30 - باب النَّهي عن نبيذ الدُّبَّاء
5624 - أخبرنا محمود بنُ غَيلانَ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبة، عن إبراهيمَ بن ميسَرة، عن طاوس
عن ابن عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الدُّبَّاء(1).
5625 - أخبرنا جعفر بنُ مُسافِر قال: حدَّثنا يحيى بن حسان قال: حدَّثنا وُهَيبٌ قال: حدثنا ابن طاوس، عن أبيه
عن ابن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الدُّبَّاء(2).
31 - باب النَّهي عن نبيذ الدُّبَّاء والمُزَفَّت
5626 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيان، عن منصور وحمَّاد وسليمان، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عائشة قالت: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الدُّبَّاءِ والمُزَفّت(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وطاوس: هو ابن كيسان.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (5114).
وينظر ما بعده وما سلف برقم (5614).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل جعفر بن مسافر، فهو صدوق، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات، يحيى بن حسان: هو التِّنِّيسي، ووُهَيب: هو ابن خالد الباهلي، وابن طاوس: هو عبد الله بن طاوس بن كيسان وهو في "السنن الكبرى" برقم (5115).
وأخرجه أحمد (5764)، ومسلم (1997): (52) من طريقين عن وهيب بن خالد، بهذا الإسناد. وزادا النهي عن الجَرِّ.
وأخرجه أحمد (4913)، ومسلم (1997): (51) من طريق ابن جريج، عن عبد الله بن طاوس، به بزيادة النهي عن الجَرِّ.
وينظر ما قبله وما سلف برقم (5614).
(3) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري،
ومنصور: هو ابن المعتمر، وحماد: هو ابن أبي سليمان، وسليمان: هو ابن مِهْران الأعمش، =
5624 - أخبرنا محمود بنُ غَيلانَ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبة، عن إبراهيمَ بن ميسَرة، عن طاوس
عن ابن عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الدُّبَّاء(1).
5625 - أخبرنا جعفر بنُ مُسافِر قال: حدَّثنا يحيى بن حسان قال: حدَّثنا وُهَيبٌ قال: حدثنا ابن طاوس، عن أبيه
عن ابن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الدُّبَّاء(2).
31 - باب النَّهي عن نبيذ الدُّبَّاء والمُزَفَّت
5626 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيان، عن منصور وحمَّاد وسليمان، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عائشة قالت: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الدُّبَّاءِ والمُزَفّت(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وطاوس: هو ابن كيسان.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (5114).
وينظر ما بعده وما سلف برقم (5614).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل جعفر بن مسافر، فهو صدوق، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات، يحيى بن حسان: هو التِّنِّيسي، ووُهَيب: هو ابن خالد الباهلي، وابن طاوس: هو عبد الله بن طاوس بن كيسان وهو في "السنن الكبرى" برقم (5115).
وأخرجه أحمد (5764)، ومسلم (1997): (52) من طريقين عن وهيب بن خالد، بهذا الإسناد. وزادا النهي عن الجَرِّ.
وأخرجه أحمد (4913)، ومسلم (1997): (51) من طريق ابن جريج، عن عبد الله بن طاوس، به بزيادة النهي عن الجَرِّ.
وينظر ما قبله وما سلف برقم (5614).
(3) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري،
ومنصور: هو ابن المعتمر، وحماد: هو ابن أبي سليمان، وسليمان: هو ابن مِهْران الأعمش، =
৩০ - কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্রে তৈরি পানীয় (নাবিয) নিষিদ্ধ হওয়া বিষয়ক অধ্যায়
৫৬২৪ - মাহমুদ ইবন গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন মাইসারা থেকে, তিনি তাউস থেকে
তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্র (ব্যবহার) নিষিদ্ধ করেছেন।
৫৬২৫ - জা'ফর ইবন মুসাফির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন তাউস তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্র (ব্যবহার) নিষিদ্ধ করেছেন।
৩১ - কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্র এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে তৈরি পানীয় (নাবিয) নিষিদ্ধ হওয়া বিষয়ক অধ্যায়
৫৬২৬ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর, হাম্মাদ এবং সুলাইমান থেকে, তারা ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্র এবং আলকাতরা মাখানো পাত্র (ব্যবহার) নিষিদ্ধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবন দাউদ আত-তায়ালিসি এবং তাউস হলেন ইবন কায়সান।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৫১১৪ নম্বরে রয়েছে।
পরবর্তী হাদিস এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৫৬১৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। জাফর ইবন মুসাফিরের কারণে এই সনদটি হাসান, কারণ তিনি সত্যবাদী এবং তার সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া ইবন হাসান হলেন আত-তিন্নিসি, উহাইব হলেন ইবন খালিদ আল-বাহিলি এবং ইবন তাউস হলেন আবদুল্লাহ ইবন তাউস ইবন কায়সান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৫১১৫ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৫৭৬৪) এবং মুসলিম (১৯৯৭: ৫২) উহাইব ইবন খালিদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা সেখানে মাটির পাত্র (জার) নিষিদ্ধ হওয়ার কথা অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৪৯১৩) এবং মুসলিম (১৯৯৭: ৫১) ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন তাউস থেকে একই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন যেখানে মাটির পাত্র নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি অতিরিক্ত রয়েছে।
এর পূর্বের হাদিস এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৫৬১৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরি,
মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির, হাম্মাদ হলেন ইবন আবি সুলাইমান এবং সুলাইমান হলেন ইবন মিহরান আল-আ'মাশ।
৫৬২৪ - মাহমুদ ইবন গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন মাইসারা থেকে, তিনি তাউস থেকে
তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্র (ব্যবহার) নিষিদ্ধ করেছেন।
৫৬২৫ - জা'ফর ইবন মুসাফির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন তাউস তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্র (ব্যবহার) নিষিদ্ধ করেছেন।
৩১ - কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্র এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে তৈরি পানীয় (নাবিয) নিষিদ্ধ হওয়া বিষয়ক অধ্যায়
৫৬২৬ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর, হাম্মাদ এবং সুলাইমান থেকে, তারা ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কদু বা লাউয়ের খোলের পাত্র এবং আলকাতরা মাখানো পাত্র (ব্যবহার) নিষিদ্ধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবন দাউদ আত-তায়ালিসি এবং তাউস হলেন ইবন কায়সান।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৫১১৪ নম্বরে রয়েছে।
পরবর্তী হাদিস এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৫৬১৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। জাফর ইবন মুসাফিরের কারণে এই সনদটি হাসান, কারণ তিনি সত্যবাদী এবং তার সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া ইবন হাসান হলেন আত-তিন্নিসি, উহাইব হলেন ইবন খালিদ আল-বাহিলি এবং ইবন তাউস হলেন আবদুল্লাহ ইবন তাউস ইবন কায়সান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৫১১৫ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৫৭৬৪) এবং মুসলিম (১৯৯৭: ৫২) উহাইব ইবন খালিদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা সেখানে মাটির পাত্র (জার) নিষিদ্ধ হওয়ার কথা অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৪৯১৩) এবং মুসলিম (১৯৯৭: ৫১) ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন তাউস থেকে একই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন যেখানে মাটির পাত্র নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি অতিরিক্ত রয়েছে।
এর পূর্বের হাদিস এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৫৬১৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরি,
মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির, হাম্মাদ হলেন ইবন আবি সুলাইমান এবং সুলাইমান হলেন ইবন মিহরান আল-আ'মাশ।
30 - Chapter: The prohibition of making nabidh (fermented drink) in gourds (al-dubba')
5624 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the use of) gourds (al-dubba').
5625 - Ja'far ibn Musafir informed us, saying: Yahya ibn Hassan narrated to us, saying: Wuhaib narrated to us, saying: Ibn Tawus narrated to us, from his father, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the use of) gourds (al-dubba').
31 - Chapter: The prohibition of making nabidh in gourds (al-dubba') and tarred vessels (al-muzaffat)
5626 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mansur, Hammad, and Sulayman, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the use of) gourds (al-dubba') and tarred vessels (al-muzaffat).
Sign in to report a translation.
5624 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the use of) gourds (al-dubba').
5625 - Ja'far ibn Musafir informed us, saying: Yahya ibn Hassan narrated to us, saying: Wuhaib narrated to us, saying: Ibn Tawus narrated to us, from his father, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the use of) gourds (al-dubba').
31 - Chapter: The prohibition of making nabidh in gourds (al-dubba') and tarred vessels (al-muzaffat)
5626 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mansur, Hammad, and Sulayman, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited (the use of) gourds (al-dubba') and tarred vessels (al-muzaffat).
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 559)