5658 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى، عن خالد - وهو ابن الحارث - عن شعبة قال: سمعتُ أبا بكر بنَ حفص يقول: سمعتُ ابنَ مُحَيرِيزٍ يُحدِّث
عن رجل من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1) قال: "يشرَبُ ناسٌ من أمَّتي الخمرَ، يُسمُّونها بغيرِ اسمِها"(2).
42 - باب ذِكْر الرِّوايات المُغلَّظات في شُرب(3) الخمر
5659 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد قال: أخبرنا اللَّيث، عن عُقَيل، عن ابن شهاب عن أبي بكر بن عبد الرَّحمن بن الحارث
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يزني الزَّاني حينَ يزني(4) وهو مؤمن، ولا يشرَبُ الخمرَ شارِبُها حينَ يشرَبُها وهو مؤمن، ولا يسرِقُ السَّارِقُ حينَ يسرِقُ وهو مؤمن، ولا ينتَهِبُ نُهْبَةً يرفَعُ النَّاسُ إليه فيها--------------------------------------------
= والمصنف في "الكبرى" (7592) و (7596)، وابن حبان (51) و (52) من طرق عن الزهري، به.
قال السِّندي: قوله: "هداك للفطرة" أي: لما جُبِلَ على حُبِّه الإنسانُ إِذا لم يُعارِضْه العارض، وبقي على السلامة، وهو أول غذاء للإنسان، فإن الطفل لا يغذى إلا به.
(1) قوله: "عن النبي صلى الله عليه وسلم " سقط من (ر).
(2) إسناده صحيح، أبو بكر بن حفص: هو عبد الله بن حفص بن عمر بن سعد بن أبي وقاص، وابن مُحيريز: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5148).
وأخرجه أحمد (18073) عن عبد الرحمن بن مهدي ومحمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22709)، وابن ماجه (3385) من طريق بلال بن يحيى العبسي، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن محيريز، عن ثابت بن السمط، عن عبادة بن الصامت، به. بلال العبسي صدوق، وثابت بن السمط مجهول.
(3) في (ك): شراب.
(4) قوله: "حين يزني" ليس في (ر).
عن رجل من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1) قال: "يشرَبُ ناسٌ من أمَّتي الخمرَ، يُسمُّونها بغيرِ اسمِها"(2).
42 - باب ذِكْر الرِّوايات المُغلَّظات في شُرب(3) الخمر
5659 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد قال: أخبرنا اللَّيث، عن عُقَيل، عن ابن شهاب عن أبي بكر بن عبد الرَّحمن بن الحارث
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يزني الزَّاني حينَ يزني(4) وهو مؤمن، ولا يشرَبُ الخمرَ شارِبُها حينَ يشرَبُها وهو مؤمن، ولا يسرِقُ السَّارِقُ حينَ يسرِقُ وهو مؤمن، ولا ينتَهِبُ نُهْبَةً يرفَعُ النَّاسُ إليه فيها--------------------------------------------
= والمصنف في "الكبرى" (7592) و (7596)، وابن حبان (51) و (52) من طرق عن الزهري، به.
قال السِّندي: قوله: "هداك للفطرة" أي: لما جُبِلَ على حُبِّه الإنسانُ إِذا لم يُعارِضْه العارض، وبقي على السلامة، وهو أول غذاء للإنسان، فإن الطفل لا يغذى إلا به.
(1) قوله: "عن النبي صلى الله عليه وسلم " سقط من (ر).
(2) إسناده صحيح، أبو بكر بن حفص: هو عبد الله بن حفص بن عمر بن سعد بن أبي وقاص، وابن مُحيريز: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5148).
وأخرجه أحمد (18073) عن عبد الرحمن بن مهدي ومحمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22709)، وابن ماجه (3385) من طريق بلال بن يحيى العبسي، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن محيريز، عن ثابت بن السمط، عن عبادة بن الصامت، به. بلال العبسي صدوق، وثابت بن السمط مجهول.
(3) في (ك): شراب.
(4) قوله: "حين يزني" ليس في (ر).
৫৬৫৮ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ থেকে—যিনি ইবনুল হারিস—তিনি শু’বা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু বকর ইবনে হাফসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে মুহাইরিজকে বর্ণনা করতে শুনেছি
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে(১) বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক মদ পান করবে, তবে তারা এর নামকরণ করবে ভিন্ন নামে"(২)।
৪২ - পরিচ্ছেদ: মদ পানের ব্যাপারে কঠোর হুঁশিয়ারি সম্বলিত বর্ণনাগুলোর উল্লেখ(৩)
৫৬৫৯ - ঈসা ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে(৪) তখন সে মুমিন থাকে না, কোনো মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন থাকে না, কোনো চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না, আর কোনো ছিনতাইকারী যখন এমনভাবে ছিনতাই করে যে মানুষ তার দিকে (বিস্ময়ে) দৃষ্টি তুলে থাকে...--------------------------------------------
= এবং গ্রন্থকার (ইমাম নাসায়ি) 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৫৯২) ও (৭৫৯৬), এবং ইবনে হিব্বান (৫১) ও (৫২) নম্বরে যুহরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "তোমাকে ফিতরাতের (স্বভাবজাত বিষয়ের) দিকে পরিচালিত করেছেন" অর্থাৎ: মানুষের অন্তরে যার প্রতি ভালোবাসা জন্মগতভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে যদি কোনো বাধা বিপত্তি না ঘটে এবং সে সুস্থ অবস্থায় থাকে। আর এটি মানুষের প্রথম খাদ্য, কারণ শিশুকে এটি ছাড়া অন্য কিছু খাওয়ানো হয় না।
(১) তাঁর উক্তি: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে" এটি (র) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু বকর ইবনে হাফস হলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনে উমর ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস। আর ইবনে মুহাইরিজ হলেন: আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫১৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (১৮০৭৩) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি ও মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তাঁরা শু'বা থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২২৭০৯) ও ইবনে মাজাহ (৩৩৮৫) বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবসি'র সূত্রে, তিনি আবু বকর ইবনে হাফস থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিজ থেকে, তিনি সাবিত ইবনে সামত থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বিলাল আল-আবসি সত্যবাদী (সাদুক), আর সাবিত ইবনে সামত অপরিচিত (মাজহুল)।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে: 'পানীয়' (শব্দটি) রয়েছে।
(৪) তাঁর উক্তি: "যখন সে ব্যভিচার করে" এটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে(১) বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক মদ পান করবে, তবে তারা এর নামকরণ করবে ভিন্ন নামে"(২)।
৪২ - পরিচ্ছেদ: মদ পানের ব্যাপারে কঠোর হুঁশিয়ারি সম্বলিত বর্ণনাগুলোর উল্লেখ(৩)
৫৬৫৯ - ঈসা ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে(৪) তখন সে মুমিন থাকে না, কোনো মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন থাকে না, কোনো চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না, আর কোনো ছিনতাইকারী যখন এমনভাবে ছিনতাই করে যে মানুষ তার দিকে (বিস্ময়ে) দৃষ্টি তুলে থাকে...--------------------------------------------
= এবং গ্রন্থকার (ইমাম নাসায়ি) 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৫৯২) ও (৭৫৯৬), এবং ইবনে হিব্বান (৫১) ও (৫২) নম্বরে যুহরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "তোমাকে ফিতরাতের (স্বভাবজাত বিষয়ের) দিকে পরিচালিত করেছেন" অর্থাৎ: মানুষের অন্তরে যার প্রতি ভালোবাসা জন্মগতভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে যদি কোনো বাধা বিপত্তি না ঘটে এবং সে সুস্থ অবস্থায় থাকে। আর এটি মানুষের প্রথম খাদ্য, কারণ শিশুকে এটি ছাড়া অন্য কিছু খাওয়ানো হয় না।
(১) তাঁর উক্তি: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে" এটি (র) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু বকর ইবনে হাফস হলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনে উমর ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস। আর ইবনে মুহাইরিজ হলেন: আব্দুল্লাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫১৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (১৮০৭৩) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি ও মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তাঁরা শু'বা থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২২৭০৯) ও ইবনে মাজাহ (৩৩৮৫) বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবসি'র সূত্রে, তিনি আবু বকর ইবনে হাফস থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিজ থেকে, তিনি সাবিত ইবনে সামত থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বিলাল আল-আবসি সত্যবাদী (সাদুক), আর সাবিত ইবনে সামত অপরিচিত (মাজহুল)।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে: 'পানীয়' (শব্দটি) রয়েছে।
(৪) তাঁর উক্তি: "যখন সে ব্যভিচার করে" এটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
5658 — Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, from Khālid — namely Ibn al-Ḥārith — from Shuʿbah, who said: I heard Abū Bakr ibn Ḥafṣ say: I heard Ibn Muḥayrīz narrating
from a man among the Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: "People of my community will drink wine, calling it by other than its name."
42 — Chapter: Mention of the reports emphasizing the severity of drinking wine
5659 — ʿĪsā ibn Ḥammād informed us, saying: al-Layth informed us, from ʿUqayl, from Ibn Shihāb, from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith,
from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: "The fornicator does not fornicate when he fornicates while being a believer, and the drinker does not drink wine when he drinks it while being a believer, and the thief does not steal when he steals while being a believer, and the plunderer does not plunder a plunder for which people raise their eyes to him while being a believer."
Sign in to report a translation.
from a man among the Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: "People of my community will drink wine, calling it by other than its name."
42 — Chapter: Mention of the reports emphasizing the severity of drinking wine
5659 — ʿĪsā ibn Ḥammād informed us, saying: al-Layth informed us, from ʿUqayl, from Ibn Shihāb, from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith,
from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: "The fornicator does not fornicate when he fornicates while being a believer, and the drinker does not drink wine when he drinks it while being a believer, and the thief does not steal when he steals while being a believer, and the plunderer does not plunder a plunder for which people raise their eyes to him while being a believer."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 577)