40 - باب الإذن في شيءٍ منها
5651 - أخبرنا العبَّاس بنُ عبد العظيم، عن الأحْوَص بن جَوَّاب، عن عمَّار بن رُزَيق أنَّه حدَّثهم، عن أبي إسحاق، عن الزُّبير بن عَديٍّ، عن ابن بُريدة
عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إني كنتُ نَهيتُكم عن لحومِ الأضاحي بعد ثلاث، وعن النَّبيذ إلَّا في سِقاء، وعن زيارة القبور، فكلوا من الأضاحي ما بدا لكم(1)، وتزوَّدوا وادَّخِروا، ومن أرادَ زيارةَ القبور، فإنَّها تُذكِّرُ الآخرة، واشرَبوا، واتَّقوا كُلَّ مُسْكِر"(2).
5652 - أخبرني محمد بنُ آدمَ بن سليمان، عن ابن فُضَيل، عن أبي سِنان، عن مُحارِب بن دِثار، عن عبد الله بن بُريدة
عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنِّي كنتُ(3) نهيتُكم عن زيارة القبور فزُوروها، ونهيتُكم عن لحوم الأضاحي فوقَ ثلاثة أيّام(4)،--------------------------------------------
= في "السنن الكبرى" برقم (5140).
وأخرجه بأتم. منه أحمد (6497)، والبخاري (5593)، ومسلم (2000) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6979)، وأبو داود (3700) من طريق زياد بن فياض، عن أبي عياض، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اجتنبوا من الأوعية الدُّبَّاء والمزفَّت والحنتم" فقال له أعرابي: لا ظروف لنا. فقال: "اشربوا ما حلَّ، ولا تسكروا".
(1) من قوله: "بعد ثلاث" .. إلى هنا من (ر) و (م).
(2) حديث صحيح، وهو مختصر الحديث (4430)، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5141).
وينظر ما سلف برقم (2032).
(3) قوله: "إني كنت" ليس في (م).
(4) في (م): فوق ثلاث.
5651 - أخبرنا العبَّاس بنُ عبد العظيم، عن الأحْوَص بن جَوَّاب، عن عمَّار بن رُزَيق أنَّه حدَّثهم، عن أبي إسحاق، عن الزُّبير بن عَديٍّ، عن ابن بُريدة
عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إني كنتُ نَهيتُكم عن لحومِ الأضاحي بعد ثلاث، وعن النَّبيذ إلَّا في سِقاء، وعن زيارة القبور، فكلوا من الأضاحي ما بدا لكم(1)، وتزوَّدوا وادَّخِروا، ومن أرادَ زيارةَ القبور، فإنَّها تُذكِّرُ الآخرة، واشرَبوا، واتَّقوا كُلَّ مُسْكِر"(2).
5652 - أخبرني محمد بنُ آدمَ بن سليمان، عن ابن فُضَيل، عن أبي سِنان، عن مُحارِب بن دِثار، عن عبد الله بن بُريدة
عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنِّي كنتُ(3) نهيتُكم عن زيارة القبور فزُوروها، ونهيتُكم عن لحوم الأضاحي فوقَ ثلاثة أيّام(4)،--------------------------------------------
= في "السنن الكبرى" برقم (5140).
وأخرجه بأتم. منه أحمد (6497)، والبخاري (5593)، ومسلم (2000) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6979)، وأبو داود (3700) من طريق زياد بن فياض، عن أبي عياض، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اجتنبوا من الأوعية الدُّبَّاء والمزفَّت والحنتم" فقال له أعرابي: لا ظروف لنا. فقال: "اشربوا ما حلَّ، ولا تسكروا".
(1) من قوله: "بعد ثلاث" .. إلى هنا من (ر) و (م).
(2) حديث صحيح، وهو مختصر الحديث (4430)، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5141).
وينظر ما سلف برقم (2032).
(3) قوله: "إني كنت" ليس في (م).
(4) في (م): فوق ثلاث.
৪০ - অনুচ্ছেদ: এগুলোর মধ্য থেকে কিছুর অনুমতি প্রদান
৫৬৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম, আল-আহওয়াস ইবনে জাওয়াব থেকে, তিনি আম্মার ইবনে রুযাইক থেকে যে তিনি তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি যুবাইর ইবনে আদি থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদেরকে তিন দিনের পর কুরবানীর গোশত খেতে, মশক ছাড়া অন্য পাত্রে নাবিয পান করতে এবং কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা কুরবানীর গোশত থেকে যা তোমাদের পছন্দ হয় তা খাও(১), পাথেয় হিসেবে সাথে নাও এবং জমা করে রাখো। আর যে ব্যক্তি কবর যিয়ারত করতে চায় সে যেন তা করে, কারণ তা পরকালকে স্মরণ করিয়ে দেয়। আর তোমরা পান করো, তবে সকল নেশা জাতীয় দ্রব্য থেকে বেঁচে থাকো"(২)।
৫৬৫২ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আদম ইবনে সুলাইমান, ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি(৩) তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা যিয়ারত করো। আর আমি তোমাদেরকে তিন দিনের অধিক কুরবানীর গোশত জমা রাখতে নিষেধ করেছিলাম(৪),--------------------------------------------
= "আস-সুনানুল কুবরা" এর ৫১৪০ নং হাদীসে এটি রয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ (৬৪৯৭), বুখারী (৫৫৯৩) ও মুসলিম (২০০০) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৬৯৭৯) ও আবু দাউদ (৩৭০০) যিয়াদ ইবনে ফায়ইয়াযের সূত্রে, তিনি আবু ইয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা লাউয়ের খোসা দিয়ে তৈরি পাত্র, আলকাতরা মাখানো পাত্র এবং সবুজ কলস বর্জন করো।" তখন এক বেদুইন তাঁকে বলল: আমাদের কোনো পাত্র নেই। তখন তিনি বললেন: "যা হালাল তা পান করো এবং মাতাল হয়ো না।"
(১) তাঁর উক্তি: "তিন দিন পর" থেকে শুরু করে এই পর্যন্ত (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি ৪৪৩০ নং হাদীসের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ৫১৪১ নং হাদীসে রয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ২০৩২ নং হাদীসটিও দেখুন।
(৩) তাঁর উক্তি: "আমি ছিলাম" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনের অধিক।
৫৬৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম, আল-আহওয়াস ইবনে জাওয়াব থেকে, তিনি আম্মার ইবনে রুযাইক থেকে যে তিনি তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি যুবাইর ইবনে আদি থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদেরকে তিন দিনের পর কুরবানীর গোশত খেতে, মশক ছাড়া অন্য পাত্রে নাবিয পান করতে এবং কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা কুরবানীর গোশত থেকে যা তোমাদের পছন্দ হয় তা খাও(১), পাথেয় হিসেবে সাথে নাও এবং জমা করে রাখো। আর যে ব্যক্তি কবর যিয়ারত করতে চায় সে যেন তা করে, কারণ তা পরকালকে স্মরণ করিয়ে দেয়। আর তোমরা পান করো, তবে সকল নেশা জাতীয় দ্রব্য থেকে বেঁচে থাকো"(২)।
৫৬৫২ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আদম ইবনে সুলাইমান, ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি(৩) তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা যিয়ারত করো। আর আমি তোমাদেরকে তিন দিনের অধিক কুরবানীর গোশত জমা রাখতে নিষেধ করেছিলাম(৪),--------------------------------------------
= "আস-সুনানুল কুবরা" এর ৫১৪০ নং হাদীসে এটি রয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ (৬৪৯৭), বুখারী (৫৫৯৩) ও মুসলিম (২০০০) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৬৯৭৯) ও আবু দাউদ (৩৭০০) যিয়াদ ইবনে ফায়ইয়াযের সূত্রে, তিনি আবু ইয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা লাউয়ের খোসা দিয়ে তৈরি পাত্র, আলকাতরা মাখানো পাত্র এবং সবুজ কলস বর্জন করো।" তখন এক বেদুইন তাঁকে বলল: আমাদের কোনো পাত্র নেই। তখন তিনি বললেন: "যা হালাল তা পান করো এবং মাতাল হয়ো না।"
(১) তাঁর উক্তি: "তিন দিন পর" থেকে শুরু করে এই পর্যন্ত (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি ৪৪৩০ নং হাদীসের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ৫১৪১ নং হাদীসে রয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ২০৩২ নং হাদীসটিও দেখুন।
(৩) তাঁর উক্তি: "আমি ছিলাম" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনের অধিক।
40 - Chapter: Permission regarding some of these matters
5651 - Al-Abbas ibn Abd al-Azim informed us, from al-Ahw as ibn Jawwab, from Ammar ibn Ruzayq that he narrated to them, from Abu Ishaq, from al-Zubayr ibn Adiyy, from Ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I had forbidden you from the meat of sacrificial animals after three days, and from nabidh except in a waterskin, and from visiting graves. So eat from the sacrificial animals as much as you wish, and take provisions and store away, and whoever wishes to visit graves, for they remind one of the Hereafter, and drink, but avoid every intoxicant."
5652 - Muhammad ibn Adam ibn Sulayman informed me, from Ibn Fudayl, from Abu Sinan, from Muharib ibn Dithar, from Abdullah ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I had forbidden you from visiting graves, so visit them. And I had forbidden you from the meat of sacrificial animals beyond three days,
Sign in to report a translation.
5651 - Al-Abbas ibn Abd al-Azim informed us, from al-Ahw as ibn Jawwab, from Ammar ibn Ruzayq that he narrated to them, from Abu Ishaq, from al-Zubayr ibn Adiyy, from Ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I had forbidden you from the meat of sacrificial animals after three days, and from nabidh except in a waterskin, and from visiting graves. So eat from the sacrificial animals as much as you wish, and take provisions and store away, and whoever wishes to visit graves, for they remind one of the Hereafter, and drink, but avoid every intoxicant."
5652 - Muhammad ibn Adam ibn Sulayman informed me, from Ibn Fudayl, from Abu Sinan, from Muharib ibn Dithar, from Abdullah ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I had forbidden you from visiting graves, so visit them. And I had forbidden you from the meat of sacrificial animals beyond three days,
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 573)