31 - باب النَّهْي عن الصَّلاة بعد الصُّبح
561 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن محمد بن يحيى بن حَبَّان، عن الأعرج
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عن الصَّلاة بعد العصر حتى تَغْرُبَ الشَّمس، وعن الصَّلاة بعدَ الصُّبح حتى تَطْلُعَ الشَّمس(1).
562 - أخبرنا أحمدُ بنُ مَنِيع قال: حدَّثنا هُشيم قال: أخبرنا منصور، عن قتادة قال: حدَّثنا أبو العالية
عن ابن عبَّاس قال: سمعتُ غيرَ واحد من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم منهم عمر - وكان من أحبِّهم إليّ - أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى عن الصَّلاة بعدَ الفجر حتى تَطْلُعَ الشَّمس، وعن الصَّلاة بعد العصر حتى تغربَ الشَّمس(2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (1519) عن عَمرو بن رافع، عن ابن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17377)، ومسلم (831)، وأبو داود (3192)، والترمذي (1030)، وابن ماجه (1519)، وابن حبان (1546) و (1551) من طرق، عن موسى بن عُلَيّ، به.
وسيأتي من طريق سفيان بن حبيب وعبد الرحمن بن مهدي مفرَّقَيْن، عن موسى بن عُلَيّ، به، برقمي (565) و (2013).
قوله: تَضَيَّفُ، أصلُه: تَتَضَيَّفُ، أي: تميلُ. قاله السِّنديّ.
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هُرْمُز، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1557).
وهو في "موطأ" مالك 1/ 221، ومن طريقه أخرجه أحمد (9953)، ومسلم (825)، وابن حبان (1543) و (1544).
وأخرجه أحمد (10441) و (10623)، والبخاري (584) و (588)، وابن ماجه (1248)، من طريق عُبيد الله بن عمر العمري، عن خُبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، وعند أحمد والبخاري (584) زيادة النهي عن بَيْعَتَين، وعن لُبْسَتَيْن … ، وسيأتي هذا الحرف عند المصنِّف برقم (4517).
(2) إسناده صحيح: هُشيم: هو ابنُ بشير، وقتادة: هو ابنُ دِعامة السَّدُوسي، وأبو العالية: هو رُفَيْع بن مِهْران الرِّيَاحي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (367). =
561 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن محمد بن يحيى بن حَبَّان، عن الأعرج
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عن الصَّلاة بعد العصر حتى تَغْرُبَ الشَّمس، وعن الصَّلاة بعدَ الصُّبح حتى تَطْلُعَ الشَّمس(1).
562 - أخبرنا أحمدُ بنُ مَنِيع قال: حدَّثنا هُشيم قال: أخبرنا منصور، عن قتادة قال: حدَّثنا أبو العالية
عن ابن عبَّاس قال: سمعتُ غيرَ واحد من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم منهم عمر - وكان من أحبِّهم إليّ - أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى عن الصَّلاة بعدَ الفجر حتى تَطْلُعَ الشَّمس، وعن الصَّلاة بعد العصر حتى تغربَ الشَّمس(2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (1519) عن عَمرو بن رافع، عن ابن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17377)، ومسلم (831)، وأبو داود (3192)، والترمذي (1030)، وابن ماجه (1519)، وابن حبان (1546) و (1551) من طرق، عن موسى بن عُلَيّ، به.
وسيأتي من طريق سفيان بن حبيب وعبد الرحمن بن مهدي مفرَّقَيْن، عن موسى بن عُلَيّ، به، برقمي (565) و (2013).
قوله: تَضَيَّفُ، أصلُه: تَتَضَيَّفُ، أي: تميلُ. قاله السِّنديّ.
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هُرْمُز، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1557).
وهو في "موطأ" مالك 1/ 221، ومن طريقه أخرجه أحمد (9953)، ومسلم (825)، وابن حبان (1543) و (1544).
وأخرجه أحمد (10441) و (10623)، والبخاري (584) و (588)، وابن ماجه (1248)، من طريق عُبيد الله بن عمر العمري، عن خُبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، وعند أحمد والبخاري (584) زيادة النهي عن بَيْعَتَين، وعن لُبْسَتَيْن … ، وسيأتي هذا الحرف عند المصنِّف برقم (4517).
(2) إسناده صحيح: هُشيم: هو ابنُ بشير، وقتادة: هو ابنُ دِعامة السَّدُوسي، وأبو العالية: هو رُفَيْع بن مِهْران الرِّيَاحي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (367). =
৩১ - অনুচ্ছেদ: ফজরের পর সালাত পড়ার নিষেধাজ্ঞা
৫৬১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালেক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হাব্বান থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) আসরের পর সূর্য ডুবা পর্যন্ত এবং ফজরের পর সূর্য উঠা পর্যন্ত সালাত পড়তে নিষেধ করেছেন(১)।
৫৬২ - আহমাদ বিন মানি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আবুল আলিয়াহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর একাধিক সাহাবীর কাছে শুনেছি, তাঁদের মধ্যে উমর (রা.)-ও ছিলেন—আর তিনি ছিলেন তাঁদের মাঝে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়—যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) ফজরের পর সূর্য উঠা পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্য ডুবা পর্যন্ত সালাত পড়তে নিষেধ করেছেন(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে মাজাহ (১৫১৯) আমর বিন রাফে'র সূত্রে, ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৭৩৭৭), মুসলিম (৮৩১), আবু দাউদ (৩১৯২), তিরমিযী (১০৩০), ইবনে মাজাহ (১৫১৯), ইবনে হিব্বান (১৫৪৬) ও (১৫৫১) বিভিন্ন সূত্রে মূসা বিন উলায়্যি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে সুফিয়ান বিন হাবীব এবং আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে পৃথকভাবে মূসা বিন উলায়্যি থেকে ৫৬৫ ও ২০১৩ নম্বরে আসবে।
তাঁর উক্তি: 'তাদাইয়াফু', এর মূল রূপ হলো: 'তাতাদাইয়াফু', অর্থাৎ হেলে পড়া। এটি সিন্দি বলেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ; আল-আরাজ: তিনি হলেন আব্দুর রহমান বিন হুরমুয। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১৫৫৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালেকের 'মুয়াত্তা' ১/২২১-এ আছে এবং তাঁর সূত্রে এটি আহমাদ (৯৯৫৩), মুসলিম (৮২৫), ইবনে হিব্বান (১৫৪৩) ও (১৫৪৪) বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১০৪৪১) ও (১০৬২৩), বুখারী (৫৮৪) ও (৫৮৮), ইবনে মাজাহ (১২৪৮) উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-উমরীর সূত্রে খুাইব বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস বিন আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ও বুখারীর (৫৮৪) বর্ণনায় দুই প্রকার ক্রয়-বিক্রয় এবং দুই প্রকার পোশাক পরিধানের নিষেধাজ্ঞার অতিরিক্ত অংশ রয়েছে..., এবং এই অংশটি সামনে গ্রন্থকারের নিকট ৪৫১৭ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ সহীহ: হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশীর; কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী; আবুল আলিয়াহ: তিনি হলেন রুফাই' বিন মিহরান আর-রিয়াহী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৬৭ নম্বরে রয়েছে। =
৫৬১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালেক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হাব্বান থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) আসরের পর সূর্য ডুবা পর্যন্ত এবং ফজরের পর সূর্য উঠা পর্যন্ত সালাত পড়তে নিষেধ করেছেন(১)।
৫৬২ - আহমাদ বিন মানি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আবুল আলিয়াহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর একাধিক সাহাবীর কাছে শুনেছি, তাঁদের মধ্যে উমর (রা.)-ও ছিলেন—আর তিনি ছিলেন তাঁদের মাঝে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়—যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) ফজরের পর সূর্য উঠা পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্য ডুবা পর্যন্ত সালাত পড়তে নিষেধ করেছেন(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে মাজাহ (১৫১৯) আমর বিন রাফে'র সূত্রে, ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৭৩৭৭), মুসলিম (৮৩১), আবু দাউদ (৩১৯২), তিরমিযী (১০৩০), ইবনে মাজাহ (১৫১৯), ইবনে হিব্বান (১৫৪৬) ও (১৫৫১) বিভিন্ন সূত্রে মূসা বিন উলায়্যি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে সুফিয়ান বিন হাবীব এবং আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে পৃথকভাবে মূসা বিন উলায়্যি থেকে ৫৬৫ ও ২০১৩ নম্বরে আসবে।
তাঁর উক্তি: 'তাদাইয়াফু', এর মূল রূপ হলো: 'তাতাদাইয়াফু', অর্থাৎ হেলে পড়া। এটি সিন্দি বলেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ; আল-আরাজ: তিনি হলেন আব্দুর রহমান বিন হুরমুয। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১৫৫৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালেকের 'মুয়াত্তা' ১/২২১-এ আছে এবং তাঁর সূত্রে এটি আহমাদ (৯৯৫৩), মুসলিম (৮২৫), ইবনে হিব্বান (১৫৪৩) ও (১৫৪৪) বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১০৪৪১) ও (১০৬২৩), বুখারী (৫৮৪) ও (৫৮৮), ইবনে মাজাহ (১২৪৮) উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-উমরীর সূত্রে খুাইব বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস বিন আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ও বুখারীর (৫৮৪) বর্ণনায় দুই প্রকার ক্রয়-বিক্রয় এবং দুই প্রকার পোশাক পরিধানের নিষেধাজ্ঞার অতিরিক্ত অংশ রয়েছে..., এবং এই অংশটি সামনে গ্রন্থকারের নিকট ৪৫১৭ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ সহীহ: হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশীর; কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী; আবুল আলিয়াহ: তিনি হলেন রুফাই' বিন মিহরান আর-রিয়াহী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৬৭ নম্বরে রয়েছে। =
31 - Chapter: The Prohibition of Prayer After Dawn
561 - Qutaybah informed us, from Malik, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade prayer after the afternoon ('Asr) until the sun set, and forbade prayer after dawn (Subh) until the sun rose.
562 - Ahmad ibn Mani' informed us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Mansur informed us, from Qatadah, saying: Abu al-'Aliyah narrated to us, from Ibn 'Abbas, who said: I heard more than one of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him — among them 'Umar, who was the most beloved of them to me — that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade prayer after dawn (Fajr) until the sun rose, and forbade prayer after the afternoon ('Asr) until the sun set.
Sign in to report a translation.
561 - Qutaybah informed us, from Malik, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade prayer after the afternoon ('Asr) until the sun set, and forbade prayer after dawn (Subh) until the sun rose.
562 - Ahmad ibn Mani' informed us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Mansur informed us, from Qatadah, saying: Abu al-'Aliyah narrated to us, from Ibn 'Abbas, who said: I heard more than one of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him — among them 'Umar, who was the most beloved of them to me — that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade prayer after dawn (Fajr) until the sun rose, and forbade prayer after the afternoon ('Asr) until the sun set.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 387)