حدَّثني أبو هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَعوَّذوا بالله من عذابِ النَّار، وعذابِ القبر، ومن فتنةِ المَحْيا والمَمَات، ومن شرِّ المسيحِ الدَّجَّال"(1).
57 - باب الاستعاذة من حرِّ النَّار
5519 - أخبرنا أحمد بنُ حفص قال: حدَّثني أبي قال: حدَّثني إبراهيم، عن سفيانَ بن سعيد، عن أبي حسّان، عن جَسْرةَ
عن عائشةَ أنَّها قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اللهمَّ رَبَّ جبريل وميكائيل(2)، وربَّ إسرافيل، أعوذُ بِكَ من حَرِّ النَّار، وعذابِ(3) القبر"(4).
5520 - أخبرنا عَمرو(5) بن سوَّاد قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثنا عَمرو بنُ الحارث، عن يزيدَ بن أبي حبيب، عن سليمانَ بن سِنان المُزنيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، الوليد؛ وهو ابن مسلم القرشي، وإن كان يدلِّس تدليس التسوية قد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد فانتفت شُبهةُ تدليسه. أبو عمرو: هو الأوزاعي، واسمه عبد الرحمن بن عمرو، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7904).
وأخرجه أحمد (10181)، ومسلم (588): (128) من طريق وكيع، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايتين (2060) و (5506) من طريق أبي إسماعيل القنَّاد، عن يحيى بن أبي كثير، به.
(2) في (م): ورب ميكائيل.
(3) في (ك) و (م): ومن عذاب، وفوق "من" في (ك) علامة نسخة.
(4) إسناده ضعيف لجهالة جَسْرة: وهي بنت دجاجة، وقد سلف الكلام عليه عند الرواية (1345). إبراهيم: هو ابن طهمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7905).
(5) كلمة "عمرو "ليست في (م).
57 - باب الاستعاذة من حرِّ النَّار
5519 - أخبرنا أحمد بنُ حفص قال: حدَّثني أبي قال: حدَّثني إبراهيم، عن سفيانَ بن سعيد، عن أبي حسّان، عن جَسْرةَ
عن عائشةَ أنَّها قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اللهمَّ رَبَّ جبريل وميكائيل(2)، وربَّ إسرافيل، أعوذُ بِكَ من حَرِّ النَّار، وعذابِ(3) القبر"(4).
5520 - أخبرنا عَمرو(5) بن سوَّاد قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثنا عَمرو بنُ الحارث، عن يزيدَ بن أبي حبيب، عن سليمانَ بن سِنان المُزنيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، الوليد؛ وهو ابن مسلم القرشي، وإن كان يدلِّس تدليس التسوية قد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد فانتفت شُبهةُ تدليسه. أبو عمرو: هو الأوزاعي، واسمه عبد الرحمن بن عمرو، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7904).
وأخرجه أحمد (10181)، ومسلم (588): (128) من طريق وكيع، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايتين (2060) و (5506) من طريق أبي إسماعيل القنَّاد، عن يحيى بن أبي كثير، به.
(2) في (م): ورب ميكائيل.
(3) في (ك) و (م): ومن عذاب، وفوق "من" في (ك) علامة نسخة.
(4) إسناده ضعيف لجهالة جَسْرة: وهي بنت دجاجة، وقد سلف الكلام عليه عند الرواية (1345). إبراهيم: هو ابن طهمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7905).
(5) كلمة "عمرو "ليست في (م).
আবু হুরায়রা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আজাব, কবরের আজাব, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা এবং মাসিহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো"(১)।
৫৭ - অনুচ্ছেদ: জাহান্নামের উত্তাপ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৫১৯ - আহমাদ ইবনে হাফস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু হাসসান থেকে, তিনি জাসরা থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! জিবরাইল ও মিকাইলের রব(২), এবং ইসরাফিলের রব, আমি আপনার কাছে জাহান্নামের উত্তাপ এবং কবরের আজাব(৩) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৪)।
৫৫২০ - আমর(৫) ইবনে সাওয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু ওয়াহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সিনান আল-মুজানি থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আল-ওয়ালিদ; তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি। যদিও তিনি তাদলিসুত তাসউইয়া করেন, তবে তিনি সনদের সকল স্তরে স্পষ্টভাবে হাদিস শ্রবণের কথা (তাহদিস) উল্লেখ করেছেন, ফলে তাঁর তাদলিসের সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। আবু আমর: তিনি হলেন আওজায়ি, তাঁর নাম আবদুর রহমান ইবনে আমর। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসির। আবু সালামা: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৯০৪) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১০১৮১) ও মুসলিম (৫৮৮): (১২৮) ওয়াকি’-এর সূত্রে আওজায়ি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর আগে (২০৬০) এবং (৫৫০৬) নম্বর বর্ণনায় আবু ইসমাইল আল-কান্নাদের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এটি গত হয়েছে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং মিকাইলের রব।
(৩) 'ক' ও 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং আজাব থেকে। 'ক' পাণ্ডুলিপিতে 'থেকে' (মিন) শব্দের ওপর নুসখার চিহ্ন রয়েছে।
(৪) জাসরার পরিচয় অজ্ঞাত (জাহালাত) হওয়ার কারণে এর সনদ যয়িফ। তিনি হলেন বিনতে দাজাজা। এ বিষয়ে (১৩৪৫) নম্বর বর্ণনার অধীনে আলোচনা গত হয়েছে। ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে তাহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৯০৫) নম্বরে রয়েছে।
(৫) "আমর" শব্দটি 'ম' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
৫৭ - অনুচ্ছেদ: জাহান্নামের উত্তাপ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৫১৯ - আহমাদ ইবনে হাফস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু হাসসান থেকে, তিনি জাসরা থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! জিবরাইল ও মিকাইলের রব(২), এবং ইসরাফিলের রব, আমি আপনার কাছে জাহান্নামের উত্তাপ এবং কবরের আজাব(৩) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৪)।
৫৫২০ - আমর(৫) ইবনে সাওয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু ওয়াহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সিনান আল-মুজানি থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আল-ওয়ালিদ; তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি। যদিও তিনি তাদলিসুত তাসউইয়া করেন, তবে তিনি সনদের সকল স্তরে স্পষ্টভাবে হাদিস শ্রবণের কথা (তাহদিস) উল্লেখ করেছেন, ফলে তাঁর তাদলিসের সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। আবু আমর: তিনি হলেন আওজায়ি, তাঁর নাম আবদুর রহমান ইবনে আমর। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসির। আবু সালামা: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৯০৪) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১০১৮১) ও মুসলিম (৫৮৮): (১২৮) ওয়াকি’-এর সূত্রে আওজায়ি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর আগে (২০৬০) এবং (৫৫০৬) নম্বর বর্ণনায় আবু ইসমাইল আল-কান্নাদের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এটি গত হয়েছে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং মিকাইলের রব।
(৩) 'ক' ও 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং আজাব থেকে। 'ক' পাণ্ডুলিপিতে 'থেকে' (মিন) শব্দের ওপর নুসখার চিহ্ন রয়েছে।
(৪) জাসরার পরিচয় অজ্ঞাত (জাহালাত) হওয়ার কারণে এর সনদ যয়িফ। তিনি হলেন বিনতে দাজাজা। এ বিষয়ে (১৩৪৫) নম্বর বর্ণনার অধীনে আলোচনা গত হয়েছে। ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে তাহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৯০৫) নম্বরে রয়েছে।
(৫) "আমর" শব্দটি 'ম' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
Abu Hurayrah narrated to me, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek refuge with Allah from the punishment of the Fire, and the punishment of the grave, and from the trial of life and death, and from the evil of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal)."
Chapter 57: Seeking Refuge from the Heat of the Fire
5519 - Ahmad ibn Hafs informed us, saying: My father narrated to me, saying: Ibrahim narrated to me, from Sufyan ibn Sa'id, from Abu Hassan, from Jasrah, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, that she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, Lord of Jibril and Mika'il, and Lord of Israfil, I seek refuge with You from the heat of the Fire, and the punishment of the grave."
5520 - 'Amr ibn Sawwad informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: 'Amr ibn al-Harith narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Sulayman ibn Sinan al-Muzani.
Sign in to report a translation.
Chapter 57: Seeking Refuge from the Heat of the Fire
5519 - Ahmad ibn Hafs informed us, saying: My father narrated to me, saying: Ibrahim narrated to me, from Sufyan ibn Sa'id, from Abu Hassan, from Jasrah, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, that she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, Lord of Jibril and Mika'il, and Lord of Israfil, I seek refuge with You from the heat of the Fire, and the punishment of the grave."
5520 - 'Amr ibn Sawwad informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: 'Amr ibn al-Harith narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Sulayman ibn Sinan al-Muzani.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 501)