52 - باب الاستعاذة من عذاب القبر
5514 - قال الحارث بنُ مسكين قراءةً عليه، وأنا أسمع: عن ابن القاسم، عن مالك، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو يقول(1): "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بكَ من عذابِ جهنَّم، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر، وأعوذُ بِكَ من فتنة المسيح الدَّجَّال، وأعوذُ بِكَ من فتنة المَحْيا والمَمَات"(2).
53 - باب الاستعاذة من فتنة القبر
5515 - أخبرنا أبو عاصم قال: حدَّثنا القاسم بنُ كثير المُقرئُ، عن اللَّيث بن سعد، عن يزيدَ بن أبي حبيب، عن سليمانَ بن يسار
أنَّه سمعَ أبا هريرة يقول: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول في دعائه: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من فتنةِ القبر، وفتنةِ الدَّجَّال، وفتنةِ المَحْيا والمَمَات"(3). قال أبو عبد الرَّحمن: هذا خطأ، والصَّواب: سُليمان بن سِنان.--------------------------------------------
= وأخرجه أيضًا من طرق عن سفيان، عن أبي الزّناد، به.
وسلف برقم (5505) من طريق أبي الزناد، به.
(1) بعدها في (هـ) زيادة: في دعائه.
(2) إسناده صحيح. ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" (7898).
وسلف برقم (5508) من طريق مالك، بهذا الإسناد.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، على خطأٍ في تسمية الراوي عن أبي هريرة كما قال المصنِّف عقبه: الصواب: سليمان بن سنان. اهـ. وقيَّده ابن عساكر كما نقله عنه المزيّ في "التحفة" (13479) بأنَّه المزني. قلت: وسيرد على الجادة برقم (5520). وسليمان هذا وثَّقه ابن حبان والعجلي وابن خلفون والحافظ ابن حجر في "تقريبه". أبو عاصم: هو خُشَيش بن أصرم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7899).
وينظر ما قبله وما بعده.
5514 - قال الحارث بنُ مسكين قراءةً عليه، وأنا أسمع: عن ابن القاسم، عن مالك، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو يقول(1): "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بكَ من عذابِ جهنَّم، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر، وأعوذُ بِكَ من فتنة المسيح الدَّجَّال، وأعوذُ بِكَ من فتنة المَحْيا والمَمَات"(2).
53 - باب الاستعاذة من فتنة القبر
5515 - أخبرنا أبو عاصم قال: حدَّثنا القاسم بنُ كثير المُقرئُ، عن اللَّيث بن سعد، عن يزيدَ بن أبي حبيب، عن سليمانَ بن يسار
أنَّه سمعَ أبا هريرة يقول: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول في دعائه: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من فتنةِ القبر، وفتنةِ الدَّجَّال، وفتنةِ المَحْيا والمَمَات"(3). قال أبو عبد الرَّحمن: هذا خطأ، والصَّواب: سُليمان بن سِنان.--------------------------------------------
= وأخرجه أيضًا من طرق عن سفيان، عن أبي الزّناد، به.
وسلف برقم (5505) من طريق أبي الزناد، به.
(1) بعدها في (هـ) زيادة: في دعائه.
(2) إسناده صحيح. ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" (7898).
وسلف برقم (5508) من طريق مالك، بهذا الإسناد.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، على خطأٍ في تسمية الراوي عن أبي هريرة كما قال المصنِّف عقبه: الصواب: سليمان بن سنان. اهـ. وقيَّده ابن عساكر كما نقله عنه المزيّ في "التحفة" (13479) بأنَّه المزني. قلت: وسيرد على الجادة برقم (5520). وسليمان هذا وثَّقه ابن حبان والعجلي وابن خلفون والحافظ ابن حجر في "تقريبه". أبو عاصم: هو خُشَيش بن أصرم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7899).
وينظر ما قبله وما بعده.
৫২ - পরিচ্ছেদ: কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৫১৪ - আল-হারিস ইবন মিসকীন তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় বলেছেন, আর আমি তা শুনছিলাম: ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে বর্ণনা করেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দোয়া করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার নিকট কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আমি আপনার নিকট জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
৫৩ - পরিচ্ছেদ: কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৫১৫ - আবু আসিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবন কাসীর আল-মুকরী বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস ইবন সা’দ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবন আবী হাবীব থেকে, তিনি সুলাইমান ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন
যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর দোয়ায় বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট কবরের ফিতনা, দাজ্জালের ফিতনা এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" আবু আবদুর রহমান (নাসায়ী) বলেন: এটি ভুল, সঠিক হলো: সুলাইমান ইবন সিনান।--------------------------------------------
= এটি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে—এই সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৫৫০৫ নম্বরে আবুয যিনাদের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এরপর অতিরিক্ত রয়েছে: তাঁর দোয়ায়।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি "সুনানুল কুবরা" (৭৮৯৮) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৫৫০৮ নম্বরে মালিকের সূত্রে এই সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; তবে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনাকারীর নামকরণে ভুল হয়েছে, যেমনটি গ্রন্থকার এর পরপরই বলেছেন: সঠিক হলো সুলাইমান ইবন সিনান। ইবন আসাকির একে সীমাবদ্ধ করেছেন যেমনটি আল-মিযযী "আত-তুহফাহ" (১৩৪৭৯) গ্রন্থে তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে, তিনি হলেন আল-মুযানী। আমি (টীকালেখক) বলছি: এটি যথাযথভাবে ৫৫২০ নম্বরে সামনে আসবে। আর এই সুলাইমানকে ইবন হিব্বান, আল-ইজলী, ইবন খালাফুন এবং হাফিয ইবন হাজার তাঁর "তাকরীব" গ্রন্থে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আবু আসিম হলেন খুশাইশ ইবন আসরাম। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৯৯ নম্বরে রয়েছে।
এর আগের ও পরের বর্ণনাগুলো দ্রষ্টব্য।
৫৫১৪ - আল-হারিস ইবন মিসকীন তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় বলেছেন, আর আমি তা শুনছিলাম: ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে বর্ণনা করেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দোয়া করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার নিকট কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আমি আপনার নিকট জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
৫৩ - পরিচ্ছেদ: কবরের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৫১৫ - আবু আসিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবন কাসীর আল-মুকরী বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস ইবন সা’দ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবন আবী হাবীব থেকে, তিনি সুলাইমান ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন
যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর দোয়ায় বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট কবরের ফিতনা, দাজ্জালের ফিতনা এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" আবু আবদুর রহমান (নাসায়ী) বলেন: এটি ভুল, সঠিক হলো: সুলাইমান ইবন সিনান।--------------------------------------------
= এটি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে—এই সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৫৫০৫ নম্বরে আবুয যিনাদের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এরপর অতিরিক্ত রয়েছে: তাঁর দোয়ায়।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি "সুনানুল কুবরা" (৭৮৯৮) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৫৫০৮ নম্বরে মালিকের সূত্রে এই সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; তবে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনাকারীর নামকরণে ভুল হয়েছে, যেমনটি গ্রন্থকার এর পরপরই বলেছেন: সঠিক হলো সুলাইমান ইবন সিনান। ইবন আসাকির একে সীমাবদ্ধ করেছেন যেমনটি আল-মিযযী "আত-তুহফাহ" (১৩৪৭৯) গ্রন্থে তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে, তিনি হলেন আল-মুযানী। আমি (টীকালেখক) বলছি: এটি যথাযথভাবে ৫৫২০ নম্বরে সামনে আসবে। আর এই সুলাইমানকে ইবন হিব্বান, আল-ইজলী, ইবন খালাফুন এবং হাফিয ইবন হাজার তাঁর "তাকরীব" গ্রন্থে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আবু আসিম হলেন খুশাইশ ইবন আসরাম। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৯৯ নম্বরে রয়েছে।
এর আগের ও পরের বর্ণনাগুলো দ্রষ্টব্য।
52 - Chapter: Seeking Refuge from the Punishment of the Grave
5514 - Al-Harith ibn Miskin said, recited to him while I was listening: from Ibn al-Qasim, from Malik, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate, saying: "O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal), and I seek refuge in You from the trial of life and death."
53 - Chapter: Seeking Refuge from the Trial of the Grave
5515 - Abu 'Asim informed us, saying: al-Qasim ibn Kathir al-Muqri' narrated to us, from al-Layth ibn Sa'd, from Yazid ibn Abi Habib, from Sulayman ibn Yasar, that he heard Abu Hurayrah say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say in his supplication: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the grave, the trial of the Dajjal, and the trial of life and death." Abu 'Abd al-Rahman said: This is an error, and the correct [name] is Sulayman ibn Sinan.
Sign in to report a translation.
5514 - Al-Harith ibn Miskin said, recited to him while I was listening: from Ibn al-Qasim, from Malik, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate, saying: "O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal), and I seek refuge in You from the trial of life and death."
53 - Chapter: Seeking Refuge from the Trial of the Grave
5515 - Abu 'Asim informed us, saying: al-Qasim ibn Kathir al-Muqri' narrated to us, from al-Layth ibn Sa'd, from Yazid ibn Abi Habib, from Sulayman ibn Yasar, that he heard Abu Hurayrah say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say in his supplication: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the grave, the trial of the Dajjal, and the trial of life and death." Abu 'Abd al-Rahman said: This is an error, and the correct [name] is Sulayman ibn Sinan.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 499)