5663 - أخبرنا واصل بنُ عبد الأعلى، عن ابن فُضَيل، عن وائل أبي بكر(1)، عن أبي بُرْدةَ بن أبي موسى
عن أبيه أنَّه كان يقول: ما أُبالي شرِبْتُ الخمرَ، أو عَبَدْتُ هذه السَّارية من دونِ الله عز وجل(2).
43 - باب ذِكْر الرِّواية(3) المُبَيِّنة عن صلوات شارب الخمر
5664 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا عثمان بنُ حِصْن بن عَلَّاق - دمشقيٌّ - قال: حدَّثنا عُروةُ بنُ رُوَيم
أنَّ ابنَ الدَّيلميِّ ركِبَ يطلبُ عبدَ الله بنَ عمرو بن العاص، قال ابن الدَّيلميِّ: فدخلتُ عليه، فقلتُ: هل سمعتَ يا عبدَ الله بنَ عمرو رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ذكرَ شأنَ الخمر بشيء؟ فقال: نعم، سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:--------------------------------------------
= ابن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5152).
وأخرجه ابن حبان (4447) من طريق إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (2572) عن ابن أبي شيبة، عن شبابة، به.
وأخرجه أحمد (7911) و (10547)، وأبو داود (4484) من طريق يزيد بن هارون، عن ابن أبي ذئب، به.
وأخرجه أحمد (10729) من طريق عمر بن أبي سلمة، عن أبي سلمة، به.
وأخرجه أحمد (7762)، والمصنف في "الكبرى" (5277) من طريق أبي صالح السمان، عن أبي هريرة، به.
(1) في النسخ والمطبوع: وائل بن بكر، وهو خطأ، والمثبت من "السُّنن الكبرى"، و "تحفة الأشراف" (9132)، وهو وائل بن داود التّيمي أبو بكر.
(2) إسناده صحيح، ابن فضيل: هو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5153).
وأخرجه الدولابي في "الكنى والأسماء" (684) عن النسائي، بمثل هذا الإسناد.
(3) في هامش (ك) ونسخة (يه): الروايات.
عن أبيه أنَّه كان يقول: ما أُبالي شرِبْتُ الخمرَ، أو عَبَدْتُ هذه السَّارية من دونِ الله عز وجل(2).
43 - باب ذِكْر الرِّواية(3) المُبَيِّنة عن صلوات شارب الخمر
5664 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا عثمان بنُ حِصْن بن عَلَّاق - دمشقيٌّ - قال: حدَّثنا عُروةُ بنُ رُوَيم
أنَّ ابنَ الدَّيلميِّ ركِبَ يطلبُ عبدَ الله بنَ عمرو بن العاص، قال ابن الدَّيلميِّ: فدخلتُ عليه، فقلتُ: هل سمعتَ يا عبدَ الله بنَ عمرو رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ذكرَ شأنَ الخمر بشيء؟ فقال: نعم، سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:--------------------------------------------
= ابن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5152).
وأخرجه ابن حبان (4447) من طريق إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (2572) عن ابن أبي شيبة، عن شبابة، به.
وأخرجه أحمد (7911) و (10547)، وأبو داود (4484) من طريق يزيد بن هارون، عن ابن أبي ذئب، به.
وأخرجه أحمد (10729) من طريق عمر بن أبي سلمة، عن أبي سلمة، به.
وأخرجه أحمد (7762)، والمصنف في "الكبرى" (5277) من طريق أبي صالح السمان، عن أبي هريرة، به.
(1) في النسخ والمطبوع: وائل بن بكر، وهو خطأ، والمثبت من "السُّنن الكبرى"، و "تحفة الأشراف" (9132)، وهو وائل بن داود التّيمي أبو بكر.
(2) إسناده صحيح، ابن فضيل: هو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5153).
وأخرجه الدولابي في "الكنى والأسماء" (684) عن النسائي، بمثل هذا الإسناد.
(3) في هامش (ك) ونسخة (يه): الروايات.
৫৬৬৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াসিল বিন আব্দুল আ'লা, ইবনে ফুদাইল থেকে, ওয়াইল আবু বকর থেকে(১), আবু বুরদাহ বিন আবু মুসা থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: আমি মদ পান করি অথবা মহামহিমান্বিত আল্লাহকে বাদ দিয়ে এই স্তম্ভের উপাসনা করি—এতে আমার কোনো পার্থক্য নেই।(২).
৪৩ - অনুচ্ছেদ: মদপানকারীর সালাত সম্পর্কে স্পষ্টকারী বর্ণনার উল্লেখ
৫৬৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন হিসন বিন আল্লাক - দামেস্কী - তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ বিন রুওয়াইম
যে, ইবনুদ দাইলামি সওয়ার হয়ে আব্দুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আসের সন্ধানে বের হলেন। ইবনুদ দাইলামি বলেন: আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে আব্দুল্লাহ বিন আমর! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মদের পরিণাম সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
= ইবনে আব্দুর রহমান বিন আল-মুগীরা বিন আল-হারিস, এবং আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১৫২ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৪৭) এটি ইসহাক বিন ইব্রাহিমের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (২৫৭২) এটি ইবনে আবি শায়বাহ থেকে, শাবাবাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৭৯১১) ও (১০৫৪৭), এবং আবু দাউদ (৪৪৮৪) ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে ইবনে আবি যিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (১০৭২৯) উমর বিন আবি সালামাহর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৭৭৬২), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫২৭৭) আবু সালিহ আস-সাম্মানের সূত্রে আবু হুরাইরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ওয়াইল বিন বকর, যা ভুল। সঠিকটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এবং "তুহফাতুল আশরাফ" (৯১৩২) থেকে সংগৃহীত, তিনি হলেন ওয়াইল বিন দাউদ আত-তাইমি আবু বকর।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে ফুদাইল: তিনি হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১৫৩ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
এবং আল-দুলাবি "আল-কুনা ওয়াল আসমা" (৬৮৪) গ্রন্থে নাসায়ীর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং (ইয়ে) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বর্ণনাসমূহ।
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: আমি মদ পান করি অথবা মহামহিমান্বিত আল্লাহকে বাদ দিয়ে এই স্তম্ভের উপাসনা করি—এতে আমার কোনো পার্থক্য নেই।(২).
৪৩ - অনুচ্ছেদ: মদপানকারীর সালাত সম্পর্কে স্পষ্টকারী বর্ণনার উল্লেখ
৫৬৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন হিসন বিন আল্লাক - দামেস্কী - তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ বিন রুওয়াইম
যে, ইবনুদ দাইলামি সওয়ার হয়ে আব্দুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আসের সন্ধানে বের হলেন। ইবনুদ দাইলামি বলেন: আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে আব্দুল্লাহ বিন আমর! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মদের পরিণাম সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
= ইবনে আব্দুর রহমান বিন আল-মুগীরা বিন আল-হারিস, এবং আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১৫২ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৪৭) এটি ইসহাক বিন ইব্রাহিমের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (২৫৭২) এটি ইবনে আবি শায়বাহ থেকে, শাবাবাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৭৯১১) ও (১০৫৪৭), এবং আবু দাউদ (৪৪৮৪) ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে ইবনে আবি যিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (১০৭২৯) উমর বিন আবি সালামাহর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৭৭৬২), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫২৭৭) আবু সালিহ আস-সাম্মানের সূত্রে আবু হুরাইরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ওয়াইল বিন বকর, যা ভুল। সঠিকটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এবং "তুহফাতুল আশরাফ" (৯১৩২) থেকে সংগৃহীত, তিনি হলেন ওয়াইল বিন দাউদ আত-তাইমি আবু বকর।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে ফুদাইল: তিনি হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১৫৩ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
এবং আল-দুলাবি "আল-কুনা ওয়াল আসমা" (৬৮৪) গ্রন্থে নাসায়ীর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং (ইয়ে) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বর্ণনাসমূহ।
5663 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, from Ibn Fuḍayl, from Wāʾil Abū Bakr, from Abū Burda ibn Abī Mūsā, from his father, that he used to say: "I would not care whether I drank wine or worshipped this pillar instead of Allah, Mighty and Majestic."
43 - Chapter: Mention of the narration clarifying the prayers of the wine-drinker
5664 - ʿAlī ibn Ḥujr informed us, he said: ʿUthmān ibn Ḥiṣn ibn ʿAllāq — a Damascene — informed us, he said: ʿUrwa ibn Ruwaym narrated to us that Ibn al-Daylamī rode out seeking ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. Ibn al-Daylamī said: I entered upon him and said: "O ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, did you hear the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, mention anything concerning the matter of wine?" He said: "Yes, I heard the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, say:"
Sign in to report a translation.
43 - Chapter: Mention of the narration clarifying the prayers of the wine-drinker
5664 - ʿAlī ibn Ḥujr informed us, he said: ʿUthmān ibn Ḥiṣn ibn ʿAllāq — a Damascene — informed us, he said: ʿUrwa ibn Ruwaym narrated to us that Ibn al-Daylamī rode out seeking ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. Ibn al-Daylamī said: I entered upon him and said: "O ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, did you hear the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, mention anything concerning the matter of wine?" He said: "Yes, I heard the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, say:"
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 580)