فأمسِكوا ما بَدا لكم، ونهيتُكم عن النَّبيذِ إِلَّا في سِقاءٍ، فاشربوا في الأسقية كُلِّها، ولا تشربوا مُسْكِرًا"(1).

5653 - أخبرنا محمد بنُ مَعْدانَ بن عيسى بن مَعْدانَ - هو(2) الحَرَّانيُّ - قال: حدَّثنا الحسن بنُ أعْيَنَ قال: حدَّثنا زهير قال: حدَّثنا زُبَيد عن مُحارِب، عن ابن بُريدة
عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إِنِّي كنتُ نهيتُكم عن ثلاث(3): زيارةِ القبور، فزُوروها، ولْتَزِدْكم زيارتُها خيرًا، ونهيتُكم عن لحومِ الأضاحي بعدَ ثلاثٍ، فكُلوا منها ما شِئتُم، ونهيتُكم عن(4) الأشربة في الأوعية، فاشرَبوا في أيِّ وعاءٍ شِتُم، ولا تشربوا مُسْكِرًا"(5).

5654 - أخبرنا أبو بكر بنُ عليّ قال: حدَّثنا إبراهيم بنُ الحجَّاج قال: حدَّثنا حمَّاد بن سلمة، عن حمَّاد(6) بن أبي سليمان، عن عبد الله بن بُريدة
عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: كنتُ نهيتُكم عن الأوعية، فانتَبِذوا(7) فيما بدا لكم، وإيَّاكم وكُلَّ مُسْكِر"(8).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (2032) سندًا ومتنًا.
(2) كلمة: (هو) من (ر) و (م).
(3) بعده في (م) زيادة: عن.
(4) في (هـ): في.
(5) إسناده صحيح، وسلف برقم (4429). وهو في "السنن الكبرى" برقم (5143).
وينظر ما سلف برقم (2032).
وينظر ما بعده.
(6) تحرف في (هـ) إلى: جابر.
(7) في (ر) ونسخة بهامش (ك): فانبذوا.
(8) إسناده صحيح، أبو بكر بن علي: هو أحمد بن علي بن سعيد المَرْوَزي، وإبراهيم بن الحجاج: هو ابن زيد السَّامي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5144). =
"সুতরাং তোমাদের কাছে যা ভালো মনে হয় তা রেখে দাও। আর আমি তোমাদের চামড়ার পাত্র ছাড়া অন্য কিছুতে নাবীজ তৈরি করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা সব ধরনের পাত্রেই পান করো, তবে কোনো মাদক দ্রব্য পান করো না।"(১).

৫৬৫৩ - মুহাম্মদ ইবনে মাদান ইবনে ঈসা ইবনে মাদান - তিনি(২) হাররানি - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আইয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহায়র আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যুবাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহারিব থেকে, তিনি ইবনে বুরায়দাহ থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছিলাম: কবর যিয়ারত, এখন তোমরা তা যিয়ারত করো, আর যিয়ারত যেন তোমাদের কল্যাণে বৃদ্ধি ঘটায়। আমি তোমাদের তিন দিনের বেশি কুরবানীর গোশত জমা রাখতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা থেকে যা ইচ্ছা খাও। আর আমি তোমাদের(৩) নির্দিষ্ট পাত্রে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা যেকোনো পাত্রে পান করো, তবে কোনো মাদক দ্রব্য পান করো না।"(৫).

৫৬৫৪ - আবু বকর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ(৬) ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরায়দাহ থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের নির্দিষ্ট পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলাম, সুতরাং তোমাদের যা ভালো মনে হয় তাতে নাবীজ তৈরি করো(৭), আর তোমরা সকল প্রকার মাদক দ্রব্য থেকে বেঁচে থাকো।"(৮).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ২০৩২ নম্বর হাদীসের সনদ ও মূল পাঠের পুনরাবৃত্তি।
(২) 'তিনি' শব্দটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'থেকে' শব্দটি অতিরিক্ত আছে।
(৪) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এখানে 'মধ্যে' শব্দ রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহীহ, এবং এটি পূর্বে ৪৪২৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১৪৩ নম্বরে রয়েছে।
পূর্বে বর্ণিত ২০৩২ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
পরবর্তী হাদীসটিও দেখুন।
(৬) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'জাবির' হয়ে গেছে।
(৭) (র) পাণ্ডুলিপি এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় শব্দটির রূপ ভিন্নভাবে এসেছে।
(৮) এর সনদ সহীহ। আবু বকর ইবনে আলী হলেন: আহমদ ইবনে আলী ইবনে সাঈদ আল-মারওয়াযী। আর ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজ হলেন: ইবনে যাইদ আস-সামী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১৪৪ নম্বরে রয়েছে। =
So hold on to whatever appears to you [as permissible], and I had forbidden you from nabīdh except in a water skin, so drink from all [types of] water skins, but do not drink anything intoxicating.

5653 — Muḥammad ibn Maʿdān ibn ʿĪsā ibn Maʿdān — he is al-Ḥarrānī — informed us, saying: al-Ḥasan ibn Aʿyan narrated to us, saying: Zuhayr narrated to us, saying: Zubayd narrated to us, from Muḥārib, from Ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, I had forbidden you from three things: visiting graves — so visit them, for visiting them will increase you in goodness; and I had forbidden you from the meat of sacrificial animals after three days — so eat from it whatever you wish; and I had forbidden you from drinks in [certain] vessels — so drink in whatever vessel you wish, but do not drink anything intoxicating."

5654 — Abū Bakr ibn ʿAlī informed us, saying: Ibrāhīm ibn al-Ḥajjāj narrated to us, saying: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Ḥammād ibn Abī Sulaymān, from ʿAbdullāh ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "I had forbidden you from [certain] vessels, so make nabīdh in whatever appears to you [as suitable], but beware of everything intoxicating."

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 574)