাত কবুল হবে না;(৩) আর যদি(৪) সে এর মধ্যে(৫) মারা যায়, তবে কাফির হিসেবে মারা যাবে।(৬)
ইয়াজিদ বিন আবু যিয়াদ তার বিরোধিতা করেছেন:
৫৬৬৯ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আদম বিন সুলাইমান, তিনি আব্দুর রহীম থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে। (হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াসিল বিন আব্দুল আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুদাইল, তিনি ইয়াজিদ বিন আবু যিয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। মুহাম্মদ বিন আদম বলেছেন(৭): থেকে--------------------------------------------
(১) (রা) ও (মিম) এবং (হা) এর প্রান্তটীকায় রয়েছে: লি-ইউশিকা (অবশ্যই উপক্রম হবে)।
(২) এর সানাদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫১৫৭ নং-এ রয়েছে।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার সালাত।
(৪) (মিম) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়াও' ব্যতীত 'ইন' (যদি) রয়েছে, এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়াও'-এর ওপর পাঠভেদের চিহ্ন রয়েছে।
(৫) (হা) এর প্রান্তটীকায় একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তা থেকে।
(৬) এর সানাদ সহীহ। আবু বকর বিন আলী হলেন আহমদ বিন আলী বিন সাঈদ আল-মারওয়াযী; ইয়াহইয়া বিন আব্দুল মালিক হলেন ইবনে হুমাইদ বিন আবু গানিয়াহ; ফুদাইল হলেন ইবনে আমর আল-ফুফাইমি; মুজাহিদ হলেন ইবনে জাবর আল-মাক্কি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫১৫৮ নং-এ রয়েছে।
আল-সিন্দি বলেন: তার উক্তি "ফাল্লাম ইয়ান্তাশি" এসেছে 'ইনতিশা' থেকে। বলা হয়েছে: এটি মাতলামির শুরু ও প্রাথমিক পর্যায়; আবার বলা হয়েছে: এটি স্বয়ং মাতলামিই।
(৭) তার উক্তি: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এবং মুহাম্মদ বিন আদম বলেছেন" অংশটুকু (মিম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
wine, for by Allah, it and faith will never coexist, but one of them is bound to expel the other.
5668 — Abu Bakr ibn 'Ali informed us, saying: Surayj ibn Yunus narrated to us, saying: Yahya ibn 'Abd al-Malik narrated to us, from al-'Ala' — and he is Ibn al-Musayyab — from Fudayl, from Mujahid, from Ibn 'Umar, who said: Whoever drinks wine and does not become intoxicated, no prayer of his is accepted as long as there remains any of it in his stomach or veins, and if he dies, he dies an unbeliever. And if he becomes intoxicated, no prayer of his is accepted for forty nights, and if he dies during that time, he dies an unbeliever.
Yazid ibn Abi Ziyad contradicted him:
5669 — Muhammad ibn Adam ibn Sulayman informed me, from 'Abd al-Rahim, from Yazid. H: And Wasil ibn 'Abd al-A'la informed us, Ibn Fudayl narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Mujahid, from 'Abdullah ibn 'Amr, from the Prophet, peace be upon him — and Muhammad ibn Adam said: from —
Sign in to report a translation.
5668 — Abu Bakr ibn 'Ali informed us, saying: Surayj ibn Yunus narrated to us, saying: Yahya ibn 'Abd al-Malik narrated to us, from al-'Ala' — and he is Ibn al-Musayyab — from Fudayl, from Mujahid, from Ibn 'Umar, who said: Whoever drinks wine and does not become intoxicated, no prayer of his is accepted as long as there remains any of it in his stomach or veins, and if he dies, he dies an unbeliever. And if he becomes intoxicated, no prayer of his is accepted for forty nights, and if he dies during that time, he dies an unbeliever.
Yazid ibn Abi Ziyad contradicted him:
5669 — Muhammad ibn Adam ibn Sulayman informed me, from 'Abd al-Rahim, from Yazid. H: And Wasil ibn 'Abd al-A'la informed us, Ibn Fudayl narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Mujahid, from 'Abdullah ibn 'Amr, from the Prophet, peace be upon him — and Muhammad ibn Adam said: from —
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 583)