عن جابر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لمَّا نهى عن الظُّروفِ شكَتِ الأنصار، فقالت: يا رسولَ الله، ليس لنا وعاءٌ؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "فلا إذًا"(1).
41 - باب منزلة الخمر
5657 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزُّهريِّ، عن سعيد بن المسيّب
عن أبي هريرة قال: أُتِيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ليلةَ أُسرِيَ به بقَدَحَينِ من خمرٍ ولبنٍ، فنظرَ إليهما، فأخذَ اللَّبنَ، فقال له جبريل عليه السلام: الحمدُ لله الَّذي هداكَ للفِطرة، لو أخَذْتَ الخمرَ غَوَتْ أمَّتُك(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو داود الحَفَري: هو عمر بن سعد، وأبو أحمد الزبيري: هو محمد بن عبد الله بن الزبير، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وسالم: هو ابن أبي الجعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5146).
وأخرجه الترمذي (1870) عن محمود بن غيلان، بهذا الإسناد، دون ذكر أبي أحمد الزبيري.
وأخرجه البخاري (5592) من طريق أبي أحمد الزبيري، به.
وأخرجه أحمد (14244)، والبخاري تعليقًا بإثر الحديث (5592)، وأبو داود (3699) من طريق يحيى القطان، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه البخاري بإثر الحديث (5592) من طريق سفيان بن عيينة، عن منصور، به.
(2) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، والزهري: هو محمد بن مسلم وهو في "السنن الكبرى" برقم (5147).
وأخرجه البخاري (4709) و (5603) عن عبدان عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وهو في الموضع الثاني مختصر.
وأخرجه البخاري (4709)، ومسلم (168) بإثر الحديث (2009) من طريقين عن يونس، به.
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (7789) و (10647)، والبخاري (3394) و (3437) و (5576)، ومسلم (168): (272) و (168) بإثر الحديث (2009)، والترمذي (3130)، =
41 - باب منزلة الخمر
5657 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزُّهريِّ، عن سعيد بن المسيّب
عن أبي هريرة قال: أُتِيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ليلةَ أُسرِيَ به بقَدَحَينِ من خمرٍ ولبنٍ، فنظرَ إليهما، فأخذَ اللَّبنَ، فقال له جبريل عليه السلام: الحمدُ لله الَّذي هداكَ للفِطرة، لو أخَذْتَ الخمرَ غَوَتْ أمَّتُك(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو داود الحَفَري: هو عمر بن سعد، وأبو أحمد الزبيري: هو محمد بن عبد الله بن الزبير، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وسالم: هو ابن أبي الجعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5146).
وأخرجه الترمذي (1870) عن محمود بن غيلان، بهذا الإسناد، دون ذكر أبي أحمد الزبيري.
وأخرجه البخاري (5592) من طريق أبي أحمد الزبيري، به.
وأخرجه أحمد (14244)، والبخاري تعليقًا بإثر الحديث (5592)، وأبو داود (3699) من طريق يحيى القطان، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه البخاري بإثر الحديث (5592) من طريق سفيان بن عيينة، عن منصور، به.
(2) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، والزهري: هو محمد بن مسلم وهو في "السنن الكبرى" برقم (5147).
وأخرجه البخاري (4709) و (5603) عن عبدان عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وهو في الموضع الثاني مختصر.
وأخرجه البخاري (4709)، ومسلم (168) بإثر الحديث (2009) من طريقين عن يونس، به.
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (7789) و (10647)، والبخاري (3394) و (3437) و (5576)، ومسلم (168): (272) و (168) بإثر الحديث (2009)، والترمذي (3130)، =
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন (মদ তৈরির নির্দিষ্ট) পাত্রের ব্যাপারে নিষেধ করলেন, তখন আনসারগণ অভিযোগ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের তো কোনো পাত্র নেই? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাহলে এখন (অনুমতি দেওয়া হলো)"(১).
৪১ - মদের অবস্থান বিষয়ক অধ্যায়
৫৬৫৭ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুসের সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মিরাজের রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে মদ ও দুধের দুটি পেয়ালা আনা হলো। তিনি সে দুটির দিকে তাকালেন এবং দুধ গ্রহণ করলেন। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আপনাকে ফিতরাত (স্বভাবজাত দ্বীন)-এর দিকে পরিচালিত করেছেন। আপনি যদি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হতো(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ আল-হাফারী: তিনি হলেন উমর ইবনে সাদ, এবং আবু আহমদ আল-যুবাইরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী, এবং মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির, এবং সালিম: তিনি হলেন ইবনে আবুল জাদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১৪৬ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এবং তিরমিজি (১৮৭০) মাহমুদ ইবনে গাইলান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে আবু আহমদ আল-যুবাইরীর উল্লেখ ছাড়াই।
এবং বুখারী (৫৫৯২) আবু আহমদ আল-যুবাইরীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (১৪২৪৪), বুখারী হাদিস নং ৫৫৯২-এর পর তালীক হিসেবে এবং আবু দাউদ (৩৬৯৯) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী হাদিস নং ৫৫৯২-এর পর সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে মানসুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ: তিনি হলেন ইবনে নাসর, আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে মুবারক, যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১৪৭ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এবং বুখারী (৪৭০৯) ও (৫৬০৩) আবদান থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দ্বিতীয় স্থানে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত হয়েছে।
এবং বুখারী (৪৭০৯) ও মুসলিম (১৬৮) হাদিস নং ২০০৯-এর পর ইউনুসের সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি—পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে—আহমদ (৭৭৮৯) ও (১০৬৪৭), বুখারী (৩৩৯৪), (৩৪৩৭) ও (৫৫৭৬), মুসলিম (১৬৮): (২৭২) ও (১৬৮) হাদিস নং ২০০৯-এর পর এবং তিরমিজি (৩১৩০) বর্ণনা করেছেন—
৪১ - মদের অবস্থান বিষয়ক অধ্যায়
৫৬৫৭ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুসের সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মিরাজের রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে মদ ও দুধের দুটি পেয়ালা আনা হলো। তিনি সে দুটির দিকে তাকালেন এবং দুধ গ্রহণ করলেন। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আপনাকে ফিতরাত (স্বভাবজাত দ্বীন)-এর দিকে পরিচালিত করেছেন। আপনি যদি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হতো(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ আল-হাফারী: তিনি হলেন উমর ইবনে সাদ, এবং আবু আহমদ আল-যুবাইরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী, এবং মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির, এবং সালিম: তিনি হলেন ইবনে আবুল জাদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১৪৬ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এবং তিরমিজি (১৮৭০) মাহমুদ ইবনে গাইলান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে আবু আহমদ আল-যুবাইরীর উল্লেখ ছাড়াই।
এবং বুখারী (৫৫৯২) আবু আহমদ আল-যুবাইরীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (১৪২৪৪), বুখারী হাদিস নং ৫৫৯২-এর পর তালীক হিসেবে এবং আবু দাউদ (৩৬৯৯) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী হাদিস নং ৫৫৯২-এর পর সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে মানসুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ: তিনি হলেন ইবনে নাসর, আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে মুবারক, যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১৪৭ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এবং বুখারী (৪৭০৯) ও (৫৬০৩) আবদান থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দ্বিতীয় স্থানে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত হয়েছে।
এবং বুখারী (৪৭০৯) ও মুসলিম (১৬৮) হাদিস নং ২০০৯-এর পর ইউনুসের সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি—পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে—আহমদ (৭৭৮৯) ও (১০৬৪৭), বুখারী (৩৩৯৪), (৩৪৩৭) ও (৫৫৭৬), মুসলিম (১৬৮): (২৭২) ও (১৬৮) হাদিস নং ২০০৯-এর পর এবং তিরমিজি (৩১৩০) বর্ণনা করেছেন—
On the authority of Jabir, that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade [drinking from] certain vessels, the Ansar complained and said: "O Messenger of Allah, we have no vessels [other than these]?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Then [there is] no harm."
41 - Chapter: The Status of Wine
5657 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, from Yunus, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was brought on the night of his Night Journey two cups, one of wine and one of milk. He looked at them, then took the milk. Gabriel, peace be upon him, said to him: "Praise be to Allah who has guided you to the natural disposition (fitrah). Had you taken the wine, your nation would have gone astray."
Sign in to report a translation.
41 - Chapter: The Status of Wine
5657 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, from Yunus, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was brought on the night of his Night Journey two cups, one of wine and one of milk. He looked at them, then took the milk. Gabriel, peace be upon him, said to him: "Praise be to Allah who has guided you to the natural disposition (fitrah). Had you taken the wine, your nation would have gone astray."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 576)