6 - باب خليط الزَّهو والرُّطب
5551 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن الأوزاعيِّ قال: حدَّثني يحيى بنُ أبي كثير قال: حدَّثني عبد الله بنُ أبي قَتادة
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَجمَعوا بين التَّمر والزَّبيب، ولا بين الزَّهو والرُّطَب"(1).
5552 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا عثمان بنُ عمر قال: حدَّثنا عليٌّ - وهو ابن المبارك - عن يحيى، عن أبي سلمة
عن أبي قَتادةَ، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَنْبِذوا(2) الزَّهوَ والرُّطبَ جميعًا، ولا تَنْبِذوا الزَّبيبَ والرُّطبَ جميعًا"(3).--------------------------------------------
= وسيرد بنحوه بالأرقام (5568) و (5569) و (5571) من طريق أبي المتوكل الناجي، عن أبي سعيد، به.
وللحديث شواهد كثيرة ذُكرت في "مسند أحمد" عند الرواية (10991).
(1) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5041) و (6767).
وأخرجه ابن ماجه (3397) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22521) و (22618) و (22629) ومسلم (1988): (24) و (25) و (26)، وأبو داود (3704) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، به. وقُرن في بعض الروايات عبدُ الله بنُ أبي قتادة بأبي سلمة بن عبد الرحمن.
وسيرد برقمي (5561) و (5566) من طريق هشام الدَّستوائي، وبرقم (5567) من طريق أبي إسماعيل القناد، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي قتادة، به.
(2) في (ر) و (م) هنا وفي الموضع الآتي: تنتبذوا.
(3) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5042) و (6772). =
5551 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن الأوزاعيِّ قال: حدَّثني يحيى بنُ أبي كثير قال: حدَّثني عبد الله بنُ أبي قَتادة
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَجمَعوا بين التَّمر والزَّبيب، ولا بين الزَّهو والرُّطَب"(1).
5552 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا عثمان بنُ عمر قال: حدَّثنا عليٌّ - وهو ابن المبارك - عن يحيى، عن أبي سلمة
عن أبي قَتادةَ، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَنْبِذوا(2) الزَّهوَ والرُّطبَ جميعًا، ولا تَنْبِذوا الزَّبيبَ والرُّطبَ جميعًا"(3).--------------------------------------------
= وسيرد بنحوه بالأرقام (5568) و (5569) و (5571) من طريق أبي المتوكل الناجي، عن أبي سعيد، به.
وللحديث شواهد كثيرة ذُكرت في "مسند أحمد" عند الرواية (10991).
(1) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5041) و (6767).
وأخرجه ابن ماجه (3397) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22521) و (22618) و (22629) ومسلم (1988): (24) و (25) و (26)، وأبو داود (3704) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، به. وقُرن في بعض الروايات عبدُ الله بنُ أبي قتادة بأبي سلمة بن عبد الرحمن.
وسيرد برقمي (5561) و (5566) من طريق هشام الدَّستوائي، وبرقم (5567) من طريق أبي إسماعيل القناد، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي قتادة، به.
(2) في (ر) و (م) هنا وفي الموضع الآتي: تنتبذوا.
(3) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5042) و (6772). =
৬ - আধাপাকা খেজুর এবং তাজা খেজুরের মিশ্রণ অধ্যায়
৫৫৫১ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের অবহিত করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা (আবু কাতাদাহ) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা শুকনো খেজুর ও কিশমিশ একত্রে মিশিও না, এবং আধাপাকা খেজুর ও তাজা খেজুরও একত্রে মিশিও না"(১)।
৫৫৫২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী - তিনি ইবনুল মুবারক - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আধাপাকা খেজুর ও তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না, এবং কিশমিশ ও তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না"(৩)।--------------------------------------------
= এটি অচিরেই অনুরুপভাবে বর্ণিত হবে (৫৫৬৮), (৫৫৬৯) এবং (৫৫৭১) নম্বরে আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আল-নাজি থেকে, আবু সাঈদ-এর সূত্রে।
এই হাদিসের অনেকগুলো সাক্ষী বর্ণনা রয়েছে যা "মুসনাদে আহমাদ" গ্রন্থে (১০৯৯১) নম্বর বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ, আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, আর আওযাঈ হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৪১) ও (৬৭৬৭) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৩৩৯৭) ওয়ালীদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে আওযাঈ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২২৫২১), (২২৬১৮), (২২৬২৯), মুসলিম (১৯৮৮): (২৪), (২৫) ও (২৬) এবং আবু দাউদ (৩৭০৪) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহর সাথে আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানকে যুক্ত করা হয়েছে।
এটি সামনে (৫৫৬১) ও (৫৫৬৬) নম্বরে হিশাম আদ-দাস্তুয়ায়ী এবং (৫৫৬৭) নম্বরে আবু ইসমাইল আল-কান্নাদ-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণিত হবে।
পরবর্তী বর্ণনায় আলী ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণিত হবে।
(২) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে শব্দটি 'তানতাবযূ' (তোমরা ভিজিয়ে রেখো না) হিসেবে রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসীর, আর আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৪২) ও (৬৭৭২) নম্বরে রয়েছে। =
৫৫৫১ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের অবহিত করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা (আবু কাতাদাহ) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা শুকনো খেজুর ও কিশমিশ একত্রে মিশিও না, এবং আধাপাকা খেজুর ও তাজা খেজুরও একত্রে মিশিও না"(১)।
৫৫৫২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী - তিনি ইবনুল মুবারক - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আধাপাকা খেজুর ও তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না, এবং কিশমিশ ও তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না"(৩)।--------------------------------------------
= এটি অচিরেই অনুরুপভাবে বর্ণিত হবে (৫৫৬৮), (৫৫৬৯) এবং (৫৫৭১) নম্বরে আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আল-নাজি থেকে, আবু সাঈদ-এর সূত্রে।
এই হাদিসের অনেকগুলো সাক্ষী বর্ণনা রয়েছে যা "মুসনাদে আহমাদ" গ্রন্থে (১০৯৯১) নম্বর বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ, আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, আর আওযাঈ হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৪১) ও (৬৭৬৭) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৩৩৯৭) ওয়ালীদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে আওযাঈ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২২৫২১), (২২৬১৮), (২২৬২৯), মুসলিম (১৯৮৮): (২৪), (২৫) ও (২৬) এবং আবু দাউদ (৩৭০৪) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহর সাথে আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানকে যুক্ত করা হয়েছে।
এটি সামনে (৫৫৬১) ও (৫৫৬৬) নম্বরে হিশাম আদ-দাস্তুয়ায়ী এবং (৫৫৬৭) নম্বরে আবু ইসমাইল আল-কান্নাদ-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণিত হবে।
পরবর্তী বর্ণনায় আলী ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণিত হবে।
(২) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে শব্দটি 'তানতাবযূ' (তোমরা ভিজিয়ে রেখো না) হিসেবে রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসীর, আর আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫০৪২) ও (৬৭৭২) নম্বরে রয়েছে। =
6 - Chapter: Mixing Unripe Dates with Ripe Dates
5551 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from al-Awza'i, who said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, who said: Abdullah ibn Abi Qatadah narrated to me, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Do not mix dates with raisins, and do not mix unripe dates with ripe dates."
5552 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Uthman ibn Umar narrated to us, saying: Ali — and he is Ibn al-Mubarak — narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Qatadah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not make nabidh from unripe dates and ripe dates together, and do not make nabidh from raisins and ripe dates together."
============================================
= It will be repeated in similar wording under numbers (5568), (5569), and (5571) via Abu al-Mutawakkil al-Naji, from Abu Sa'id, with it.
The hadith has many supporting witnesses mentioned in "Musnad Ahmad" at narration (10991).
(1) Its chain is authentic. Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and al-Awza'i: he is Abd al-Rahman ibn Amr.
It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (5041) and (6767).
Ibn Majah also narrated it (3397) via al-Walid ibn Muslim, from al-Awza'i, with this chain.
Ahmad narrated it (22521), (22618), and (22629), Muslim (1988): (24), (25), and (26), and Abu Dawud (3704) via multiple paths from Yahya ibn Abi Kathir, with it. In some narrations, Abdullah ibn Abi Qatadah was paired with Abu Salamah ibn Abd al-Rahman.
It will be repeated under numbers (5561) and (5566) via Hisham al-Dastuwa'i, and under number (5567) via Abu Isma'il al-Qannad, both from Yahya ibn Abi Kathir, with it.
It will be repeated in the following narration via Ali ibn al-Mubarak, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Qatadah, with it.
(2) In (R) and (M) here and in the following instance: "tan tabidhu" (you do not make nabidh).
(3) Its chain is authentic. Yahya: he is Ibn Abi Kathir, and Abu Salamah: he is Ibn Abd al-Rahman ibn Awf.
It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (5042) and (6772). =
Sign in to report a translation.
5551 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from al-Awza'i, who said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, who said: Abdullah ibn Abi Qatadah narrated to me, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Do not mix dates with raisins, and do not mix unripe dates with ripe dates."
5552 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Uthman ibn Umar narrated to us, saying: Ali — and he is Ibn al-Mubarak — narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Qatadah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not make nabidh from unripe dates and ripe dates together, and do not make nabidh from raisins and ripe dates together."
============================================
= It will be repeated in similar wording under numbers (5568), (5569), and (5571) via Abu al-Mutawakkil al-Naji, from Abu Sa'id, with it.
The hadith has many supporting witnesses mentioned in "Musnad Ahmad" at narration (10991).
(1) Its chain is authentic. Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and al-Awza'i: he is Abd al-Rahman ibn Amr.
It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (5041) and (6767).
Ibn Majah also narrated it (3397) via al-Walid ibn Muslim, from al-Awza'i, with this chain.
Ahmad narrated it (22521), (22618), and (22629), Muslim (1988): (24), (25), and (26), and Abu Dawud (3704) via multiple paths from Yahya ibn Abi Kathir, with it. In some narrations, Abdullah ibn Abi Qatadah was paired with Abu Salamah ibn Abd al-Rahman.
It will be repeated under numbers (5561) and (5566) via Hisham al-Dastuwa'i, and under number (5567) via Abu Isma'il al-Qannad, both from Yahya ibn Abi Kathir, with it.
It will be repeated in the following narration via Ali ibn al-Mubarak, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Qatadah, with it.
(2) In (R) and (M) here and in the following instance: "tan tabidhu" (you do not make nabidh).
(3) Its chain is authentic. Yahya: he is Ibn Abi Kathir, and Abu Salamah: he is Ibn Abd al-Rahman ibn Awf.
It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (5042) and (6772). =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 521)