أو زبيبٌ بتَمْر، أو زبيبٌ ببُسْر، وقال: "مَنْ شرِبَه منكم فليشرَبْ كُلَّ واحدٍ منه فردًا؛ تمرًا فردًا، أو بُسْرًا فردًا، أو زبيبًا فردًا"(1).
5569 - أخبرني أحمد بنُ خالد قال: حدَّثنا شعيب بنُ حرب قال: حدَّثنا إسماعيل بن مسلم قال: حدَّثنا أبو المُتوكِّل النَّاجيُّ قال:
حدَّثني أبو سعيد الخُدريُّ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى أن نخلِطَ بُسْرًا بتمر، أو زبيبًا بتمر، أو زبيبًا ببُسْر، وقال: "مَنْ شرِبَ منكم فليشرَبْ كلَّ واحدٍ منه فردًا"(2). قال أبو عبد الرَّحمن: هذا أبو المتوكِّل اسمه عليُّ بن داود(3).
17 - باب انتباذ الزَّبيب وحدَه
5570 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن عكرمةَ بن عمَّار قال: حدَّثنا أبو كثيرٍ قال:
سمعتُ أبا هريرةَ يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُخلَطَ البُسْرُ والزَّبيب، والبُسْرُ والتَّمر، وقال: "انبِذُوا(4) كُلَّ واحدٍ منهما على حِدَة"(5)(6).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وأبو المتوكل: هو علي بن داود الناجي.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5059) (6780)، والرواية الثانية مختصرة.
وأخرجه مسلم (1987): (22) و (23) من طريقين عن إسماعيل بن مسلم، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية وفي الرواية (5571).
وينظر ما سلف برقم (5550).
(2) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5060).
(3) في نسخة بهامش (ك): دؤاد. وهو صحيح أيضًا.
(4) في (ر): انتبذوا.
(5) في (ر) و (م): حدته.
(6) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عكرمة بن عمار، وباقي رجاله ثقات، عبد الله: هو ابن المبارك، وأبو كثير: هو يزيد بن عبد الرحمن بن أُذينة السُّحيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5061). =
5569 - أخبرني أحمد بنُ خالد قال: حدَّثنا شعيب بنُ حرب قال: حدَّثنا إسماعيل بن مسلم قال: حدَّثنا أبو المُتوكِّل النَّاجيُّ قال:
حدَّثني أبو سعيد الخُدريُّ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى أن نخلِطَ بُسْرًا بتمر، أو زبيبًا بتمر، أو زبيبًا ببُسْر، وقال: "مَنْ شرِبَ منكم فليشرَبْ كلَّ واحدٍ منه فردًا"(2). قال أبو عبد الرَّحمن: هذا أبو المتوكِّل اسمه عليُّ بن داود(3).
17 - باب انتباذ الزَّبيب وحدَه
5570 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن عكرمةَ بن عمَّار قال: حدَّثنا أبو كثيرٍ قال:
سمعتُ أبا هريرةَ يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُخلَطَ البُسْرُ والزَّبيب، والبُسْرُ والتَّمر، وقال: "انبِذُوا(4) كُلَّ واحدٍ منهما على حِدَة"(5)(6).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وأبو المتوكل: هو علي بن داود الناجي.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5059) (6780)، والرواية الثانية مختصرة.
وأخرجه مسلم (1987): (22) و (23) من طريقين عن إسماعيل بن مسلم، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية وفي الرواية (5571).
وينظر ما سلف برقم (5550).
(2) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5060).
(3) في نسخة بهامش (ك): دؤاد. وهو صحيح أيضًا.
(4) في (ر): انتبذوا.
(5) في (ر) و (م): حدته.
(6) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عكرمة بن عمار، وباقي رجاله ثقات، عبد الله: هو ابن المبارك، وأبو كثير: هو يزيد بن عبد الرحمن بن أُذينة السُّحيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5061). =
অথবা কিশমিশ শুকনো খেজুরের সাথে, অথবা কিশমিশ আধপাকা খেজুরের সাথে। তিনি বলেন: "তোমাদের মধ্যে যে এটি পান করবে, সে যেন এগুলোর প্রত্যেকটি পৃথকভাবে পান করে; শুকনো খেজুর পৃথকভাবে, আধপাকা খেজুর পৃথকভাবে অথবা কিশমিশ পৃথকভাবে।"(১).
৫৫৬৯ - আহমদ ইবনে খালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আধপাকা খেজুরের সাথে শুকনো খেজুর, অথবা কিশমিশের সাথে শুকনো খেজুর, অথবা কিশমিশের সাথে আধপাকা খেজুর মিশ্রিত করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে পান করবে, সে যেন এগুলোর প্রতিটি পৃথকভাবে পান করে।"(২)। আবু আব্দুর রহমান (ইমাম নাসাঈ) বলেন: এই আবু আল-মুতাওয়াক্কিলের নাম হলো আলী ইবনে দাউদ(৩)।
১৭ - পরিচ্ছেদ: কেবল কিশমিশের নাবিদ (পানীয়) তৈরি করা
৫৫৭০ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইকরিমাহ ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আধপাকা খেজুর ও কিশমিশ এবং আধপাকা খেজুর ও শুকনো খেজুর মিশ্রিত করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "তোমরা এগুলোর প্রত্যেকটি আলাদাভাবে ভিজিয়ে নাবিদ তৈরি করো।"(৪)(৫)(৬)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং আবু আল-মুতাওয়াক্কিল হলেন আলী ইবনে দাউদ আন-নাজি।
এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫০৫৯ এবং ৬৭৮০ নম্বর অধীনে রয়েছে এবং দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
মুসলিম (১৯৮৭): (২২) ও (২৩) ইসমাইল ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এবং ৫৫৭১ নম্বর বর্ণনায় এটি পুনরায় আসবে।
ইতিপূর্বে ৫৫৫০ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তিটির ন্যায় সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ৫০৬০ নম্বরে রয়েছে।
(৩) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় (পার্শ্বটীকা) 'দাউদ' (ভিন্ন বানানে) রয়েছে। এটিও সঠিক।
(৪) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে 'ইনতাবাযু' শব্দ এসেছে।
(৫) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে 'হিদ্দাতহি' শব্দ এসেছে।
(৬) এটি সহীহ হাদীস। ইকরিমাহ ইবনে আম্মারের কারণে এই সনদটি হাসান, এবং এর অন্যান্য রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং আবু কাসীর হলেন ইয়াযিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে উযাইনাহ আস-সুহাইমি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫০৬১ নম্বরে রয়েছে। =
৫৫৬৯ - আহমদ ইবনে খালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আধপাকা খেজুরের সাথে শুকনো খেজুর, অথবা কিশমিশের সাথে শুকনো খেজুর, অথবা কিশমিশের সাথে আধপাকা খেজুর মিশ্রিত করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে পান করবে, সে যেন এগুলোর প্রতিটি পৃথকভাবে পান করে।"(২)। আবু আব্দুর রহমান (ইমাম নাসাঈ) বলেন: এই আবু আল-মুতাওয়াক্কিলের নাম হলো আলী ইবনে দাউদ(৩)।
১৭ - পরিচ্ছেদ: কেবল কিশমিশের নাবিদ (পানীয়) তৈরি করা
৫৫৭০ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইকরিমাহ ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আধপাকা খেজুর ও কিশমিশ এবং আধপাকা খেজুর ও শুকনো খেজুর মিশ্রিত করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "তোমরা এগুলোর প্রত্যেকটি আলাদাভাবে ভিজিয়ে নাবিদ তৈরি করো।"(৪)(৫)(৬)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং আবু আল-মুতাওয়াক্কিল হলেন আলী ইবনে দাউদ আন-নাজি।
এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫০৫৯ এবং ৬৭৮০ নম্বর অধীনে রয়েছে এবং দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
মুসলিম (১৯৮৭): (২২) ও (২৩) ইসমাইল ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এবং ৫৫৭১ নম্বর বর্ণনায় এটি পুনরায় আসবে।
ইতিপূর্বে ৫৫৫০ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তিটির ন্যায় সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ৫০৬০ নম্বরে রয়েছে।
(৩) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় (পার্শ্বটীকা) 'দাউদ' (ভিন্ন বানানে) রয়েছে। এটিও সঠিক।
(৪) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে 'ইনতাবাযু' শব্দ এসেছে।
(৫) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে 'হিদ্দাতহি' শব্দ এসেছে।
(৬) এটি সহীহ হাদীস। ইকরিমাহ ইবনে আম্মারের কারণে এই সনদটি হাসান, এবং এর অন্যান্য রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং আবু কাসীর হলেন ইয়াযিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে উযাইনাহ আস-সুহাইমি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫০৬১ নম্বরে রয়েছে। =
...or raisins with dates, or raisins with unripe dates. He said: "Whoever among you drinks it, let him drink each one of them separately—dates alone, or unripe dates alone, or raisins alone." (1)
5569 - Ahmad ibn Khalid informed me, saying: Shu'ayb ibn Harb narrated to us, saying: Isma'il ibn Muslim narrated to us, saying: Abu al-Mutawakkil al-Naji narrated to us, saying:
Abu Sa'id al-Khudri narrated to me that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade us from mixing unripe dates with dates, or raisins with dates, or raisins with unripe dates, and said: "Whoever among you drinks it, let him drink each one of them separately." (2) Abu 'Abd al-Rahman said: This Abu al-Mutawakkil's name is 'Ali ibn Dawud. (3)
17 - Chapter on preparing nabidh from raisins alone
5570 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, saying: Abu Kathir narrated to us, saying:
I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade mixing unripe dates with raisins, and unripe dates with dates, and said: "Prepare nabidh from each one of them separately." (4)(5)(6)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and Abu al-Mutawakkil: he is 'Ali ibn Dawud al-Naji.
It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (5059) and (6780), and the second narration is abbreviated.
Muslim also narrated it (1987): (22) and (23) via two paths from Isma'il ibn Muslim, with this chain.
It will follow in the next narration and in narration (5571).
See also what preceded under number (5550).
(2) Its chain is authentic like the previous one. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5060).
(3) In a copy in the margin of (K): Du'ad. It is also correct.
(4) In (R): intabadhu.
(5) In (R) and (M): hiddatihi.
(6) An authentic hadith, and this chain is good because of 'Ikrimah ibn 'Ammar, and the rest of its narrators are trustworthy. 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and Abu Kathir: he is Yazid ibn 'Abd al-Rahman ibn Udhaynah al-Suhaymi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5061). =
Sign in to report a translation.
5569 - Ahmad ibn Khalid informed me, saying: Shu'ayb ibn Harb narrated to us, saying: Isma'il ibn Muslim narrated to us, saying: Abu al-Mutawakkil al-Naji narrated to us, saying:
Abu Sa'id al-Khudri narrated to me that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade us from mixing unripe dates with dates, or raisins with dates, or raisins with unripe dates, and said: "Whoever among you drinks it, let him drink each one of them separately." (2) Abu 'Abd al-Rahman said: This Abu al-Mutawakkil's name is 'Ali ibn Dawud. (3)
17 - Chapter on preparing nabidh from raisins alone
5570 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, saying: Abu Kathir narrated to us, saying:
I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade mixing unripe dates with raisins, and unripe dates with dates, and said: "Prepare nabidh from each one of them separately." (4)(5)(6)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and Abu al-Mutawakkil: he is 'Ali ibn Dawud al-Naji.
It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (5059) and (6780), and the second narration is abbreviated.
Muslim also narrated it (1987): (22) and (23) via two paths from Isma'il ibn Muslim, with this chain.
It will follow in the next narration and in narration (5571).
See also what preceded under number (5550).
(2) Its chain is authentic like the previous one. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5060).
(3) In a copy in the margin of (K): Du'ad. It is also correct.
(4) In (R): intabadhu.
(5) In (R) and (M): hiddatihi.
(6) An authentic hadith, and this chain is good because of 'Ikrimah ibn 'Ammar, and the rest of its narrators are trustworthy. 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and Abu Kathir: he is Yazid ibn 'Abd al-Rahman ibn Udhaynah al-Suhaymi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5061). =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 530)