5573 - أخبرنا زياد بنُ أيوب قال: حدَّثنا ابن عُليَّة قال: حدَّثنا الحجَّاج الصَّوَّاف، عن يحيى بن أبي كثير قال: حدَّثني أبو كثير
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الخمرُ من هاتين الشَّجرتين؛ النَّخلةِ والعِنَبة"(1).
5574 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن شَريك، عن مُغيرة عن إبراهيم والشَّعبيِّ، قالا: السَّكَرُ خمرٌ(2).--------------------------------------------
= ابن عمرو، وأبو كثير: هو يزيد بن عبد الرحمن السُّحيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5063)، وأعاده المصنِّف برقم (6757) بالإسناد الأول.
وأخرجه الترمذي (1875) عن أحمد بن محمد، عن عبد الله بن المبارك، بالإسناد الأول.
وأخرجه أحمد (9297) و (10140) و (10444)، ومسلم (1985): (14) و (15) من طرق عن الأوزاعي، به.
وأخرجه أحمد (10806)، ومسلم (1985): (15)، والترمذي (1875)، وابن ماجه (3378)، وابن حبان (5344) من طريق عكرمة بن عمار، ومسلم (1985): (15) من طريق عقبة بن التوأم، كلاهما عن أبي كثير، به.
وسيرد في الحديث الذي بعده.
(1) إسناده صحيح، ابن علية: هو إسماعيل بن إبراهيم، والحجاج الصواف: هو ابن أبي عثمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5064).
وأخرجه مسلم (1985): (13) من طريق ابن علية، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7753) من طريق معمر، و (9294)، وأبو داود (3678) من طريق أبان بن يزيد، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، به.
وسلف في الحديث الذي قبله.
(2) أثر صحيح، شريك - وهو ابن عبد الله النَّخعَي، وإن كان سيِّئ الحفظ - قد تُوبع، وباقي رجال الإسناد ثقات. عبد الله: هو ابن المبارك، ومغيرة: هو ابن مِقْسَم الضَّبيِّ، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5065) و (6760).
وأخرجه ابن أبي شيبة (24298)، وأحمد في "الأشربة" (126)، وأبو عبيد في "الناسخ =
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الخمرُ من هاتين الشَّجرتين؛ النَّخلةِ والعِنَبة"(1).
5574 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن شَريك، عن مُغيرة عن إبراهيم والشَّعبيِّ، قالا: السَّكَرُ خمرٌ(2).--------------------------------------------
= ابن عمرو، وأبو كثير: هو يزيد بن عبد الرحمن السُّحيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5063)، وأعاده المصنِّف برقم (6757) بالإسناد الأول.
وأخرجه الترمذي (1875) عن أحمد بن محمد، عن عبد الله بن المبارك، بالإسناد الأول.
وأخرجه أحمد (9297) و (10140) و (10444)، ومسلم (1985): (14) و (15) من طرق عن الأوزاعي، به.
وأخرجه أحمد (10806)، ومسلم (1985): (15)، والترمذي (1875)، وابن ماجه (3378)، وابن حبان (5344) من طريق عكرمة بن عمار، ومسلم (1985): (15) من طريق عقبة بن التوأم، كلاهما عن أبي كثير، به.
وسيرد في الحديث الذي بعده.
(1) إسناده صحيح، ابن علية: هو إسماعيل بن إبراهيم، والحجاج الصواف: هو ابن أبي عثمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5064).
وأخرجه مسلم (1985): (13) من طريق ابن علية، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7753) من طريق معمر، و (9294)، وأبو داود (3678) من طريق أبان بن يزيد، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، به.
وسلف في الحديث الذي قبله.
(2) أثر صحيح، شريك - وهو ابن عبد الله النَّخعَي، وإن كان سيِّئ الحفظ - قد تُوبع، وباقي رجال الإسناد ثقات. عبد الله: هو ابن المبارك، ومغيرة: هو ابن مِقْسَم الضَّبيِّ، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5065) و (6760).
وأخرجه ابن أبي شيبة (24298)، وأحمد في "الأشربة" (126)، وأبو عبيد في "الناسخ =
৫৫৭৩ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি বলেন: আবু কাসির আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন
আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদ এই দুটি গাছ থেকে হয়; খেজুর গাছ এবং আঙ্গুর গাছ"(১)।
৫৫৭৪ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শারিক থেকে, তিনি মুগীরাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম ও আশ-শা’বী থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সাকার (নেশাজাতীয় পানীয়) হলো মদ(২)।--------------------------------------------
= ইবনে আমর, এবং আবু কাসির: তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে আবদুর রহমান আস-সুহাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৬৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং গ্রন্থকার এটি প্রথম সনদে (৬৭৫৭) নম্বরে পুনরায় উল্লেখ করেছেন।
তিরমিযী (১৮৭৫) এটি আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক থেকে, প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯২৯৭), (১০১৪০) ও (১০৪৪৪) এবং মুসলিম (১৯৮৫): (১৪) ও (১৫) আল-আওযা’ঈর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১০৮০৬), মুসলিম (১৯৮৫): (১৫), তিরমিযী (১৮৭৫), ইবনে মাজাহ (৩৩৭৮) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৪৪) ইকরামা ইবনে আম্মারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১৯৮৫): (১৫) উকবা ইবনে আত-তাউয়্যামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু কাসির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদীসে এটি পুনরায় আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে উলাইয়্যাহ হলেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম এবং হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ হলেন ইবনে আবি উসমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৬৪) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম (১৯৮৫): (১৩) ইবনে উলাইয়্যাহর মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭৭৫৩) মা’মারের সূত্রে, এবং (৯২৯৪), আবু দাউদ (৩৬৭৮) আবান ইবনে ইয়াযীদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আসারটি (বর্ণনাটি) সহীহ। শারিক—তিনি হলেন আবদুল্লাহ আন-নাখয়ী, যদিও তাঁর মুখস্থশক্তি কিছুটা দুর্বল ছিল—তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে এবং সনদের অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবদুল্লাহ হলেন ইবনে আল-মুবারক, মুগীরাহ হলেন ইবনে মিকসাম আদ-দাব্বী, ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখয়ী এবং শা’বী হলেন আমের ইবনে শারাহিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৬৫) ও (৬৭৬০) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আবি শায়বাহ (২৪২৯৮), আহমাদ "আল-আশরিবা" গ্রন্থে (১২৬), এবং আবু উবাইদ "আন-নাসিখ..." গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদ এই দুটি গাছ থেকে হয়; খেজুর গাছ এবং আঙ্গুর গাছ"(১)।
৫৫৭৪ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শারিক থেকে, তিনি মুগীরাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম ও আশ-শা’বী থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সাকার (নেশাজাতীয় পানীয়) হলো মদ(২)।--------------------------------------------
= ইবনে আমর, এবং আবু কাসির: তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে আবদুর রহমান আস-সুহাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৬৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং গ্রন্থকার এটি প্রথম সনদে (৬৭৫৭) নম্বরে পুনরায় উল্লেখ করেছেন।
তিরমিযী (১৮৭৫) এটি আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক থেকে, প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯২৯৭), (১০১৪০) ও (১০৪৪৪) এবং মুসলিম (১৯৮৫): (১৪) ও (১৫) আল-আওযা’ঈর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১০৮০৬), মুসলিম (১৯৮৫): (১৫), তিরমিযী (১৮৭৫), ইবনে মাজাহ (৩৩৭৮) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৪৪) ইকরামা ইবনে আম্মারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১৯৮৫): (১৫) উকবা ইবনে আত-তাউয়্যামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু কাসির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদীসে এটি পুনরায় আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে উলাইয়্যাহ হলেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম এবং হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ হলেন ইবনে আবি উসমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৬৪) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম (১৯৮৫): (১৩) ইবনে উলাইয়্যাহর মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭৭৫৩) মা’মারের সূত্রে, এবং (৯২৯৪), আবু দাউদ (৩৬৭৮) আবান ইবনে ইয়াযীদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আসারটি (বর্ণনাটি) সহীহ। শারিক—তিনি হলেন আবদুল্লাহ আন-নাখয়ী, যদিও তাঁর মুখস্থশক্তি কিছুটা দুর্বল ছিল—তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে এবং সনদের অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবদুল্লাহ হলেন ইবনে আল-মুবারক, মুগীরাহ হলেন ইবনে মিকসাম আদ-দাব্বী, ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখয়ী এবং শা’বী হলেন আমের ইবনে শারাহিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৬৫) ও (৬৭৬০) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আবি শায়বাহ (২৪২৯৮), আহমাদ "আল-আশরিবা" গ্রন্থে (১২৬), এবং আবু উবাইদ "আন-নাসিখ..." গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
5573 - Ziyad ibn Ayyub informed us, saying: Ibn 'Ulayyah narrated to us, saying: Al-Hajjaj al-Sawwaf narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, saying: Abu Kathir narrated to me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wine is from these two trees: the palm tree and the grapevine."
5574 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Sharik, from Mughirah, from Ibrahim and al-Sha'bi, who both said: Al-sakar (intoxicating drink) is wine.
Sign in to report a translation.
5574 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Sharik, from Mughirah, from Ibrahim and al-Sha'bi, who both said: Al-sakar (intoxicating drink) is wine.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 532)