5617 - أخبرنا عليُّ بنُ الحسين قال: حدَّثنا أميَّة، عن شعبة، عن جَبلَةَ(1) بن سُحَيم
عن ابن عمر قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الحَنْتَم. قلتُ: ما الحَنْتَم؟ قال: الجَرُّ(2).
5618 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد قال: حدثنا شعبة، عن أبي مَسْلَمةَ قال: سمعتُ عبد العزيز - يعني ابنَ أَسيد الطَّاحيِّ، بصريٌّ(3) - يقول:
سُئِلَ ابن الزُّبير عن نبيذ الجَرِّ، قال: نهانا(4) عنه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(5).
5619 - أخبرنا أحمد بنُ عبد الله بن عليَّ بن سُويد بن مَنْجوفٍ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ مهديٍّ، عن هشام بن أبي عبد الله، عن أيوبَ، عن سعيد بن جُبَير قال:--------------------------------------------
= وينظر ما سلف برقمي (5031) و (5548).
(1) تحرف في (ك) و (هـ) إلى: خالد.
(2) إسناده صحيح، علي بن الحسين: هو ابن مطر الدِّرهمي، وأمية: هو ابن خالد القيسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5107).
وأخرجه أحمد (4809) و (5013)، ومسلم (1997): (56) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف نحوه برقم (5614).
(3) كلمة "بصري" ليست في (م).
(4) في (م): نهى.
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد العزيز بن أَسيد، فقد انفرد بالرواية عنه أبو مسلمة - وهو سعيد بن يزيد - ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وباقي رجاله ثقات، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5108).
وأخرجه أحمد (16131) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (16098) عن إسماعيل بن علية، عن أبي مسلمة سعيد بن يزيد، به.
وأخرجه أحمد (185) و (260) و (16124) من طريق أبي الحكم عمران بن الحارث السُّلمي، عن ابن الزبير، به بلفظ: نهى عن الجرِّ والدُّبَّاء. وإسناده صحيح.
عن ابن عمر قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الحَنْتَم. قلتُ: ما الحَنْتَم؟ قال: الجَرُّ(2).
5618 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد قال: حدثنا شعبة، عن أبي مَسْلَمةَ قال: سمعتُ عبد العزيز - يعني ابنَ أَسيد الطَّاحيِّ، بصريٌّ(3) - يقول:
سُئِلَ ابن الزُّبير عن نبيذ الجَرِّ، قال: نهانا(4) عنه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(5).
5619 - أخبرنا أحمد بنُ عبد الله بن عليَّ بن سُويد بن مَنْجوفٍ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ مهديٍّ، عن هشام بن أبي عبد الله، عن أيوبَ، عن سعيد بن جُبَير قال:--------------------------------------------
= وينظر ما سلف برقمي (5031) و (5548).
(1) تحرف في (ك) و (هـ) إلى: خالد.
(2) إسناده صحيح، علي بن الحسين: هو ابن مطر الدِّرهمي، وأمية: هو ابن خالد القيسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5107).
وأخرجه أحمد (4809) و (5013)، ومسلم (1997): (56) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف نحوه برقم (5614).
(3) كلمة "بصري" ليست في (م).
(4) في (م): نهى.
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد العزيز بن أَسيد، فقد انفرد بالرواية عنه أبو مسلمة - وهو سعيد بن يزيد - ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وباقي رجاله ثقات، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5108).
وأخرجه أحمد (16131) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (16098) عن إسماعيل بن علية، عن أبي مسلمة سعيد بن يزيد، به.
وأخرجه أحمد (185) و (260) و (16124) من طريق أبي الحكم عمران بن الحارث السُّلمي، عن ابن الزبير، به بلفظ: نهى عن الجرِّ والدُّبَّاء. وإسناده صحيح.
৫৬১৭ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: উমাইয়্যাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বাহ থেকে, তিনি জাবালা বিন সুহাইম থেকে
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হানতাম (সবুজ মাটির পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হানতাম কী? তিনি বললেন: মাটির পাত্র বা কলস।
৫৬১৮ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মাসলামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল আজিজকে—অর্থাৎ ইবনে আসীদ আত-ত্বাহি, যিনি বসরার অধিবাসী—বলতে শুনেছি:
ইবনুল যুবাইরকে মাটির কলসে তৈরি নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের এটি থেকে নিষেধ করেছেন।
৫৬১৯ - আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আলী বিন সুওয়াইদ বিন মানজুফ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম বিন আবু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন:--------------------------------------------
= এবং দেখুন যা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে ৫০৩১ এবং ৫৫৪৮ নম্বরে।
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'খালিদ' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আলী ইবনুল হুসাইন হলেন ইবনে মাতার আদ-দিরহামি এবং উমাইয়্যাহ হলেন ইবনে খালিদ আল-কাইসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১০৭ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৮০৯) ও (৫০১৩) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৫৬) এই সনদে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা পূর্বে ৫৬১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) "বসরী" শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে 'নাহা' (নিষেধ করেছেন) রয়েছে।
(৫) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আব্দুল আজিজ বিন আসীদ-এর পরিচয় অজ্ঞাত (মাজহুল) হওয়ার কারণে দুর্বল। কেননা কেবল আবু মাসলামাহ—যিনি সাঈদ বিন ইয়াযীদ—তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য (তাওথীক) বলেননি। তবে অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৬১৩১) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ আরও বর্ণনা করেছেন (১৬০৯৮) ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি আবু মাসলামাহ সাঈদ বিন ইয়াযীদ থেকে।
আহমাদ (১৮৫), (২৬০) এবং (১৬১২৪) নম্বরে আবুল হাকাম ইমরান বিন হারিস আস-সুলামী-এর সূত্রে ইবনুল যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "তিনি মাটির কলস ও লাউয়ের খোল ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।" আর এর সনদ সহীহ।
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হানতাম (সবুজ মাটির পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হানতাম কী? তিনি বললেন: মাটির পাত্র বা কলস।
৫৬১৮ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মাসলামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল আজিজকে—অর্থাৎ ইবনে আসীদ আত-ত্বাহি, যিনি বসরার অধিবাসী—বলতে শুনেছি:
ইবনুল যুবাইরকে মাটির কলসে তৈরি নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের এটি থেকে নিষেধ করেছেন।
৫৬১৯ - আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আলী বিন সুওয়াইদ বিন মানজুফ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম বিন আবু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন:--------------------------------------------
= এবং দেখুন যা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে ৫০৩১ এবং ৫৫৪৮ নম্বরে।
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'খালিদ' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আলী ইবনুল হুসাইন হলেন ইবনে মাতার আদ-দিরহামি এবং উমাইয়্যাহ হলেন ইবনে খালিদ আল-কাইসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১০৭ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৮০৯) ও (৫০১৩) এবং মুসলিম (১৯৯৭): (৫৬) এই সনদে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা পূর্বে ৫৬১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) "বসরী" শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে 'নাহা' (নিষেধ করেছেন) রয়েছে।
(৫) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আব্দুল আজিজ বিন আসীদ-এর পরিচয় অজ্ঞাত (মাজহুল) হওয়ার কারণে দুর্বল। কেননা কেবল আবু মাসলামাহ—যিনি সাঈদ বিন ইয়াযীদ—তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য (তাওথীক) বলেননি। তবে অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫১০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৬১৩১) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ আরও বর্ণনা করেছেন (১৬০৯৮) ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি আবু মাসলামাহ সাঈদ বিন ইয়াযীদ থেকে।
আহমাদ (১৮৫), (২৬০) এবং (১৬১২৪) নম্বরে আবুল হাকাম ইমরান বিন হারিস আস-সুলামী-এর সূত্রে ইবনুল যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: "তিনি মাটির কলস ও লাউয়ের খোল ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।" আর এর সনদ সহীহ।
5617 - Ali ibn al-Husayn informed us, saying: Umayyah narrated to us, from Shu'bah, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-hantam. I said: What is al-hantam? He said: The earthenware jar.
5618 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Maslamah, who said: I heard 'Abd al-'Aziz — meaning Ibn Asid al-Tahi, a Basran — saying: Ibn al-Zubayr was asked about nabidh made in earthenware jars, and he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us from it.
5619 - Ahmad ibn 'Abdullah ibn 'Ali ibn Suwayd ibn Manjuf informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Hisham ibn Abi 'Abdullah, from Ayyub, from Sa'id ibn Jubayr, who said:
Sign in to report a translation.
5618 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Maslamah, who said: I heard 'Abd al-'Aziz — meaning Ibn Asid al-Tahi, a Basran — saying: Ibn al-Zubayr was asked about nabidh made in earthenware jars, and he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us from it.
5619 - Ahmad ibn 'Abdullah ibn 'Ali ibn Suwayd ibn Manjuf informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Hisham ibn Abi 'Abdullah, from Ayyub, from Sa'id ibn Jubayr, who said:
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 555)