أنَّه سمِعَ أبا هريرة يقول: سمعتُ أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول في صلاته: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من فتنةِ القبر، ومن فتنة الدَّجَّال، ومن فتنةِ المَحْيا والمَمَات، ومن حَرِّ جهنَّم"(1). قال أبو عبد الرَّحمن: هذا الصَّواب.
5521 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا أبو الأَحْوَص، عن أبي إسحاق، عن بُرَيد بن أبي مريم
عن أنس بن مالك قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ سألَ الله الجنَّةَ ثلاثَ مرَّات، قالتِ الجنَّةُ: اللهمَّ أدخِلْه الجنَّةَ، وَمَنِ استجارَ من النَّارِ ثلاثَ مرَّات، قالتِ النَّارُ: اللهمَّ أجِرْه من النَّار"(2).
58 - باب الاستعاذة من شرِّ ما صَنَع، وذِكْر(3) الاختلاف على عبد الله بن بُريدة فيه
5522 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زُرَيع - قال: حدَّثنا حسين المُعَلِّم، عن عبد الله بن بُريدة، عن بُشير بن كعب--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف الكلام عليه عند الرواية (5515)، وفيه: سليمان بن يسار، وهو خطأ نبّه عليه المصنف ثمَّة. ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "الكبرى" برقم (7906).
(2) إسناده صحيح، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7907).
وأخرجه ابن حبان (1034) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (2572)، والمصنِّف في "الكبرى" (9858)، وابن ماجه (4340)، ثلاثتهم عن هناد، عن أبي الأحوص، به. وقال الترمذي: وقد روي عن أبي إسحاق، عن بريد بن أبي مريم، عن أنس بن مالك موقوفًا أيضًا. قلنا: وهذا الموقوف لم نقف عليه.
وأخرجه أحمد (13173) من طريق إسرائيل بن يونس، عن أبي إسحاق، به.
وأخرجه أحمد (12170) و (12439) و (12585) و (13755)، وابن حبان (1014) من طريق يونس بن أبي إسحاق، عن بريد بن أبي مريم، به.
(3) كلمة "وذكر" ليست في (م).
5521 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا أبو الأَحْوَص، عن أبي إسحاق، عن بُرَيد بن أبي مريم
عن أنس بن مالك قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ سألَ الله الجنَّةَ ثلاثَ مرَّات، قالتِ الجنَّةُ: اللهمَّ أدخِلْه الجنَّةَ، وَمَنِ استجارَ من النَّارِ ثلاثَ مرَّات، قالتِ النَّارُ: اللهمَّ أجِرْه من النَّار"(2).
58 - باب الاستعاذة من شرِّ ما صَنَع، وذِكْر(3) الاختلاف على عبد الله بن بُريدة فيه
5522 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زُرَيع - قال: حدَّثنا حسين المُعَلِّم، عن عبد الله بن بُريدة، عن بُشير بن كعب--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف الكلام عليه عند الرواية (5515)، وفيه: سليمان بن يسار، وهو خطأ نبّه عليه المصنف ثمَّة. ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "الكبرى" برقم (7906).
(2) إسناده صحيح، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7907).
وأخرجه ابن حبان (1034) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (2572)، والمصنِّف في "الكبرى" (9858)، وابن ماجه (4340)، ثلاثتهم عن هناد، عن أبي الأحوص، به. وقال الترمذي: وقد روي عن أبي إسحاق، عن بريد بن أبي مريم، عن أنس بن مالك موقوفًا أيضًا. قلنا: وهذا الموقوف لم نقف عليه.
وأخرجه أحمد (13173) من طريق إسرائيل بن يونس، عن أبي إسحاق، به.
وأخرجه أحمد (12170) و (12439) و (12585) و (13755)، وابن حبان (1014) من طريق يونس بن أبي إسحاق، عن بريد بن أبي مريم، به.
(3) كلمة "وذكر" ليست في (م).
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সালাতে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কবরের ফিতনা থেকে, দাজ্জালের ফিতনা থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং জাহান্নামের উত্তাপ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"(১)। আবু আবদুর রহমান বলেন: এটিই সঠিক।
৫৫২১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তিনবার জান্নাত প্রার্থনা করে, জান্নাত বলে: হে আল্লাহ! তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। আর যে ব্যক্তি তিনবার জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে, জাহান্নাম বলে: হে আল্লাহ! তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন।"(২)।
৫৮ - পরিচ্ছেদ: নিজের কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা, এবং এতে আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহর বর্ণনার মতপার্থক্য উল্লেখ করা(৩)
৫৫২২ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ - তিনি ইবনে জুরাই' - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বুশাইর ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ৫৫১৫ নম্বর বর্ণনায় এ সম্পর্কে আলোচনা চলে গেছে। সেখানে সুলাইমান ইবনে ইয়াসারের কথা আছে, যা ভুল এবং গ্রন্থকার সেখানে তা সতর্ক করে দিয়েছেন। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৯০৬ নম্বরে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু আল-আহওয়াস হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৯০৭ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (১০৩৪) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (২৫৭২), গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (৯৮৫৮) গ্রন্থে এবং ইবনে মাজাহ (৪৩৪০) - তাঁরা তিনজনেই হান্নাদ থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে। আমরা বলছি: এই মাওকুফ বর্ণনাটি আমরা পাইনি।
আহমদ (১৩১৭৩) ইসরাঈল ইবনে ইউনুসের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১২১৭০), (১২৪৩৯), (১২৫৮৫) ও (১৩৭৫৫) এবং ইবনে হিব্বান (১০১৪) ইউনুস ইবনে আবি ইসহাকের সূত্রে বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) "ও যিকর" (এবং উল্লেখ করা) শব্দগুলো 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
৫৫২১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তিনবার জান্নাত প্রার্থনা করে, জান্নাত বলে: হে আল্লাহ! তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। আর যে ব্যক্তি তিনবার জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে, জাহান্নাম বলে: হে আল্লাহ! তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন।"(২)।
৫৮ - পরিচ্ছেদ: নিজের কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা, এবং এতে আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহর বর্ণনার মতপার্থক্য উল্লেখ করা(৩)
৫৫২২ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ - তিনি ইবনে জুরাই' - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বুশাইর ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ৫৫১৫ নম্বর বর্ণনায় এ সম্পর্কে আলোচনা চলে গেছে। সেখানে সুলাইমান ইবনে ইয়াসারের কথা আছে, যা ভুল এবং গ্রন্থকার সেখানে তা সতর্ক করে দিয়েছেন। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৯০৬ নম্বরে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু আল-আহওয়াস হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৯০৭ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (১০৩৪) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (২৫৭২), গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (৯৮৫৮) গ্রন্থে এবং ইবনে মাজাহ (৪৩৪০) - তাঁরা তিনজনেই হান্নাদ থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে। আমরা বলছি: এই মাওকুফ বর্ণনাটি আমরা পাইনি।
আহমদ (১৩১৭৩) ইসরাঈল ইবনে ইউনুসের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১২১৭০), (১২৪৩৯), (১২৫৮৫) ও (১৩৭৫৫) এবং ইবনে হিব্বান (১০১৪) ইউনুস ইবনে আবি ইসহাকের সূত্রে বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) "ও যিকর" (এবং উল্লেখ করা) শব্দগুলো 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
That he heard Abu Hurayrah say: I heard Abu al-Qasim ﷺ say in his prayer: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the grave, from the trial of the Dajjal, from the trials of life and death, and from the heat of Hellfire." Abu 'Abd al-Rahman said: This is the correct version.
5521 - Qutaybah informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: O Allah, admit him to Paradise. And whoever seeks refuge from the Fire three times, the Fire says: O Allah, protect him from the Fire."
Chapter 58: Seeking refuge from the evil of what one has done, and mention of the disagreement concerning 'Abdullah ibn Buraydah regarding it.
5522 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Husayn al-Mu'allim narrated to us, from 'Abdullah ibn Buraydah, from Bushayr ibn Ka'b.
Sign in to report a translation.
5521 - Qutaybah informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: O Allah, admit him to Paradise. And whoever seeks refuge from the Fire three times, the Fire says: O Allah, protect him from the Fire."
Chapter 58: Seeking refuge from the evil of what one has done, and mention of the disagreement concerning 'Abdullah ibn Buraydah regarding it.
5522 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Husayn al-Mu'allim narrated to us, from 'Abdullah ibn Buraydah, from Bushayr ibn Ka'b.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 502)