564 - أخبرنا إسماعيلُ بن مسعود، حدَّثنا خالد، حدَّثنا عُبيد الله، عن نافع
عن ابن عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى أن(1) يُصلَّى مع طُلوع الشَّمسِ أو غُروبِها(2).
33 - باب النَّهْي عن الصَّلاة نصفَ النَّهار
565 - أخبرنا حُمَيْد بنُ مَسْعَدَة قال: حدَّثنا سفيانُ - وهو ابنُ حَبِيب - عن موسى بن عُلَيِّ، عن أبيه قال:
سمعتُ عُقبة بنَ عامر يقول: ثلاثُ ساعات كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ينهانا أنْ نُصَلِّيَ فيهنَّ أو(3) نَقْبُرَ فيهنَّ موتانا: حين تَطْلُعُ الشَّمسُ بازغةً حتى ترتفع، وحين يقومُ(4) قائمُ الظَّهيرة حتى تميل، وحين تَضَيَّفُ للغروبِ حتى تَغْرُبَ(5).
34 - باب النَّهْي عن الصَّلاة بعد العصر
566 - أخبرنا مجاهد بنُ موسى قال: حدَّثنا ابنُ عُيَيْنَة، عن ضَمْرَةَ بنِ سعيد سمعَ أبا سعيد الخُدْريَّ يقول: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الصَّلاة بعد الصُّبح حتى الطُّلوع، وعن الصَّلاة(6) بعد العصر حتى الغروب(7).--------------------------------------------
(1) في (هـ): عن أن.
(2) إسناده صحيح، خالد: هو ابنُ الحارث، وعُبيد الله: هو ابن عُمر بن حفص العُمري، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1558).
وأخرجه أحمد (4840) عن محمد بن عُبيد الطَّنافسي، عن عُبيد الله بن عمر، بهذا الإسناد، ولفظه: لا يتحيَّنَنَّ أحدُكم طلوعَ الشَّمس ولا غروبَها، فإن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن ذلك.
وسلف قبله من طريق مالك عن نافع، بنحوه.
(3) في (ر) و (م): أو أن.
(4) في (هـ): تقوم.
(5) إسناده صحيح، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1560).
وسلف من طريق ابن المبارك، عن موسى بن عُلَيّ، به، برقم (560).
(6) في (ك): صلاة، ولم ترد اللفظة في (ق).
(7) إسناده صحيح، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1561). =
عن ابن عمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى أن(1) يُصلَّى مع طُلوع الشَّمسِ أو غُروبِها(2).
33 - باب النَّهْي عن الصَّلاة نصفَ النَّهار
565 - أخبرنا حُمَيْد بنُ مَسْعَدَة قال: حدَّثنا سفيانُ - وهو ابنُ حَبِيب - عن موسى بن عُلَيِّ، عن أبيه قال:
سمعتُ عُقبة بنَ عامر يقول: ثلاثُ ساعات كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ينهانا أنْ نُصَلِّيَ فيهنَّ أو(3) نَقْبُرَ فيهنَّ موتانا: حين تَطْلُعُ الشَّمسُ بازغةً حتى ترتفع، وحين يقومُ(4) قائمُ الظَّهيرة حتى تميل، وحين تَضَيَّفُ للغروبِ حتى تَغْرُبَ(5).
34 - باب النَّهْي عن الصَّلاة بعد العصر
566 - أخبرنا مجاهد بنُ موسى قال: حدَّثنا ابنُ عُيَيْنَة، عن ضَمْرَةَ بنِ سعيد سمعَ أبا سعيد الخُدْريَّ يقول: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الصَّلاة بعد الصُّبح حتى الطُّلوع، وعن الصَّلاة(6) بعد العصر حتى الغروب(7).--------------------------------------------
(1) في (هـ): عن أن.
(2) إسناده صحيح، خالد: هو ابنُ الحارث، وعُبيد الله: هو ابن عُمر بن حفص العُمري، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1558).
وأخرجه أحمد (4840) عن محمد بن عُبيد الطَّنافسي، عن عُبيد الله بن عمر، بهذا الإسناد، ولفظه: لا يتحيَّنَنَّ أحدُكم طلوعَ الشَّمس ولا غروبَها، فإن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن ذلك.
وسلف قبله من طريق مالك عن نافع، بنحوه.
(3) في (ر) و (م): أو أن.
(4) في (هـ): تقوم.
(5) إسناده صحيح، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1560).
وسلف من طريق ابن المبارك، عن موسى بن عُلَيّ، به، برقم (560).
(6) في (ك): صلاة، ولم ترد اللفظة في (ق).
(7) إسناده صحيح، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1561). =
৫৬৪ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।
৩৩ - পরিচ্ছেদ: দ্বিপ্রহরে সালাত আদায়ের নিষেধাজ্ঞা
৫৬৫ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান—যিনি ইবনে হাবীব—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উলাই থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উকবাহ ইবনে আমির (রা.)-কে বলতে শুনেছি: তিনটি সময়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সালাত আদায় করতে অথবা আমাদের মৃতদের দাফন করতে নিষেধ করতেন: যখন সূর্য উজ্জ্বলভাবে উদিত হয় যতক্ষণ না তা উপরে উঠে, যখন দুপুরের সূর্য স্থির হয় যতক্ষণ না তা হেলে পড়ে, এবং যখন সূর্য অস্ত যাওয়ার দিকে ঝুঁকে পড়ে যতক্ষণ না তা পুরোপুরি অস্ত যায়।
৩৪ - পরিচ্ছেদ: আসরের পর সালাত আদায়ের নিষেধাজ্ঞা
৫৬৬ - মুজাহিদ ইবনে মূসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দামরাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভোরের সালাতের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের সালাতের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আন আন’।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন: ইবনুল হারিস, এবং উবায়দুল্লাহ হলেন: ইবনে উমর ইবনে হাফস আল-উমারী। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১৫৫৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৮৪০) মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দ আত-তানাফিসী সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, এই একই সনদে; যার শব্দ হলো: তোমাদের কেউ যেন সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়ের অপেক্ষা না করে, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করতেন।
এর আগে মালিকের সূত্র ধরে নাফে‘ থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(৩) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আও আন’।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘তাকূমু’।
(৫) এর সনদ সহীহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১৫৬০ নম্বরে রয়েছে।
এর আগে ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে মূসা ইবনে উলাই থেকে এটি ৫৬০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৬) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘সালাত’ (আলিফ-লাম ছাড়া), আর (কফ) পাণ্ডুলিপিতে শব্দটি নেই।
(৭) এর সনদ সহীহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১৫৬১ নম্বরে রয়েছে। =
৩৩ - পরিচ্ছেদ: দ্বিপ্রহরে সালাত আদায়ের নিষেধাজ্ঞা
৫৬৫ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান—যিনি ইবনে হাবীব—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উলাই থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উকবাহ ইবনে আমির (রা.)-কে বলতে শুনেছি: তিনটি সময়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সালাত আদায় করতে অথবা আমাদের মৃতদের দাফন করতে নিষেধ করতেন: যখন সূর্য উজ্জ্বলভাবে উদিত হয় যতক্ষণ না তা উপরে উঠে, যখন দুপুরের সূর্য স্থির হয় যতক্ষণ না তা হেলে পড়ে, এবং যখন সূর্য অস্ত যাওয়ার দিকে ঝুঁকে পড়ে যতক্ষণ না তা পুরোপুরি অস্ত যায়।
৩৪ - পরিচ্ছেদ: আসরের পর সালাত আদায়ের নিষেধাজ্ঞা
৫৬৬ - মুজাহিদ ইবনে মূসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দামরাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভোরের সালাতের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের সালাতের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আন আন’।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন: ইবনুল হারিস, এবং উবায়দুল্লাহ হলেন: ইবনে উমর ইবনে হাফস আল-উমারী। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১৫৫৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৮৪০) মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দ আত-তানাফিসী সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, এই একই সনদে; যার শব্দ হলো: তোমাদের কেউ যেন সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়ের অপেক্ষা না করে, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করতেন।
এর আগে মালিকের সূত্র ধরে নাফে‘ থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(৩) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আও আন’।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘তাকূমু’।
(৫) এর সনদ সহীহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১৫৬০ নম্বরে রয়েছে।
এর আগে ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে মূসা ইবনে উলাই থেকে এটি ৫৬০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৬) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘সালাত’ (আলিফ-লাম ছাড়া), আর (কফ) পাণ্ডুলিপিতে শব্দটি নেই।
(৭) এর সনদ সহীহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১৫৬১ নম্বরে রয়েছে। =
564 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, Khalid narrated to us, 'Ubayd Allah narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade praying at the rising of the sun or its setting.
33 - Chapter: The prohibition of praying at midday
565 - Humayd ibn Mas'adah informed us, he said: Sufyan — and he is Ibn Habib — narrated to us, from Musa ibn 'Ulayy, from his father, who said: I heard 'Uqbah ibn 'Amir say: There are three hours during which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us to pray or to bury our dead: when the sun rises until it has fully risen, when the sun is at its zenith until it begins to decline, and when the sun inclines toward setting until it sets.
34 - Chapter: The prohibition of praying after 'Asr
566 - Mujahid ibn Musa informed us, he said: Ibn 'Uyaynah narrated to us, from Damrah ibn Sa'id, who heard Abu Sa'id al-Khudri say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade prayer after the morning prayer until sunrise, and prayer after the 'Asr prayer until sunset.
Sign in to report a translation.
33 - Chapter: The prohibition of praying at midday
565 - Humayd ibn Mas'adah informed us, he said: Sufyan — and he is Ibn Habib — narrated to us, from Musa ibn 'Ulayy, from his father, who said: I heard 'Uqbah ibn 'Amir say: There are three hours during which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us to pray or to bury our dead: when the sun rises until it has fully risen, when the sun is at its zenith until it begins to decline, and when the sun inclines toward setting until it sets.
34 - Chapter: The prohibition of praying after 'Asr
566 - Mujahid ibn Musa informed us, he said: Ibn 'Uyaynah narrated to us, from Damrah ibn Sa'id, who heard Abu Sa'id al-Khudri say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade prayer after the morning prayer until sunrise, and prayer after the 'Asr prayer until sunset.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 389)