33 - باب النَّهي عن نبيذ الدُّبَّاء والحنتم والمُزَفَّت
5634 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن شعبة(1)، عن(2) مُحارِبٍ قال:
سمعتُ ابنَ عمر يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الدُّبَّاء والحَنْتَم والمُزفَّت(3).
5635 - أخبرنا سويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن الأوزاعيِّ قال: حدَّثني يحيى، حدَّثني أبو سلمةَ قال:
حدَّثني أبو هريرةَ قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الجِرار والدُّبَّاءِ والظروفِ المُزَفَّتة(4).
5636 - أخبرنا سويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن عَوْن بن صالح البارِقيِّ، عن زينبَ بنتِ نصر وجميلةَ بنتِ عبَّاد--------------------------------------------
(1) تحرف في (ك) و (هـ) إلى: سعيد.
(2) تحرفت في (هـ) إلى: بن.
(3) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، ومحارب: هو ابن دثار. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5124).
وأخرجه أحمد (5015) و (5224)، ومسلم (1997): (54) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1997): (54) من طريق سليمان بن أبي سليمان الشيباني، عن محارب بن دثار، به.
وينظر ما سلف برقمي (5614) و (5632).
(4) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5125) و (6794).
وأخرجه أحمد (10971)، وابن ماجه (3408)، وابن حبان (5404) من طريقين عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. ورواية ابن ماجه مختصرة بلفظ: نهى أن ينبذ في الجِرار.
وسلف برقمي (5589) و (5630) من طريقين عن أبي سلمة، به.
5634 - أخبرنا سُويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن شعبة(1)، عن(2) مُحارِبٍ قال:
سمعتُ ابنَ عمر يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الدُّبَّاء والحَنْتَم والمُزفَّت(3).
5635 - أخبرنا سويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن الأوزاعيِّ قال: حدَّثني يحيى، حدَّثني أبو سلمةَ قال:
حدَّثني أبو هريرةَ قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الجِرار والدُّبَّاءِ والظروفِ المُزَفَّتة(4).
5636 - أخبرنا سويدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن عَوْن بن صالح البارِقيِّ، عن زينبَ بنتِ نصر وجميلةَ بنتِ عبَّاد--------------------------------------------
(1) تحرف في (ك) و (هـ) إلى: سعيد.
(2) تحرفت في (هـ) إلى: بن.
(3) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، ومحارب: هو ابن دثار. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5124).
وأخرجه أحمد (5015) و (5224)، ومسلم (1997): (54) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1997): (54) من طريق سليمان بن أبي سليمان الشيباني، عن محارب بن دثار، به.
وينظر ما سلف برقمي (5614) و (5632).
(4) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5125) و (6794).
وأخرجه أحمد (10971)، وابن ماجه (3408)، وابن حبان (5404) من طريقين عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. ورواية ابن ماجه مختصرة بلفظ: نهى أن ينبذ في الجِرار.
وسلف برقمي (5589) و (5630) من طريقين عن أبي سلمة، به.
৩৩ - অনুচ্ছেদ: দুব্বা, হানতাম এবং মুজাফফাত পাত্রে প্রস্তুতকৃত নবীয নিষিদ্ধ হওয়া প্রসঙ্গে
৫৬৩৪ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ থেকে(১), তিনি মুহারিব থেকে(২) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা (শুকনো কদু), হানতাম (সবুজ মাটির পাত্র) এবং মুজাফফাত (পিচ মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন(৩)।
৫৬৩৫ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু হুরায়রা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কলস, দুব্বা এবং মুজাফফাত পাত্রসমূহ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন(৪)।
৫৬৩৬ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন আওন বিন সালিহ আল-বারিকী থেকে, তিনি যায়নাব বিনতে নাসর এবং জামিলাহ বিনতে আব্বাদ থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘সাঈদ’ হয়েছে।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘বিন’ হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর এবং আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং মুহারিব হলেন ইবনে দিষার। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫১২৪) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৫০১৫) ও (৫২২৪) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৫৪) শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৯৯৭): (৫৪) সুলাইমান ইবনে আবু সুলাইমান আশ-শায়বানীর সূত্রে মুহারিব ইবনে দিষার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৫৬১৪ এবং ৫৬৩২ নম্বরে যা বর্ণিত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(৪) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর, আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, আওযাঈ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবু কাসীর এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আওফ।
এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫১২৫) ও (৬৭৯৪) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১০৯৭১), ইবনে মাজাহ (৩৪০৮) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪০৪) আওযাঈর সূত্রে দুটি পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ-এর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত এবং তার শব্দ হলো: তিনি কলসিতে নবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।
পূর্বে ৫৫৮৯ এবং ৫৬৩০ নম্বরে আবু সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে।
৫৬৩৪ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ থেকে(১), তিনি মুহারিব থেকে(২) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা (শুকনো কদু), হানতাম (সবুজ মাটির পাত্র) এবং মুজাফফাত (পিচ মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন(৩)।
৫৬৩৫ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু হুরায়রা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কলস, দুব্বা এবং মুজাফফাত পাত্রসমূহ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন(৪)।
৫৬৩৬ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন আওন বিন সালিহ আল-বারিকী থেকে, তিনি যায়নাব বিনতে নাসর এবং জামিলাহ বিনতে আব্বাদ থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘সাঈদ’ হয়েছে।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘বিন’ হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর এবং আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং মুহারিব হলেন ইবনে দিষার। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫১২৪) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৫০১৫) ও (৫২২৪) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৫৪) শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৯৯৭): (৫৪) সুলাইমান ইবনে আবু সুলাইমান আশ-শায়বানীর সূত্রে মুহারিব ইবনে দিষার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৫৬১৪ এবং ৫৬৩২ নম্বরে যা বর্ণিত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(৪) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর, আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, আওযাঈ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবু কাসীর এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আওফ।
এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫১২৫) ও (৬৭৯৪) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১০৯৭১), ইবনে মাজাহ (৩৪০৮) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪০৪) আওযাঈর সূত্রে দুটি পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ-এর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত এবং তার শব্দ হলো: তিনি কলসিতে নবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।
পূর্বে ৫৫৮৯ এবং ৫৬৩০ নম্বরে আবু সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে।
33 - Chapter: The Prohibition of Nabidh Made in Gourds, Green Jars, and Pitchers Coated with Pitch
5634 - Suwaid informed us, saying: Abdullah informed us, from Shu'bah, from Muharib, who said:
I heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the making of nabidh in) gourds, green jars, and pitchers coated with pitch.
5635 - Suwaid informed us, saying: Abdullah informed us, from al-Awza'i, who said: Yahya narrated to me, Abu Salamah narrated to me, who said:
Abu Hurairah narrated to me, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the making of nabidh in) earthenware jars, gourds, and vessels coated with pitch.
5636 - Suwaid informed us, saying: Abdullah informed us, from 'Awn ibn Salih al-Bariqi, from Zainab bint Nasr and Jamilah bint 'Abbad...
Sign in to report a translation.
5634 - Suwaid informed us, saying: Abdullah informed us, from Shu'bah, from Muharib, who said:
I heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the making of nabidh in) gourds, green jars, and pitchers coated with pitch.
5635 - Suwaid informed us, saying: Abdullah informed us, from al-Awza'i, who said: Yahya narrated to me, Abu Salamah narrated to me, who said:
Abu Hurairah narrated to me, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the making of nabidh in) earthenware jars, gourds, and vessels coated with pitch.
5636 - Suwaid informed us, saying: Abdullah informed us, from 'Awn ibn Salih al-Bariqi, from Zainab bint Nasr and Jamilah bint 'Abbad...
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 564)