5630 - أخبرنا محمد بنُ منصور قال: حدَّثنا سفيان قال: حدَّثنا الزُّهريُّ قال: أخبرني أبو سلمة
أنَّه سمع أبا هريرةَ يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الدُّبَّاءِ والمُزَفَّتِ أن يُنبَذَ فيهما(1).
5631 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حدَّثنا يحيى(2)، عن عُبيد الله قال: أخبرني نافع
عن ابن عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المُزَفَّتِ والقَرْع(3).--------------------------------------------
= وسيرد برقم (5642) من طريق المختار بن فلفل، عن أنس، به بلفظ: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الظروف المزفتة.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5120).
وأخرجه أحمد (7288)، ومسلم (1993) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وفي رواية أحمد: عن أبي سلمة أو سعيد، يعني ابن المسيب. وزادا في آخره: وقال أبو هريرة: واجتنبوا الحناتم.
وأخرجه أحمد (7752) من طريق معمر، عن الزهري، به. وزاد: والحنتم والنقير.
وينظر ما سلف برقم (5589)، وما سيأتي برقم (5635).
(2) قوله: "قال: حدثنا يحيى" سقط من (ر).
(3) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5121).
وأخرجه أحمد (5156) عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4465) و (5789)، ومسلم (1997): (49) من طرق عن عبيد الله العمري، به.
وأخرجه أحمد (4574) و (5092) و (5477) و (5678)، ومسلم (1997): (48) و (49)، وابن ماجه (3402) من طرق عن نافع، به. وبعضهم رواه مطوَّلًا.
وينظر ما سلف برقم (5614).
أنَّه سمع أبا هريرةَ يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الدُّبَّاءِ والمُزَفَّتِ أن يُنبَذَ فيهما(1).
5631 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حدَّثنا يحيى(2)، عن عُبيد الله قال: أخبرني نافع
عن ابن عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المُزَفَّتِ والقَرْع(3).--------------------------------------------
= وسيرد برقم (5642) من طريق المختار بن فلفل، عن أنس، به بلفظ: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الظروف المزفتة.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5120).
وأخرجه أحمد (7288)، ومسلم (1993) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وفي رواية أحمد: عن أبي سلمة أو سعيد، يعني ابن المسيب. وزادا في آخره: وقال أبو هريرة: واجتنبوا الحناتم.
وأخرجه أحمد (7752) من طريق معمر، عن الزهري، به. وزاد: والحنتم والنقير.
وينظر ما سلف برقم (5589)، وما سيأتي برقم (5635).
(2) قوله: "قال: حدثنا يحيى" سقط من (ر).
(3) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5121).
وأخرجه أحمد (5156) عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4465) و (5789)، ومسلم (1997): (49) من طرق عن عبيد الله العمري، به.
وأخرجه أحمد (4574) و (5092) و (5477) و (5678)، ومسلم (1997): (48) و (49)، وابن ماجه (3402) من طرق عن نافع، به. وبعضهم رواه مطوَّلًا.
وينظر ما سلف برقم (5614).
৫৬৩০ - মুহাম্মাদ ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা (লাউয়ের পাত্র) এবং মুজাফফাত (পিচ বা আলকাতরা লেপিত পাত্রে) নাবীজ তৈরি করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৫৬৩১ - উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন(২), উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুজাফফাত এবং কার' (লাউয়ের পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুখতার ইবনে ফুলফুল-এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে (৫৬৪২) নম্বরে সামনে আসবে, যার শব্দ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুজাফফাত করা পাত্রসমূহ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি ইবনে উয়ায়নাহ; যুহরী: তিনি মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম; আবু সালামাহ: তিনি ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫১২০) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৭২৮৮) ও মুসলিম (১৯৯৩) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদের বর্ণনায় রয়েছে: আবু সালামাহ অথবা সাঈদ (অর্থাৎ ইবনে মুসাইয়িব) থেকে। তারা এর শেষে আরও বাড়িয়ে বলেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: আর তোমরা হানতাম (মাটির সবুজ ঘড়া) থেকে বেঁচে থাকো।
এবং আহমাদ (৭৭৫২) মা'মারের সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে বর্ধিত অংশ হলো: এবং হানতাম ও নাকীর (কাঠের খোদাই করা পাত্র)।
পূর্ববর্তী (৫৫৮৯) এবং পরবর্তী (৫৬৩৫) নম্বর দ্রষ্টব্য।
(২) তাঁর কথা: "তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন" এটি (র) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি আল-কাত্তান; উবায়দুল্লাহ: তিনি ইবনে উমর আল-উমারি; নাফে: তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫১২১) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৫১৫৬) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৪৬৫) ও (৫৭৮৯) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৪৯) উবায়দুল্লাহ আল-উমারির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৫৭৪), (৫০৯২), (৫৪৭৭), (৫৬৭৮), মুসলিম (১৯৯৭): (৪৮) ও (৪৯) এবং ইবনে মাজাহ (৩৪০২) নাফে-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী (৫৬১৪) নম্বর দ্রষ্টব্য।
যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা (লাউয়ের পাত্র) এবং মুজাফফাত (পিচ বা আলকাতরা লেপিত পাত্রে) নাবীজ তৈরি করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৫৬৩১ - উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন(২), উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুজাফফাত এবং কার' (লাউয়ের পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুখতার ইবনে ফুলফুল-এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে (৫৬৪২) নম্বরে সামনে আসবে, যার শব্দ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুজাফফাত করা পাত্রসমূহ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি ইবনে উয়ায়নাহ; যুহরী: তিনি মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম; আবু সালামাহ: তিনি ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫১২০) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৭২৮৮) ও মুসলিম (১৯৯৩) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদের বর্ণনায় রয়েছে: আবু সালামাহ অথবা সাঈদ (অর্থাৎ ইবনে মুসাইয়িব) থেকে। তারা এর শেষে আরও বাড়িয়ে বলেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: আর তোমরা হানতাম (মাটির সবুজ ঘড়া) থেকে বেঁচে থাকো।
এবং আহমাদ (৭৭৫২) মা'মারের সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে বর্ধিত অংশ হলো: এবং হানতাম ও নাকীর (কাঠের খোদাই করা পাত্র)।
পূর্ববর্তী (৫৫৮৯) এবং পরবর্তী (৫৬৩৫) নম্বর দ্রষ্টব্য।
(২) তাঁর কথা: "তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন" এটি (র) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি আল-কাত্তান; উবায়দুল্লাহ: তিনি ইবনে উমর আল-উমারি; নাফে: তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫১২১) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৫১৫৬) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৪৬৫) ও (৫৭৮৯) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৪৯) উবায়দুল্লাহ আল-উমারির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৫৭৪), (৫০৯২), (৫৪৭৭), (৫৬৭৮), মুসলিম (১৯৯৭): (৪৮) ও (৪৯) এবং ইবনে মাজাহ (৩৪০২) নাফে-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী (৫৬১৪) নম্বর দ্রষ্টব্য।
5630 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-Zuhri narrated to us, saying: Abu Salama informed me that he heard Abu Hurayra say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the use of gourds (al-dubba') and tarred vessels (al-muzaffat) for making nabidh.
5631 - Ubayd Allah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, saying: Nafi' informed me, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade tarred vessels (al-muzaffat) and gourds (al-qar').
Sign in to report a translation.
5631 - Ubayd Allah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, saying: Nafi' informed me, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade tarred vessels (al-muzaffat) and gourds (al-qar').
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 562)