5526 - أخبرنا هنَّاد، عن أبي الأَحْوَص، عن حُصَين، عن هلال، عن فَرْوةَ بن نوفل
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من شرِّ ما عمِلْتُ، ومن شرِّ ما لم أعمَلْ"(1).
60 - باب الاستعاذة من شرِّ ما لم يعمل
5527 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعْتَمِر، عن أبيه، عن حُصَين، عن هلال بن يِساف، عن فَرْوةَ بن نوفل قال:
سألتُ عائشةَ فقلتُ: حدِّثيني بشيءٍ كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يدعو به، قالت: كان يقول(2): "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من شرِّ ما عمِلْتُ، ومن شرِّ ما لم أعمَلْ"(3).--------------------------------------------
= ابن راهويه، وهنا محمد بن قُدامة: وهو ابن أعْيَن المِصِّيصي. وهو في "الكبرى" (7911).
(1) إسناده صحيح. هنَّاد: هو ابن السَّري، وأبو الأحوص: هو سلَّام بن سُلَيم، وحُصَين: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7912).
وأخرجه أحمد (24033)، ومسلم (2716): (65)، وابن ماجه (3839) من طريقين عن حصين، بهذا الإسناد.
وسلف في الرواية السابقة من طريق منصور، عن هلال، به.
وسيرد في الروايتين التاليتين من طريقين عن حصين، به.
(2) في (ر) و (هـ): كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، وعلى قوله: "رسول الله صلى الله عليه وسلم " علامة نسخة في (هـ).
(3) إسناده صحيح. معتمر: هو ابن سليمان بن طرخان التَّيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7913).
وأخرجه ابن حبان (1032) من طريق محمد بن عبد الأعلى، عن معتمر، بهذا الإسناد.
وتنظر الأحاديث قبله.
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من شرِّ ما عمِلْتُ، ومن شرِّ ما لم أعمَلْ"(1).
60 - باب الاستعاذة من شرِّ ما لم يعمل
5527 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعْتَمِر، عن أبيه، عن حُصَين، عن هلال بن يِساف، عن فَرْوةَ بن نوفل قال:
سألتُ عائشةَ فقلتُ: حدِّثيني بشيءٍ كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يدعو به، قالت: كان يقول(2): "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من شرِّ ما عمِلْتُ، ومن شرِّ ما لم أعمَلْ"(3).--------------------------------------------
= ابن راهويه، وهنا محمد بن قُدامة: وهو ابن أعْيَن المِصِّيصي. وهو في "الكبرى" (7911).
(1) إسناده صحيح. هنَّاد: هو ابن السَّري، وأبو الأحوص: هو سلَّام بن سُلَيم، وحُصَين: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7912).
وأخرجه أحمد (24033)، ومسلم (2716): (65)، وابن ماجه (3839) من طريقين عن حصين، بهذا الإسناد.
وسلف في الرواية السابقة من طريق منصور، عن هلال، به.
وسيرد في الروايتين التاليتين من طريقين عن حصين، به.
(2) في (ر) و (هـ): كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، وعلى قوله: "رسول الله صلى الله عليه وسلم " علامة نسخة في (هـ).
(3) إسناده صحيح. معتمر: هو ابن سليمان بن طرخان التَّيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7913).
وأخرجه ابن حبان (1032) من طريق محمد بن عبد الأعلى، عن معتمر، بهذا الإسناد.
وتنظر الأحاديث قبله.
৫৫২৬ - হান্নাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি হিলাল থেকে, তিনি ফারওয়াহ ইবনে নাওফাল থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা আমি করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং যা আমি করিনি তার অনিষ্ট থেকে"(১)।
৬০ - যা করা হয়নি তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করার অধ্যায়
৫৫২৭ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি ফারওয়াহ ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে দোয়া করতেন তা থেকে আমাকে কিছু বলুন। তিনি বললেন: তিনি বলতেন(২): "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা আমি করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং যা আমি করিনি তার অনিষ্ট থেকে"(৩)।--------------------------------------------
= ইবনে রাহওয়াইহ, আর এখানে মুহাম্মদ ইবনে কুদামা: তিনি হলেন ইবনে আয়ান আল-মিসসিসি। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে রয়েছে (৭৯১১)।
(১) এর সনদ সহীহ। হান্নাদ: তিনি ইবনুল সাররি, এবং আবু আল-আহওয়াস: তিনি সাল্লাম ইবনে সুলাইম, এবং হুসাইন: তিনি ইবনে আবদুর রহমান আল-সুলামি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৯১২ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪০৩৩), মুসলিম (২৭১৬): (৬৫), এবং ইবনে মাজাহ (৩৮৩৯) হুসাইন থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী বর্ণনায় মানসুর থেকে, হিলালের মাধ্যমে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
পরবর্তী দুটি বর্ণনায় হুসাইনের দুটি সূত্রে এটি আসবে।
(২) পাণ্ডুলিপি (রা) এবং (হা)-তে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন, এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)" কথাটির ওপর অনুলিপিগত চিহ্ন রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুতামির: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে তারখান আল-তাইমির ছেলে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৯১৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান (১০৩২) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা-এর সূত্রে মুতামির থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখা যেতে পারে।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা আমি করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং যা আমি করিনি তার অনিষ্ট থেকে"(১)।
৬০ - যা করা হয়নি তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করার অধ্যায়
৫৫২৭ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি ফারওয়াহ ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে দোয়া করতেন তা থেকে আমাকে কিছু বলুন। তিনি বললেন: তিনি বলতেন(২): "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা আমি করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং যা আমি করিনি তার অনিষ্ট থেকে"(৩)।--------------------------------------------
= ইবনে রাহওয়াইহ, আর এখানে মুহাম্মদ ইবনে কুদামা: তিনি হলেন ইবনে আয়ান আল-মিসসিসি। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে রয়েছে (৭৯১১)।
(১) এর সনদ সহীহ। হান্নাদ: তিনি ইবনুল সাররি, এবং আবু আল-আহওয়াস: তিনি সাল্লাম ইবনে সুলাইম, এবং হুসাইন: তিনি ইবনে আবদুর রহমান আল-সুলামি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৯১২ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪০৩৩), মুসলিম (২৭১৬): (৬৫), এবং ইবনে মাজাহ (৩৮৩৯) হুসাইন থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী বর্ণনায় মানসুর থেকে, হিলালের মাধ্যমে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
পরবর্তী দুটি বর্ণনায় হুসাইনের দুটি সূত্রে এটি আসবে।
(২) পাণ্ডুলিপি (রা) এবং (হা)-তে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন, এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)" কথাটির ওপর অনুলিপিগত চিহ্ন রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুতামির: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে তারখান আল-তাইমির ছেলে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৯১৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান (১০৩২) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা-এর সূত্রে মুতামির থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখা যেতে পারে।
5526 - Hannād informed us, from Abū al-Aḥwaṣ, from Ḥuṣayn, from Hilāl, from Farwah ibn Nawfal, from ʿĀʾishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to say: "O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done."(1)
Chapter 60: Seeking refuge from the evil of what one has not done
5527 - Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: al-Muʿtamir narrated to us, from his father, from Ḥuṣayn, from Hilāl ibn Yasāf, from Farwah ibn Nawfal, who said: I asked ʿĀʾishah and said: Tell me of something that the Messenger of Allah ﷺ used to supplicate with. She said: He used to say(2): "O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done."(3)
--------------------------------------------
= Ibn Rāhawayh, and here Muḥammad ibn Qudāmah: he is Ibn Aʿyan al-Miṣṣīṣī. It is in "al-Kubrā" (7911).
(1) Its chain is sound. Hannād: he is Ibn al-Sarī, and Abū al-Aḥwaṣ: he is Sallām ibn Sulaym, and Ḥuṣayn: he is Ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (7912).
Also narrated by Aḥmad (24033), Muslim (2716): (65), and Ibn Mājah (3839) via two paths from Ḥuṣayn, with this chain.
It preceded in the previous narration via the path of Manṣūr, from Hilāl, with it.
It will follow in the two subsequent narrations via two paths from Ḥuṣayn, with it.
(2) In (r) and (h): The Messenger of Allah ﷺ used to say, and on his saying: "The Messenger of Allah ﷺ" there is a copy mark in (h).
(3) Its chain is sound. al-Muʿtamir: he is Ibn Sulaymān ibn Ṭarkhān al-Taymī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (7913).
Also narrated by Ibn Ḥibbān (1032) via the path of Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā, from al-Muʿtamir, with this chain.
And the narrations before it are to be consulted.
Sign in to report a translation.
Chapter 60: Seeking refuge from the evil of what one has not done
5527 - Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: al-Muʿtamir narrated to us, from his father, from Ḥuṣayn, from Hilāl ibn Yasāf, from Farwah ibn Nawfal, who said: I asked ʿĀʾishah and said: Tell me of something that the Messenger of Allah ﷺ used to supplicate with. She said: He used to say(2): "O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done."(3)
--------------------------------------------
= Ibn Rāhawayh, and here Muḥammad ibn Qudāmah: he is Ibn Aʿyan al-Miṣṣīṣī. It is in "al-Kubrā" (7911).
(1) Its chain is sound. Hannād: he is Ibn al-Sarī, and Abū al-Aḥwaṣ: he is Sallām ibn Sulaym, and Ḥuṣayn: he is Ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (7912).
Also narrated by Aḥmad (24033), Muslim (2716): (65), and Ibn Mājah (3839) via two paths from Ḥuṣayn, with this chain.
It preceded in the previous narration via the path of Manṣūr, from Hilāl, with it.
It will follow in the two subsequent narrations via two paths from Ḥuṣayn, with it.
(2) In (r) and (h): The Messenger of Allah ﷺ used to say, and on his saying: "The Messenger of Allah ﷺ" there is a copy mark in (h).
(3) Its chain is sound. al-Muʿtamir: he is Ibn Sulaymān ibn Ṭarkhān al-Taymī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (7913).
Also narrated by Ibn Ḥibbān (1032) via the path of Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā, from al-Muʿtamir, with this chain.
And the narrations before it are to be consulted.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 506)