5545 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن سفيان، عن مُحارب بن دِثار قال:
سمعتُ جابر بن عبد الله قال: البُسْر والتَّمر خمرٌ(1).
رفعه الأعمش:
5546 - أخبرنا القاسم بنُ زكريَّا قال: أخبرنا عُبيد الله، عن شَيبان، عن الأعمش، عن مُحارِب بن دِثار
عن جابر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الزَّبيبُ والتَّمرُ هو الخمرُ"(2).
4 - باب نهي البيان عن شُرْبِ نبيذ الخَليطين الرَّاجعة إلى بيان البلح والتَّمر (3)
5547 - أخبرنا إسحاق بنُ منصور قال: أخبرنا عبد الرَّحمن، عن شعبة، عن الحكم، عن ابن أبي ليلى
عن رجلٍ من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن البلَح والتَّمر، والزَّبيب والتَّمر(4).--------------------------------------------
= وتنظر الروايتان التاليتان.
(1) إسناده صحيح كسابقه، عبد الله: هو ابن المبارك، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (6762).
(2) إسناده صحيح إن كان محفوظًا، القاسم بن زكريا: هو ابن دينار القرشي، وعبيد الله: هو ابن موسى العبسي، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5036).
وسلف موقوفًا في الروايتين السابقتين.
قال السِّندي: قوله: "هو الخمر" أي: الكامل في الكون خمرًا، وليس المراد الحصر.
(3) في "السُّنن الكبرى": ذكر النهي الثابت عن شرب نبيذ الخليطين الراجعة إلى ثمار النخل؛ البلح والتمر.
(4) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، والحكم: هو ابن عُتيبة، وابن =
سمعتُ جابر بن عبد الله قال: البُسْر والتَّمر خمرٌ(1).
رفعه الأعمش:
5546 - أخبرنا القاسم بنُ زكريَّا قال: أخبرنا عُبيد الله، عن شَيبان، عن الأعمش، عن مُحارِب بن دِثار
عن جابر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الزَّبيبُ والتَّمرُ هو الخمرُ"(2).
4 - باب نهي البيان عن شُرْبِ نبيذ الخَليطين الرَّاجعة إلى بيان البلح والتَّمر (3)
5547 - أخبرنا إسحاق بنُ منصور قال: أخبرنا عبد الرَّحمن، عن شعبة، عن الحكم، عن ابن أبي ليلى
عن رجلٍ من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن البلَح والتَّمر، والزَّبيب والتَّمر(4).--------------------------------------------
= وتنظر الروايتان التاليتان.
(1) إسناده صحيح كسابقه، عبد الله: هو ابن المبارك، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (6762).
(2) إسناده صحيح إن كان محفوظًا، القاسم بن زكريا: هو ابن دينار القرشي، وعبيد الله: هو ابن موسى العبسي، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5036).
وسلف موقوفًا في الروايتين السابقتين.
قال السِّندي: قوله: "هو الخمر" أي: الكامل في الكون خمرًا، وليس المراد الحصر.
(3) في "السُّنن الكبرى": ذكر النهي الثابت عن شرب نبيذ الخليطين الراجعة إلى ثمار النخل؛ البلح والتمر.
(4) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، والحكم: هو ابن عُتيبة، وابن =
৫৫৪৫ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: কাঁচা খেজুর ও পাকা খেজুর (মিশ্রিত পানীয়) হলো মদ(১)।
আল-আ'মাশ একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন:
৫৫৪৬ - আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি শায়বান থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে বর্ণনা করেন
জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কিশমিশ ও পাকা খেজুর হলো মদ"(২)।
৪ - অনুচ্ছেদ: দুই প্রকার বস্তুর মিশ্রণে তৈরি পানীয় (নাবিয) পানের নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক বর্ণনা, যা কাঁচা ও পাকা খেজুরের বিবরণের দিকে প্রত্যাবর্তন করে (৩)
৫৫৪৭ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাঁচা খেজুর ও পাকা খেজুর, এবং কিশমিশ ও পাকা খেজুর (মিশ্রিত পানীয়) থেকে নিষেধ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
= এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৭৬২) নম্বরে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ যদি তা সংরক্ষিত হয়। আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া হলেন ইবনে দীনার আল-কুরাশী, উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে মুসা আল-আবসী, শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী এবং আল-আ'মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৫০৩৬) নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্বের দুটি বর্ণনায় এটি মাওকুফ হিসেবে অতিবাহিত হয়েছে।
আস-সিন্ধি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "তা হলো মদ" অর্থাৎ: মদ হওয়ার ক্ষেত্রে তা পূর্ণাঙ্গ, এর দ্বারা কেবল সীমাবদ্ধতা উদ্দেশ্য নয়।
(৩) "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে রয়েছে: খেজুর গাছের ফল তথা কাঁচা খেজুর ও পাকা খেজুর—এই দুই প্রকারের মিশ্রিত নাবিয পানের ব্যাপারে প্রমাণিত নিষেধাজ্ঞা উল্লেখ।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, আল-হাকাম হলেন ইবনে উতাইবা এবং ইবনে =
আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: কাঁচা খেজুর ও পাকা খেজুর (মিশ্রিত পানীয়) হলো মদ(১)।
আল-আ'মাশ একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন:
৫৫৪৬ - আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি শায়বান থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে বর্ণনা করেন
জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কিশমিশ ও পাকা খেজুর হলো মদ"(২)।
৪ - অনুচ্ছেদ: দুই প্রকার বস্তুর মিশ্রণে তৈরি পানীয় (নাবিয) পানের নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক বর্ণনা, যা কাঁচা ও পাকা খেজুরের বিবরণের দিকে প্রত্যাবর্তন করে (৩)
৫৫৪৭ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাঁচা খেজুর ও পাকা খেজুর, এবং কিশমিশ ও পাকা খেজুর (মিশ্রিত পানীয়) থেকে নিষেধ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
= এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৭৬২) নম্বরে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ যদি তা সংরক্ষিত হয়। আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া হলেন ইবনে দীনার আল-কুরাশী, উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে মুসা আল-আবসী, শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী এবং আল-আ'মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৫০৩৬) নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্বের দুটি বর্ণনায় এটি মাওকুফ হিসেবে অতিবাহিত হয়েছে।
আস-সিন্ধি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "তা হলো মদ" অর্থাৎ: মদ হওয়ার ক্ষেত্রে তা পূর্ণাঙ্গ, এর দ্বারা কেবল সীমাবদ্ধতা উদ্দেশ্য নয়।
(৩) "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে রয়েছে: খেজুর গাছের ফল তথা কাঁচা খেজুর ও পাকা খেজুর—এই দুই প্রকারের মিশ্রিত নাবিয পানের ব্যাপারে প্রমাণিত নিষেধাজ্ঞা উল্লেখ।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, আল-হাকাম হলেন ইবনে উতাইবা এবং ইবনে =
5545 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Sufyan, from Muharib ibn Dithar, who said:
I heard Jabir ibn 'Abdullah say: "Unripe dates and ripe dates are khamr."(1)
Al-A'mash raised it (to the Prophet):
5546 - Al-Qasim ibn Zakariyya informed us, saying: 'Ubaydullah informed us, from Shayban, from al-A'mash, from Muharib ibn Dithar, from Jabir, from the Prophet ﷺ, who said: "Raisins and ripe dates—that is khamr."(2)
4 - Chapter: The prohibition of drinking the nabidh of the two mixed ingredients, referring back to the clarification regarding unripe dates and ripe dates(3)
5547 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: 'Abd al-Rahman informed us, from Shu'bah, from al-Hakam, from Ibn Abi Layla, from a man among the companions of the Prophet ﷺ, that the Prophet ﷺ forbade (mixing) unripe dates with ripe dates, and raisins with ripe dates.(4)--------------------------------------------
= And the two following narrations are to be consulted.
(1) Its chain of transmission is authentic, like the one preceding it. 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and Sufyan: he is Ibn Sa'id al-Thawri.
It is found in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6762).
(2) Its chain of transmission is authentic if it is preserved (as marfu'). Al-Qasim ibn Zakariyya: he is Ibn Dinar al-Qurashi, and 'Ubaydullah: he is Ibn Musa al-'Absi, and Shayban: he is Ibn 'Abd al-Rahman al-Nahwi, and al-A'mash: he is Sulayman ibn Mihran. It is found in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5036).
It has preceded as mawquf (stopped at a companion) in the two preceding narrations.
Al-Sindi said: His statement "that is khamr" means: complete in being khamr, and it is not intended as an exclusive restriction.
(3) In "Al-Sunan al-Kubra": Mention of the established prohibition against drinking the nabidh of the two mixed ingredients, referring back to the fruits of the palm tree: unripe dates and ripe dates.
(4) Its chain of transmission is authentic. 'Abd al-Rahman: he is Ibn Mahdi, and al-Hakam: he is Ibn 'Utaybah, and Ibn =
Sign in to report a translation.
I heard Jabir ibn 'Abdullah say: "Unripe dates and ripe dates are khamr."(1)
Al-A'mash raised it (to the Prophet):
5546 - Al-Qasim ibn Zakariyya informed us, saying: 'Ubaydullah informed us, from Shayban, from al-A'mash, from Muharib ibn Dithar, from Jabir, from the Prophet ﷺ, who said: "Raisins and ripe dates—that is khamr."(2)
4 - Chapter: The prohibition of drinking the nabidh of the two mixed ingredients, referring back to the clarification regarding unripe dates and ripe dates(3)
5547 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: 'Abd al-Rahman informed us, from Shu'bah, from al-Hakam, from Ibn Abi Layla, from a man among the companions of the Prophet ﷺ, that the Prophet ﷺ forbade (mixing) unripe dates with ripe dates, and raisins with ripe dates.(4)--------------------------------------------
= And the two following narrations are to be consulted.
(1) Its chain of transmission is authentic, like the one preceding it. 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and Sufyan: he is Ibn Sa'id al-Thawri.
It is found in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6762).
(2) Its chain of transmission is authentic if it is preserved (as marfu'). Al-Qasim ibn Zakariyya: he is Ibn Dinar al-Qurashi, and 'Ubaydullah: he is Ibn Musa al-'Absi, and Shayban: he is Ibn 'Abd al-Rahman al-Nahwi, and al-A'mash: he is Sulayman ibn Mihran. It is found in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5036).
It has preceded as mawquf (stopped at a companion) in the two preceding narrations.
Al-Sindi said: His statement "that is khamr" means: complete in being khamr, and it is not intended as an exclusive restriction.
(3) In "Al-Sunan al-Kubra": Mention of the established prohibition against drinking the nabidh of the two mixed ingredients, referring back to the fruits of the palm tree: unripe dates and ripe dates.
(4) Its chain of transmission is authentic. 'Abd al-Rahman: he is Ibn Mahdi, and al-Hakam: he is Ibn 'Utaybah, and Ibn =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 518)