11 - باب خَليط الرُّطَب والزَّبيب
5561 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن هشام، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قَتادة
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَنْبِذوا(1) الزَّهوَ والرُّطَبَ، ولا تَنبِذوا الرُّطَبَ والزَّبيبَ جميعًا"(2).
12 - باب خَليط البُسْر والزَّبيب
5562 - أخبرنا قُتيبةُ بن سعيد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن أبي الزُّبير
عن جابر، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنَّه نهى أن يُنبَذَ(3) الزَّبيبُ والبُسْرُ جميعًا، ونهى أن يُنبذَ البُسْرُ والرُّطَبُ جميعًا(4).--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م) هنا وفي الموضع الآتي: تنتبذوا.
(2) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستوائي.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5051) و (6778)، وزاد في الرواية الثانية: وانبذوا كل واحد منهما على حدته.
وأخرجه أحمد (22646)، والبخاري (5602)، ومسلم (1988): (24) من طرق عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (5551).
(3) في (ر): ينتبذ (في الموضعين)، وفي هامش (هـ): ينبذوا.
(4) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وروايته عن أبي الزبير - محمد بن مسلم بن تدرس - عن جابر محمولة على الاتصال. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5052) و (6779).
وأخرجه مسلم (1986): (19) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم أيضًا، وابن ماجه (3395)، كلاهما عن محمد بن رمح، عن الليث بن سعد، به.
وأخرجه أحمد (15177) من طريق سفيان الثوري، عن أبي الزبير، به.
وسلف برقم (5554).
5561 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن هشام، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قَتادة
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَنْبِذوا(1) الزَّهوَ والرُّطَبَ، ولا تَنبِذوا الرُّطَبَ والزَّبيبَ جميعًا"(2).
12 - باب خَليط البُسْر والزَّبيب
5562 - أخبرنا قُتيبةُ بن سعيد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن أبي الزُّبير
عن جابر، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنَّه نهى أن يُنبَذَ(3) الزَّبيبُ والبُسْرُ جميعًا، ونهى أن يُنبذَ البُسْرُ والرُّطَبُ جميعًا(4).--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م) هنا وفي الموضع الآتي: تنتبذوا.
(2) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستوائي.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5051) و (6778)، وزاد في الرواية الثانية: وانبذوا كل واحد منهما على حدته.
وأخرجه أحمد (22646)، والبخاري (5602)، ومسلم (1988): (24) من طرق عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (5551).
(3) في (ر): ينتبذ (في الموضعين)، وفي هامش (هـ): ينبذوا.
(4) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وروايته عن أبي الزبير - محمد بن مسلم بن تدرس - عن جابر محمولة على الاتصال. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5052) و (6779).
وأخرجه مسلم (1986): (19) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم أيضًا، وابن ماجه (3395)، كلاهما عن محمد بن رمح، عن الليث بن سعد، به.
وأخرجه أحمد (15177) من طريق سفيان الثوري، عن أبي الزبير، به.
وسلف برقم (5554).
১১ - পরিপক্ক তাজা খেজুর ও কিশমিশের মিশ্রণের অধ্যায়
৫৫৬১ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা আধা-পাকা খেজুর ও পরিপক্ক তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না এবং পরিপক্ক তাজা খেজুর ও কিশমিশ একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না।"
১২ - কাঁচা-পাকা খেজুর ও কিশমিশের মিশ্রণের অধ্যায়
৫৫৬২ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর থেকে
তিনি জাবির থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি কিশমিশ ও কাঁচা-পাকা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন এবং কাঁচা-পাকা খেজুর ও পরিপক্ক তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে রয়েছে: 'তানতাবিজু'।
(২) এর সানাদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং হিশাম হলেন ইবনে আবু আবদুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫০৫১) এবং (৬৭৭৮) নম্বর অধীনে রয়েছে। দ্বিতীয় বর্ণনায় বর্ধিত অংশ আছে: "এবং তোমরা এগুলোর প্রত্যেকটি পৃথকভাবে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো।"
এটি আহমদ (২২৬৪৬), বুখারী (৫৬০২) এবং মুসলিম (১৯৮৮): (২৪) হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৫৫৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইউনতাবাজ' (উভয় স্থানে), এবং (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'ইউনবাজু'।
(৪) এর সানাদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ। আবু যুবাইর (মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরাস) থেকে তাঁর বর্ণনাটি নিরবচ্ছিন্নতার ওপর নির্ভরশীল। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫০৫২) এবং (৬৭৭৯) নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (১৯৮৬): (১৯) কুতায়বা থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম এবং ইবনে মাজাহ (৩৩৯৫) উভয়ই মুহাম্মদ ইবনে রুমহ থেকে, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (১৫১৭৭) সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৫৫৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৫৫৬১ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা আধা-পাকা খেজুর ও পরিপক্ক তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না এবং পরিপক্ক তাজা খেজুর ও কিশমিশ একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না।"
১২ - কাঁচা-পাকা খেজুর ও কিশমিশের মিশ্রণের অধ্যায়
৫৫৬২ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর থেকে
তিনি জাবির থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি কিশমিশ ও কাঁচা-পাকা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন এবং কাঁচা-পাকা খেজুর ও পরিপক্ক তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে রয়েছে: 'তানতাবিজু'।
(২) এর সানাদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং হিশাম হলেন ইবনে আবু আবদুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫০৫১) এবং (৬৭৭৮) নম্বর অধীনে রয়েছে। দ্বিতীয় বর্ণনায় বর্ধিত অংশ আছে: "এবং তোমরা এগুলোর প্রত্যেকটি পৃথকভাবে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো।"
এটি আহমদ (২২৬৪৬), বুখারী (৫৬০২) এবং মুসলিম (১৯৮৮): (২৪) হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৫৫৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইউনতাবাজ' (উভয় স্থানে), এবং (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'ইউনবাজু'।
(৪) এর সানাদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ। আবু যুবাইর (মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরাস) থেকে তাঁর বর্ণনাটি নিরবচ্ছিন্নতার ওপর নির্ভরশীল। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫০৫২) এবং (৬৭৭৯) নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (১৯৮৬): (১৯) কুতায়বা থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম এবং ইবনে মাজাহ (৩৩৯৫) উভয়ই মুহাম্মদ ইবনে রুমহ থেকে, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (১৫১৭৭) সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৫৫৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
11 - Chapter: Mixing ripe dates and raisins
5561 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Hisham, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, from the Prophet ﷺ, who said: "Do not make nabidh from unripe dates and ripe dates together, and do not make nabidh from ripe dates and raisins together."
12 - Chapter: Mixing unripe dates and raisins
5562 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Messenger of Allah ﷺ, that he forbade making nabidh from raisins and unripe dates together, and forbade making nabidh from unripe dates and ripe dates together.
Sign in to report a translation.
5561 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Hisham, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, from the Prophet ﷺ, who said: "Do not make nabidh from unripe dates and ripe dates together, and do not make nabidh from ripe dates and raisins together."
12 - Chapter: Mixing unripe dates and raisins
5562 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Messenger of Allah ﷺ, that he forbade making nabidh from raisins and unripe dates together, and forbade making nabidh from unripe dates and ripe dates together.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 526)