5528 - أخبرنا محمود بنُ غَيلانَ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبة، عن حُصين قال: سمعتُ هلالَ بنَ يِساف، عن فَروةَ بن نوفل قال:
قلتُ لعائشةَ: أخبِريني بدعاءٍ كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يدعو به، قالت: كان(1) يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من شرِّ ما عمِلْتُ، ومن شرِّ ما لم أعمَلْ"(2).
61 - باب الاستعاذة من الخَسْف
5529 - أخبرنا عَمرو بنُ منصور قال: حدَّثنا الفضل بن دُكَين، عن عُبادةَ بن مسلم قال: حدَّثني جُبير بنُ أبي سليمانَ بن جُبَير بن مُطْعِم
أنَّ ابنَ عمر قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بعظمَتِكَ أَن أُغتالَ من تحتي" مختصر(3). قال جُبير: وهو الخَسْف. قال عُبادة: فلا أدري قولُ(4) النبيِّ صلى الله عليه وسلم أو قولُ جُبَير(5)؟--------------------------------------------
(1) بعدها في هامش (ك) زيادة: رسول الله صلى الله عليه وسلم (نسخة).
(2) إسناده صحيح. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وهو في "الكبرى" (7914).
وأخرجه أحمد (24684)، ومسلم (2716): (65) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
وتنظر الأحاديث قبله.
(3) كلمة "مختصر" جاءت في (ك) نسخة على هامشها، وكذلك أُشير إليها في (هـ) على أنها نسخة.
(4) في (م): هو قول.
(5) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7916) و (10325)، وساقه في الموضع الثاني بلفظ أتم.
وأخرجه - بأتمَّ منه - أحمد (4785)، وأبو داود (5074)، وابن ماجه (3871)، وابن حبان (961) من طريق وكيع، وأبو داود (5074) من طريق ابن نمير، كلاهما عن عبادة بن مسلم، بهذا الإسناد. وقوله: "وهو الخسف" جاء من قول وكيع عند أبي داود وابن حبان.
وينظر ما بعده. =
قلتُ لعائشةَ: أخبِريني بدعاءٍ كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يدعو به، قالت: كان(1) يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من شرِّ ما عمِلْتُ، ومن شرِّ ما لم أعمَلْ"(2).
61 - باب الاستعاذة من الخَسْف
5529 - أخبرنا عَمرو بنُ منصور قال: حدَّثنا الفضل بن دُكَين، عن عُبادةَ بن مسلم قال: حدَّثني جُبير بنُ أبي سليمانَ بن جُبَير بن مُطْعِم
أنَّ ابنَ عمر قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بعظمَتِكَ أَن أُغتالَ من تحتي" مختصر(3). قال جُبير: وهو الخَسْف. قال عُبادة: فلا أدري قولُ(4) النبيِّ صلى الله عليه وسلم أو قولُ جُبَير(5)؟--------------------------------------------
(1) بعدها في هامش (ك) زيادة: رسول الله صلى الله عليه وسلم (نسخة).
(2) إسناده صحيح. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وهو في "الكبرى" (7914).
وأخرجه أحمد (24684)، ومسلم (2716): (65) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
وتنظر الأحاديث قبله.
(3) كلمة "مختصر" جاءت في (ك) نسخة على هامشها، وكذلك أُشير إليها في (هـ) على أنها نسخة.
(4) في (م): هو قول.
(5) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7916) و (10325)، وساقه في الموضع الثاني بلفظ أتم.
وأخرجه - بأتمَّ منه - أحمد (4785)، وأبو داود (5074)، وابن ماجه (3871)، وابن حبان (961) من طريق وكيع، وأبو داود (5074) من طريق ابن نمير، كلاهما عن عبادة بن مسلم، بهذا الإسناد. وقوله: "وهو الخسف" جاء من قول وكيع عند أبي داود وابن حبان.
وينظر ما بعده. =
৫৫২৮ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ হুসাইন থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে শুনেছেন, তিনি ফারওয়াহ ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আয়েশাকে বললাম: আমাকে এমন একটি দুআ সম্পর্কে অবহিত করুন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করতেন। তিনি বললেন: তিনি(১) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং যা আমি করিনি তার অনিষ্ট থেকে"(২)।
৬১ - অধ্যায়: ভূমিধস থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৫২৯ - আমর ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে দুকাইন উবাদাহ ইবনে মুসলিম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুবায়ের ইবনে আবি সুলাইমান ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, ইবনে উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমি আপনার মহত্ত্বের উসিলায় আমার নিচ থেকে আকস্মিক আক্রান্ত হওয়া (ভূমিধস) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি" সংক্ষেপিত(৩)। জুবায়ের বলেন: আর তা হলো ভূমিধস। উবাদাহ বলেন: আমি জানি না এটি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা নাকি জুবায়েরের কথা(৫)?--------------------------------------------
(১) এর পরে (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় অতিরিক্ত রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সংস্করণ)।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-তায়ালিসি। এটি "আল-কুবরা" (৭৯১৪) গ্রন্থে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (২৪৬৮৪) এবং মুসলিম (২৭১৬): (৬৫) শু'বাহ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দ্রষ্টব্য।
(৩) "সংক্ষেপিত" শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে, একইভাবে (হা) পাণ্ডুলিপিতেও একে সংস্করণ হিসেবে ইঙ্গিত করা হয়েছে।
(৪) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তা হলো কথা।
(৫) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৯১৬ ও ১০৩২৫ নম্বরে রয়েছে, এবং দ্বিতীয় স্থানে এটি পূর্ণাঙ্গ শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমদ (৪৭৮৫), আবু দাউদ (৫০৭৪), ইবনে মাজাহ (৩৮৭১) এবং ইবনে হিব্বান (৯৬১) ওয়াকী'-এর সূত্রে এটি আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ (৫০৭৪) ইবনে নুমাইরের সূত্রেও বর্ণনা করেছেন, উভয়ই উবাদাহ ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে। আর "তা হলো ভূমিধস" কথাটি আবু দাউদ ও ইবনে হিব্বানের নিকট ওয়াকী'-এর উক্তি হিসেবে এসেছে।
এর পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য। =
আমি আয়েশাকে বললাম: আমাকে এমন একটি দুআ সম্পর্কে অবহিত করুন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করতেন। তিনি বললেন: তিনি(১) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং যা আমি করিনি তার অনিষ্ট থেকে"(২)।
৬১ - অধ্যায়: ভূমিধস থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৫২৯ - আমর ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে দুকাইন উবাদাহ ইবনে মুসলিম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুবায়ের ইবনে আবি সুলাইমান ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, ইবনে উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমি আপনার মহত্ত্বের উসিলায় আমার নিচ থেকে আকস্মিক আক্রান্ত হওয়া (ভূমিধস) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি" সংক্ষেপিত(৩)। জুবায়ের বলেন: আর তা হলো ভূমিধস। উবাদাহ বলেন: আমি জানি না এটি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা নাকি জুবায়েরের কথা(৫)?--------------------------------------------
(১) এর পরে (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় অতিরিক্ত রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সংস্করণ)।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-তায়ালিসি। এটি "আল-কুবরা" (৭৯১৪) গ্রন্থে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (২৪৬৮৪) এবং মুসলিম (২৭১৬): (৬৫) শু'বাহ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দ্রষ্টব্য।
(৩) "সংক্ষেপিত" শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে, একইভাবে (হা) পাণ্ডুলিপিতেও একে সংস্করণ হিসেবে ইঙ্গিত করা হয়েছে।
(৪) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তা হলো কথা।
(৫) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৯১৬ ও ১০৩২৫ নম্বরে রয়েছে, এবং দ্বিতীয় স্থানে এটি পূর্ণাঙ্গ শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমদ (৪৭৮৫), আবু দাউদ (৫০৭৪), ইবনে মাজাহ (৩৮৭১) এবং ইবনে হিব্বান (৯৬১) ওয়াকী'-এর সূত্রে এটি আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ (৫০৭৪) ইবনে নুমাইরের সূত্রেও বর্ণনা করেছেন, উভয়ই উবাদাহ ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে। আর "তা হলো ভূমিধস" কথাটি আবু দাউদ ও ইবনে হিব্বানের নিকট ওয়াকী'-এর উক্তি হিসেবে এসেছে।
এর পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য। =
5528 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Husayn, who said: I heard Hilal ibn Yasaf, from Farwah ibn Nawfal, who said:
I said to 'A'ishah: Tell me of a supplication that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to make. She said: He used to say: "O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done."
Chapter 61: Seeking refuge from being swallowed up by the earth
5529 - 'Amr ibn Mansur informed us, saying: Al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, from 'Ubadah ibn Muslim, who said: Jubayr ibn Abi Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'im narrated to me
that Ibn 'Umar said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "O Allah, I seek refuge in Your majesty from being attacked from beneath me" — abridged. Jubayr said: That is the swallowing up by the earth. 'Ubadah said: I do not know whether it is the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him, or the saying of Jubayr.
Sign in to report a translation.
I said to 'A'ishah: Tell me of a supplication that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to make. She said: He used to say: "O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done."
Chapter 61: Seeking refuge from being swallowed up by the earth
5529 - 'Amr ibn Mansur informed us, saying: Al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, from 'Ubadah ibn Muslim, who said: Jubayr ibn Abi Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'im narrated to me
that Ibn 'Umar said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "O Allah, I seek refuge in Your majesty from being attacked from beneath me" — abridged. Jubayr said: That is the swallowing up by the earth. 'Ubadah said: I do not know whether it is the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him, or the saying of Jubayr.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 507)