32 - باب ذِكْر النَّهي عن نبيذ الدُّبَّاء والحَنْتَم والنَّقير
5632 - أخبرنا أحمد بنُ عبد الله بن الحكم بن فَرْوة - يقال له: ابن كُرديٍّ، بصريٌّ - قال: حدَّثنا محمد بنُ جعفر قال: حدَّثنا شعبة، عن عبد الخالق الشَّيبانيِّ قال: سمعتُ سعيدًا يُحدِّث
عن ابن عمر، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الدُّبَّاء والحَنْتَم والنَّقير(1).
5633 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن المُثَنَّى بن سعيد، عن أبي المُتوكِّل
عن أبي سعيد الخُدريِّ قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الشُّرب في الحَنْتَمِ(2) والدُّبَّاء والنقير(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الخالق الشيباني: هو ابن سلمة، وسعيد: هو ابن المسيب. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5122).
وأخرجه أحمد (5494) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4629) و (4995)، ومسلم (1997): (58) من طريقين عن عبد الخالق الشيباني، به.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (4914) و (6012)، ومسلم (1997): (59) و (60) من طريق أبي الزبير، عن ابن عمر، به.
وينظر ما سلف برقم (5614)، وما سيأتي برقم (5634).
(2) في (ر) و (م): الحنتمة.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وأبو المتوكل: هو علي بن داود - وقيل: ابن دؤاد - الناجي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5123).
وأخرجه أحمد (11854)، ومسلم (1996): (45)، وابن ماجه (3403) من طريقين عن المثنى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه أحمد (185) و (11175) و (11850) و (11851) و (11852) و (11853)، ومسلم (18) و (1996) (43) و (44)، وابن حبان (4541) من طرق عن أبي سعيد، به.
5632 - أخبرنا أحمد بنُ عبد الله بن الحكم بن فَرْوة - يقال له: ابن كُرديٍّ، بصريٌّ - قال: حدَّثنا محمد بنُ جعفر قال: حدَّثنا شعبة، عن عبد الخالق الشَّيبانيِّ قال: سمعتُ سعيدًا يُحدِّث
عن ابن عمر، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الدُّبَّاء والحَنْتَم والنَّقير(1).
5633 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن المُثَنَّى بن سعيد، عن أبي المُتوكِّل
عن أبي سعيد الخُدريِّ قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الشُّرب في الحَنْتَمِ(2) والدُّبَّاء والنقير(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الخالق الشيباني: هو ابن سلمة، وسعيد: هو ابن المسيب. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5122).
وأخرجه أحمد (5494) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4629) و (4995)، ومسلم (1997): (58) من طريقين عن عبد الخالق الشيباني، به.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (4914) و (6012)، ومسلم (1997): (59) و (60) من طريق أبي الزبير، عن ابن عمر، به.
وينظر ما سلف برقم (5614)، وما سيأتي برقم (5634).
(2) في (ر) و (م): الحنتمة.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وأبو المتوكل: هو علي بن داود - وقيل: ابن دؤاد - الناجي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5123).
وأخرجه أحمد (11854)، ومسلم (1996): (45)، وابن ماجه (3403) من طريقين عن المثنى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه أحمد (185) و (11175) و (11850) و (11851) و (11852) و (11853)، ومسلم (18) و (1996) (43) و (44)، وابن حبان (4541) من طرق عن أبي سعيد، به.
৩২ - শুকনো কদুর খোল, মাটির ঘড়া এবং খোদাই করা কাঠের পাত্রে প্রস্তুতকৃত পানীয়র নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত অধ্যায়
৫৬৩২ - আমাদের আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হাকাম ইবনে ফারওয়া—তাকে ইবনে কুর্দি বলা হয়, তিনি বসরার অধিবাসী—সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের শু'বাহ আব্দুল খালিক আশ-শায়বানী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদকে বর্ণনা করতে শুনেছি
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুকনো কদুর খোল, মাটির সবুজ ঘড়া এবং খেজুর গাছের কাণ্ড খোদাই করা পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।(১).
৫৬৩৩ - আমাদের সুওয়াইদ ইবনে নাসর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের আব্দুল্লাহ আল-মুসান্না ইবনে সাঈদ থেকে এবং তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে সংবাদ দিয়েছেন
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটির সবুজ ঘড়া, শুকনো কদুর খোল এবং খেজুর গাছের কাণ্ড খোদাই করা পাত্রে পান করতে নিষেধ করেছেন।(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আব্দুল খালিক আশ-শায়বানী হলেন ইবনে সালামাহ, এবং সাঈদ হলেন ইবনুল মুসাইয়িব। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১২২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৫৪৯৪) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৬২৯) ও (৪৯৯৫) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৫৮) আব্দুল খালিক আশ-শায়বানী থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে আহমাদ (৪৯১৪) ও (৬০১২) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৫৯) ও (৬০) আবু আল-জুবাইর-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বের ৫৬১৪ নম্বর এবং সামনের ৫৬৩৪ নম্বর দ্রষ্টব্য।
(২) পাণ্ডুলিপি (র) এবং (ম)-তে রয়েছে: আল-হানতামাহ।
(৩) এর সনদ সহীহ। আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, এবং আবু আল-মুতাওয়াক্কিল হলেন আলী ইবনে দাউদ—বলা হয় ইবনে দুয়াদ—আন-নাজি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১২৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১১৮৫৪), মুসলিম (১৯৯৬): (৪৫) এবং ইবনে মাজাহ (৩৪০৩) আল-মুসান্না ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে আহমাদ (১৮৫, ১১১৭৫, ১১৮৫০, ১১৮৫১, ১১৮৫২ ও ১১৮৫৩), মুসলিম (১৮, ১৯৯৬: ৪৩ ও ৪৪) এবং ইবনে হিব্বান (৪৫৪১) আবু সাঈদের সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
৫৬৩২ - আমাদের আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হাকাম ইবনে ফারওয়া—তাকে ইবনে কুর্দি বলা হয়, তিনি বসরার অধিবাসী—সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের শু'বাহ আব্দুল খালিক আশ-শায়বানী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদকে বর্ণনা করতে শুনেছি
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুকনো কদুর খোল, মাটির সবুজ ঘড়া এবং খেজুর গাছের কাণ্ড খোদাই করা পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।(১).
৫৬৩৩ - আমাদের সুওয়াইদ ইবনে নাসর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের আব্দুল্লাহ আল-মুসান্না ইবনে সাঈদ থেকে এবং তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে সংবাদ দিয়েছেন
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটির সবুজ ঘড়া, শুকনো কদুর খোল এবং খেজুর গাছের কাণ্ড খোদাই করা পাত্রে পান করতে নিষেধ করেছেন।(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আব্দুল খালিক আশ-শায়বানী হলেন ইবনে সালামাহ, এবং সাঈদ হলেন ইবনুল মুসাইয়িব। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১২২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৫৪৯৪) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৬২৯) ও (৪৯৯৫) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৫৮) আব্দুল খালিক আশ-শায়বানী থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে আহমাদ (৪৯১৪) ও (৬০১২) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৫৯) ও (৬০) আবু আল-জুবাইর-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বের ৫৬১৪ নম্বর এবং সামনের ৫৬৩৪ নম্বর দ্রষ্টব্য।
(২) পাণ্ডুলিপি (র) এবং (ম)-তে রয়েছে: আল-হানতামাহ।
(৩) এর সনদ সহীহ। আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, এবং আবু আল-মুতাওয়াক্কিল হলেন আলী ইবনে দাউদ—বলা হয় ইবনে দুয়াদ—আন-নাজি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫১২৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১১৮৫৪), মুসলিম (১৯৯৬): (৪৫) এবং ইবনে মাজাহ (৩৪০৩) আল-মুসান্না ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে আহমাদ (১৮৫, ১১১৭৫, ১১৮৫০, ১১৮৫১, ১১৮৫২ ও ১১৮৫৩), মুসলিম (১৮, ১৯৯৬: ৪৩ ও ৪৪) এবং ইবনে হিব্বান (৪৫৪১) আবু সাঈদের সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
32 - Chapter: Mention of the prohibition of drinks made in gourds, green jars, and hollowed-out stumps
5632 - Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam ibn Farwah informed us — called Ibn Kurdi, a Basran — he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abd al-Khaliq al-Shaybani, who said: I heard Sa'id narrating
from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited [drinks made in] gourds, green jars, and hollowed-out stumps.
5633 - Suwayd ibn Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, from al-Muthanna ibn Sa'id, from Abu al-Mutawakkil
from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited drinking from green jars, gourds, and hollowed-out stumps.
Sign in to report a translation.
5632 - Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam ibn Farwah informed us — called Ibn Kurdi, a Basran — he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abd al-Khaliq al-Shaybani, who said: I heard Sa'id narrating
from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited [drinks made in] gourds, green jars, and hollowed-out stumps.
5633 - Suwayd ibn Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, from al-Muthanna ibn Sa'id, from Abu al-Mutawakkil
from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited drinking from green jars, gourds, and hollowed-out stumps.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 563)