5661 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا جَرير، عن مُغيرة، عن عبد الرَّحمن بن أبي نُعْم
عن ابن عمر ونَفَرٍ من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، قالوا: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ شرِبَ الخمرَ فاجلِدوه، ثُمَّ إن شرِبَ فاجلِدوه، ثُمَّ إِن شرِبَ فَاجْلِدوه، ثُمَّ إن شرِبَ فاقتُلوه"(1).
5662 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا شَبَابةُ قال: حدَّثنا ابن أبي ذئب، عن خاله الحارث بن عبد الرَّحمن، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا سَكِرَ فَاجْلِدوه، ثُمَّ إِن سَكِرَ فاجلِدوه، ثُمَّ إِن سَكِرَ فاجلِدوه" ثُمَّ قال في الرَّابعة: "فاضْرِبوا عُنُقَه"(2).--------------------------------------------
= محمد بن يوسف، و (7090) من طريق محمد بن كثير، خمستهم عن الأوزاعي، به. إِلَّا أَنَّ أبا المغيرة ذكره عن سعيد وأبي سلمة وحدهما، ومحمد بن يوسف ذكره عن أبي سلمة وحده، ومحمد بن كثير ذكره عن سعيد وأبي سلمة وقرن معهما حميد بن عبد الرحمن بدلًا من أبي بكر بن عبد الرحمن؛ قال الدارقطني في "العلل" 9/ 345: وقول من قال: عن حميد، غير محفوظ.
ولم يذكر عيسى بن يونس ومحمد بن كثير لفظة: ذات شرف.
وأخرجه البخاري (5578)، ومسلم (57): (100)، وابن حبان (86) من طريق يونس بن يزيد، عن الزهري، عن أبي سلمة وسعيد، به. دون قوله "ولا ينتهب نُهبةً … " الحديث. ثم قال الزهري: فأخبرني عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن، أنَّ أبا بكر كان يُحدِّثهم هؤلاء عن أبي هريرة، ثم يقول: وكان أبو هريرة يُلحِقُ معهنَّ: "ولا ينتهب نهبة … " الحديث.
وسلف في الذي قبله.
(1) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد، ومغيرة: هو ابن مِقْسَم. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5151) و (5281).
وأخرجه أحمد (6197)، وأبو داود (4483) من طريق نافع، عن ابن عمر، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل الحارث بن عبد الرحمن - وهو العامري القرشي - فهو صدوق، وباقي رجاله ثقات، شبابة: هو ابن سَوَّار، وابن أبي ذئب: هو محمد =
عن ابن عمر ونَفَرٍ من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، قالوا: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ شرِبَ الخمرَ فاجلِدوه، ثُمَّ إن شرِبَ فاجلِدوه، ثُمَّ إِن شرِبَ فَاجْلِدوه، ثُمَّ إن شرِبَ فاقتُلوه"(1).
5662 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا شَبَابةُ قال: حدَّثنا ابن أبي ذئب، عن خاله الحارث بن عبد الرَّحمن، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا سَكِرَ فَاجْلِدوه، ثُمَّ إِن سَكِرَ فاجلِدوه، ثُمَّ إِن سَكِرَ فاجلِدوه" ثُمَّ قال في الرَّابعة: "فاضْرِبوا عُنُقَه"(2).--------------------------------------------
= محمد بن يوسف، و (7090) من طريق محمد بن كثير، خمستهم عن الأوزاعي، به. إِلَّا أَنَّ أبا المغيرة ذكره عن سعيد وأبي سلمة وحدهما، ومحمد بن يوسف ذكره عن أبي سلمة وحده، ومحمد بن كثير ذكره عن سعيد وأبي سلمة وقرن معهما حميد بن عبد الرحمن بدلًا من أبي بكر بن عبد الرحمن؛ قال الدارقطني في "العلل" 9/ 345: وقول من قال: عن حميد، غير محفوظ.
ولم يذكر عيسى بن يونس ومحمد بن كثير لفظة: ذات شرف.
وأخرجه البخاري (5578)، ومسلم (57): (100)، وابن حبان (86) من طريق يونس بن يزيد، عن الزهري، عن أبي سلمة وسعيد، به. دون قوله "ولا ينتهب نُهبةً … " الحديث. ثم قال الزهري: فأخبرني عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن، أنَّ أبا بكر كان يُحدِّثهم هؤلاء عن أبي هريرة، ثم يقول: وكان أبو هريرة يُلحِقُ معهنَّ: "ولا ينتهب نهبة … " الحديث.
وسلف في الذي قبله.
(1) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد، ومغيرة: هو ابن مِقْسَم. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5151) و (5281).
وأخرجه أحمد (6197)، وأبو داود (4483) من طريق نافع، عن ابن عمر، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل الحارث بن عبد الرحمن - وهو العامري القرشي - فهو صدوق، وباقي رجاله ثقات، شبابة: هو ابن سَوَّار، وابن أبي ذئب: هو محمد =
৫৬৬১ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবী নু'ম থেকে,
তিনি ইবনে উমর এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদ পান করবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি সে পুনরায় পান করে তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি সে পুনরায় পান করে তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি সে পুনরায় পান করে তবে তাকে হত্যা করো"(১)।
৫৬৬২ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী যিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর মামা আল-হারিস বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে,
তিনি আবূ হুরায়রা থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যদি কেউ মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো।" এরপর চতুর্থ বারের ক্ষেত্রে তিনি বললেন: "তার ঘাড় উড়িয়ে দাও"(২)।--------------------------------------------
= মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ এবং (৭০৯০) সূত্রে মুহাম্মাদ বিন কাসীর থেকে, তাঁরা পাঁচজন আওযাঈ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু মুগীরাহ এটি সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে একাকী উল্লেখ করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ এটি শুধুমাত্র আবু সালামাহ থেকে উল্লেখ করেছেন এবং মুহাম্মাদ বিন কাসীর এটি সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে উল্লেখ করেছেন এবং আবু বকর বিন আব্দুর রহমানের পরিবর্তে হুমাইদ বিন আব্দুর রহমানকে তাদের সাথে যুক্ত করেছেন; দারাকুতনী 'আল-ইলাল' ৯/৩৪৫-এ বলেছেন: যার উক্তি "হুমাইদ থেকে", সেটি সংরক্ষিত নয়।
আর ঈসা বিন ইউনুস এবং মুহাম্মাদ বিন কাসীর 'মর্যাদাসম্পন্ন' শব্দটি উল্লেখ করেননি।
এটি বুখারী (৫৫৭৮), মুসলিম (৫৭): (১০০) এবং ইবনে হিব্বান (৮৬) ইউনুস বিন ইয়াযীদ সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও সাঈদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে "সে দামী বস্তু লুট করে না..." এই অংশটুকু ছাড়া। এরপর যুহরী বলেন: আব্দুল মালিক বিন আবু বকর বিন আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু বকর তাঁদের কাছে আবু হুরায়রা থেকে এগুলো বর্ণনা করতেন, এরপর বলতেন: আবু হুরায়রা এগুলোর সাথে এটিও যুক্ত করতেন: "সে দামী বস্তু লুট করে না..." হাদীসটি।
এবং এর পূর্বেই এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ। মুগীরাহ: তিনি হলেন ইবনে মিকসাম। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৫১৫১ ও ৫২৮১ নং এ রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৬১৯৭) এবং আবু দাউদ (৪৪৮৩) এটি নাফে'র সূত্রে ইবনে উমর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদটি হারিস বিন আব্দুর রহমান আল-আমিরী আল-কুরাশীর কারণে শক্তিশালী, কেননা তিনি সদূক (সত্যবাদী)। অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। শাবাবাহ: তিনি হলেন ইবনে সাওয়ার। ইবনে আবী যিব: তিনি হলেন মুহাম্মাদ =
তিনি ইবনে উমর এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদ পান করবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি সে পুনরায় পান করে তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি সে পুনরায় পান করে তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি সে পুনরায় পান করে তবে তাকে হত্যা করো"(১)।
৫৬৬২ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী যিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর মামা আল-হারিস বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে,
তিনি আবূ হুরায়রা থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যদি কেউ মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো।" এরপর চতুর্থ বারের ক্ষেত্রে তিনি বললেন: "তার ঘাড় উড়িয়ে দাও"(২)।--------------------------------------------
= মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ এবং (৭০৯০) সূত্রে মুহাম্মাদ বিন কাসীর থেকে, তাঁরা পাঁচজন আওযাঈ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু মুগীরাহ এটি সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে একাকী উল্লেখ করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ এটি শুধুমাত্র আবু সালামাহ থেকে উল্লেখ করেছেন এবং মুহাম্মাদ বিন কাসীর এটি সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে উল্লেখ করেছেন এবং আবু বকর বিন আব্দুর রহমানের পরিবর্তে হুমাইদ বিন আব্দুর রহমানকে তাদের সাথে যুক্ত করেছেন; দারাকুতনী 'আল-ইলাল' ৯/৩৪৫-এ বলেছেন: যার উক্তি "হুমাইদ থেকে", সেটি সংরক্ষিত নয়।
আর ঈসা বিন ইউনুস এবং মুহাম্মাদ বিন কাসীর 'মর্যাদাসম্পন্ন' শব্দটি উল্লেখ করেননি।
এটি বুখারী (৫৫৭৮), মুসলিম (৫৭): (১০০) এবং ইবনে হিব্বান (৮৬) ইউনুস বিন ইয়াযীদ সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও সাঈদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে "সে দামী বস্তু লুট করে না..." এই অংশটুকু ছাড়া। এরপর যুহরী বলেন: আব্দুল মালিক বিন আবু বকর বিন আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু বকর তাঁদের কাছে আবু হুরায়রা থেকে এগুলো বর্ণনা করতেন, এরপর বলতেন: আবু হুরায়রা এগুলোর সাথে এটিও যুক্ত করতেন: "সে দামী বস্তু লুট করে না..." হাদীসটি।
এবং এর পূর্বেই এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ। মুগীরাহ: তিনি হলেন ইবনে মিকসাম। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৫১৫১ ও ৫২৮১ নং এ রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৬১৯৭) এবং আবু দাউদ (৪৪৮৩) এটি নাফে'র সূত্রে ইবনে উমর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদটি হারিস বিন আব্দুর রহমান আল-আমিরী আল-কুরাশীর কারণে শক্তিশালী, কেননা তিনি সদূক (সত্যবাদী)। অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। শাবাবাহ: তিনি হলেন ইবনে সাওয়ার। ইবনে আবী যিব: তিনি হলেন মুহাম্মাদ =
5661 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Jarir informed us, from Mughirah, from Abd al-Rahman ibn Abi Nu'm, from Ibn Umar and a group of the companions of Muhammad, peace be upon him, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he drinks, flog him; then if he drinks, flog him; then if he drinks, kill him."(1)
5662 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Shababah narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from his maternal uncle al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace be upon him, who said: "If he becomes intoxicated, flog him; then if he becomes intoxicated, flog him; then if he becomes intoxicated, flog him." Then he said regarding the fourth time: "Strike his neck."(2)
--------------------------------------------
= Muhammad ibn Yusuf, and (7090) via the path of Muhammad ibn Kathir, all five of them from al-Awza'i, with it. Except that Abu al-Mughirah mentioned it from Sa'id and Abu Salamah alone, and Muhammad ibn Yusuf mentioned it from Abu Salamah alone, and Muhammad ibn Kathir mentioned it from Sa'id and Abu Salamah, and paired with them Humayd ibn Abd al-Rahman instead of Abu Bakr ibn Abd al-Rahman; al-Daraqutni said in "al-'Ilal" 9/345: The statement of those who said "from Humayd" is not preserved.
And Isa ibn Yunus and Muhammad ibn Kathir did not mention the wording "of high ground."
And al-Bukhari (5578), Muslim (57): (100), and Ibn Hibban (86) also narrated it via the path of Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sa'id, with it, without his saying "and whoever plunders a plunder…" the hadith. Then al-Zuhri said: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman informed me that Abu Bakr used to narrate these to them from Abu Hurayrah, then he would say: And Abu Hurayrah used to append to them: "And whoever plunders a plunder…" the hadith.
And it has preceded in the one before it.
(1) Its chain is authentic, Jarir: he is Ibn Abd al-Hamid, and Mughirah: he is Ibn Miqsam. And it is in "al-Sunan al-Kubra" under numbers (5151) and (5281).
And Ahmad (6197) and Abu Dawud (4483) also narrated it via the path of Nafi', from Ibn Umar, with this chain.
(2) An authentic hadith, and this is a strong chain because of al-Harith ibn Abd al-Rahman - who is al-Amiri al-Qurashi - for he is truthful, and the rest of its narrators are trustworthy, Shababah: he is Ibn Sawwar, and Ibn Abi Dhi'b: he is Muhammad =
Sign in to report a translation.
5662 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Shababah narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from his maternal uncle al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace be upon him, who said: "If he becomes intoxicated, flog him; then if he becomes intoxicated, flog him; then if he becomes intoxicated, flog him." Then he said regarding the fourth time: "Strike his neck."(2)
--------------------------------------------
= Muhammad ibn Yusuf, and (7090) via the path of Muhammad ibn Kathir, all five of them from al-Awza'i, with it. Except that Abu al-Mughirah mentioned it from Sa'id and Abu Salamah alone, and Muhammad ibn Yusuf mentioned it from Abu Salamah alone, and Muhammad ibn Kathir mentioned it from Sa'id and Abu Salamah, and paired with them Humayd ibn Abd al-Rahman instead of Abu Bakr ibn Abd al-Rahman; al-Daraqutni said in "al-'Ilal" 9/345: The statement of those who said "from Humayd" is not preserved.
And Isa ibn Yunus and Muhammad ibn Kathir did not mention the wording "of high ground."
And al-Bukhari (5578), Muslim (57): (100), and Ibn Hibban (86) also narrated it via the path of Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sa'id, with it, without his saying "and whoever plunders a plunder…" the hadith. Then al-Zuhri said: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman informed me that Abu Bakr used to narrate these to them from Abu Hurayrah, then he would say: And Abu Hurayrah used to append to them: "And whoever plunders a plunder…" the hadith.
And it has preceded in the one before it.
(1) Its chain is authentic, Jarir: he is Ibn Abd al-Hamid, and Mughirah: he is Ibn Miqsam. And it is in "al-Sunan al-Kubra" under numbers (5151) and (5281).
And Ahmad (6197) and Abu Dawud (4483) also narrated it via the path of Nafi', from Ibn Umar, with this chain.
(2) An authentic hadith, and this is a strong chain because of al-Harith ibn Abd al-Rahman - who is al-Amiri al-Qurashi - for he is truthful, and the rest of its narrators are trustworthy, Shababah: he is Ibn Sawwar, and Ibn Abi Dhi'b: he is Muhammad =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 579)