51 - باب الاستعاذة من فتنة المَمَات
5512 - أخبرنا قُتيبةُ، عن مالك، عن أبي الزُّبير، عن طاوس
عن عبد الله بن عبَّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ يُعلِّمهم هذا الدُّعاء كما يُعلِّم السُّورةَ من القرآن: "قولوا: اللهمَّ إنَّا نعوذُ بِكَ من عذاب جهنَّم، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر، وأعوذُ بِكَ من فتنةِ المسيحِ الدَّجَّال، وأعوذُ بِكَ من فتنةِ المَحْيا والمَمَات"(1).
5513 - أخبرنا محمد بنُ ميمون، عن سفيانَ، عن عَمرو، عن طاوس، عن أبي هريرة(2)، وأبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "عُوذوا بالله من عذابِ الله، عُوذوا بالله من فتنة المَحْيا والمَمَات، ومن عذابِ القبر، ومن فتنةِ المسيحِ الدَّجَّال"(3).--------------------------------------------
= وأبو عوانة: هو وضَّاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه عبد بن حميد (1462) عن أبي الوليد الطيالسي، عن أبي عوانة، عن يعلى بن عطاء، عن أبي علقمة، بهذا الإسناد. ولم يقل: عن أبيه.
وأخرجه أحمد (9387) عن عفان وبهز، عن أبي عوانة، بمثل إسناد عبد بن حميد.
وسلف في الروايتين السابقتين من طريق شعبة، عن يعلى بن عطاء، ولم يقل فيه: عن أبيه.
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (2063) سندًا ومتنًا.
(2) بعدها في (ر) و (م): عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن ميمون - وهو المكي - صدوق، وقد تُوبع، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وعمرو: هو ابن دينار، وطاوس: هو ابن كَيْسان اليماني، وأبو الزِّناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هُرْمُز. وهو في السنن الكبرى برقم (7897).
وأخرجه مسلم (588): (132) عن محمد بن عباد، عن سفيان الثوري، عن عمرو، بالإسناد الأول.
وأخرجه - أيضًا - عن محمد بن عبَّاد، عن سفيان الثوري، عن ابن طاوس، عن أبيه، به. =
5512 - أخبرنا قُتيبةُ، عن مالك، عن أبي الزُّبير، عن طاوس
عن عبد الله بن عبَّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ يُعلِّمهم هذا الدُّعاء كما يُعلِّم السُّورةَ من القرآن: "قولوا: اللهمَّ إنَّا نعوذُ بِكَ من عذاب جهنَّم، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر، وأعوذُ بِكَ من فتنةِ المسيحِ الدَّجَّال، وأعوذُ بِكَ من فتنةِ المَحْيا والمَمَات"(1).
5513 - أخبرنا محمد بنُ ميمون، عن سفيانَ، عن عَمرو، عن طاوس، عن أبي هريرة(2)، وأبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "عُوذوا بالله من عذابِ الله، عُوذوا بالله من فتنة المَحْيا والمَمَات، ومن عذابِ القبر، ومن فتنةِ المسيحِ الدَّجَّال"(3).--------------------------------------------
= وأبو عوانة: هو وضَّاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه عبد بن حميد (1462) عن أبي الوليد الطيالسي، عن أبي عوانة، عن يعلى بن عطاء، عن أبي علقمة، بهذا الإسناد. ولم يقل: عن أبيه.
وأخرجه أحمد (9387) عن عفان وبهز، عن أبي عوانة، بمثل إسناد عبد بن حميد.
وسلف في الروايتين السابقتين من طريق شعبة، عن يعلى بن عطاء، ولم يقل فيه: عن أبيه.
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (2063) سندًا ومتنًا.
(2) بعدها في (ر) و (م): عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن ميمون - وهو المكي - صدوق، وقد تُوبع، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وعمرو: هو ابن دينار، وطاوس: هو ابن كَيْسان اليماني، وأبو الزِّناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هُرْمُز. وهو في السنن الكبرى برقم (7897).
وأخرجه مسلم (588): (132) عن محمد بن عباد، عن سفيان الثوري، عن عمرو، بالإسناد الأول.
وأخرجه - أيضًا - عن محمد بن عبَّاد، عن سفيان الثوري، عن ابن طاوس، عن أبيه، به. =
৫১ - মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করার অধ্যায়
৫৫১২ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি তাউস থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের এই দুয়াটি শিক্ষা দিতেন যেভাবে তিনি কুরআনের সূরা শিক্ষা দিতেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমরা আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় চাইছি, আর আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাইছি, আর আমি আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইছি, আর আমি আপনার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইছি"(১)।
৫৫১৩ - মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে(২), এবং আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, তোমরা জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে, কবরের আজাব থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো"(৩)।--------------------------------------------
= আর আবু আাওয়ানা হলেন: ওয়াদ্দাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
এবং এটি আব্দ ইবনে হুমাইদ (১৪৬২) আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসী থেকে, তিনি আবু আাওয়ানা থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি আবু আলকামা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং সেখানে "তার পিতা থেকে" কথাটি বলেননি।
এবং এটি আহমাদ (৯৩৮৭) আফফান ও বাহয থেকে, তারা আবু আাওয়ানা থেকে, আব্দ ইবনে হুমাইদের সনদের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে শু'বাহর সূত্রে ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণিত দুটি রেওয়ায়েতে গত হয়েছে যে, সেখানে "তার পিতা থেকে" কথাটি বলা হয়নি।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি সনদ ও মূলপাঠে ২০৬৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন—যিনি মক্কী—তিনি সত্যবাদী, এবং তার অনুসরণ (তাবেআত) পাওয়া গেছে। সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী, আমর হলেন ইবনে দীনার, তাউস হলেন ইবনে কাইসান আল-য়ামানী, আবুয যিনাদ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান এবং আল-আ'রাজ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয। এটি আস-সুনানুল কুবরা-তে ৭৮৯৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি মুসলিম (৫৮৮): (১৩২) মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি আমর থেকে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং তিনি এটি আরও বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এই সূত্রে। =
৫৫১২ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি তাউস থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের এই দুয়াটি শিক্ষা দিতেন যেভাবে তিনি কুরআনের সূরা শিক্ষা দিতেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমরা আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় চাইছি, আর আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাইছি, আর আমি আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইছি, আর আমি আপনার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইছি"(১)।
৫৫১৩ - মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে(২), এবং আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, তোমরা জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে, কবরের আজাব থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো"(৩)।--------------------------------------------
= আর আবু আাওয়ানা হলেন: ওয়াদ্দাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
এবং এটি আব্দ ইবনে হুমাইদ (১৪৬২) আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসী থেকে, তিনি আবু আাওয়ানা থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি আবু আলকামা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং সেখানে "তার পিতা থেকে" কথাটি বলেননি।
এবং এটি আহমাদ (৯৩৮৭) আফফান ও বাহয থেকে, তারা আবু আাওয়ানা থেকে, আব্দ ইবনে হুমাইদের সনদের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে শু'বাহর সূত্রে ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণিত দুটি রেওয়ায়েতে গত হয়েছে যে, সেখানে "তার পিতা থেকে" কথাটি বলা হয়নি।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি সনদ ও মূলপাঠে ২০৬৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন—যিনি মক্কী—তিনি সত্যবাদী, এবং তার অনুসরণ (তাবেআত) পাওয়া গেছে। সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী, আমর হলেন ইবনে দীনার, তাউস হলেন ইবনে কাইসান আল-য়ামানী, আবুয যিনাদ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান এবং আল-আ'রাজ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয। এটি আস-সুনানুল কুবরা-তে ৭৮৯৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি মুসলিম (৫৮৮): (১৩২) মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি আমর থেকে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং তিনি এটি আরও বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এই সূত্রে। =
51 - Chapter: Seeking Refuge from the Trial of Death
5512 - Qutaybah informed us, from Malik, from Abu al-Zubayr, from Tawus, from Abdullah ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to teach them this supplication just as he taught them a chapter of the Quran: "Say: O Allah, we seek refuge in You from the punishment of Hell, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah, and I seek refuge in You from the trial of life and death."(1)
5513 - Muhammad ibn Maymun informed us, from Sufyan, from Amr, from Tawus, from Abu Hurayrah(2), and Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Seek refuge with Allah from the punishment of Allah, seek refuge with Allah from the trial of life and death, and from the punishment of the grave, and from the trial of the False Messiah."(3)
--------------------------------------------
= And Abu Awanah: he is Waddah ibn Abdullah al-Yashkuri.
Also narrated by Abd ibn Humayd (1462) from Abu al-Walid al-Tayalisi, from Abu Awanah, from Ya'la ibn Ata, from Abu Alqamah, with this chain. And he did not say: "from his father."
Also narrated by Ahmad (9387) from Affan and Bahz, from Abu Awanah, similar to the chain of Abd ibn Humayd.
And it has preceded in the two previous narrations via the path of Shu'bah, from Ya'la ibn Ata, and he did not say in it: "from his father."
(1) Its chain is authentic, and it is a repetition of hadith (2063) in chain and text.
(2) After it in (R) and (M): from the Prophet, peace and blessings be upon him.
(3) An authentic hadith, and this chain is good. Muhammad ibn Maymun - who is al-Makki - is truthful, and he has been followed. And Sufyan: he is ibn Sa'id al-Thawri. And Amr: he is ibn Dinar. And Tawus: he is ibn Kaysan al-Yamani. And Abu al-Zinad: he is Abdullah ibn Dhakwan. And al-A'raj: he is Abd al-Rahman ibn Hurmuz. And it is in al-Sunan al-Kubra under number (7897).
Also narrated by Muslim (588): (132) from Muhammad ibn Abbad, from Sufyan al-Thawri, from Amr, with the first chain.
And he also narrated it from Muhammad ibn Abbad, from Sufyan al-Thawri, from Ibn Tawus, from his father, with it. =
Sign in to report a translation.
5512 - Qutaybah informed us, from Malik, from Abu al-Zubayr, from Tawus, from Abdullah ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to teach them this supplication just as he taught them a chapter of the Quran: "Say: O Allah, we seek refuge in You from the punishment of Hell, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah, and I seek refuge in You from the trial of life and death."(1)
5513 - Muhammad ibn Maymun informed us, from Sufyan, from Amr, from Tawus, from Abu Hurayrah(2), and Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Seek refuge with Allah from the punishment of Allah, seek refuge with Allah from the trial of life and death, and from the punishment of the grave, and from the trial of the False Messiah."(3)
--------------------------------------------
= And Abu Awanah: he is Waddah ibn Abdullah al-Yashkuri.
Also narrated by Abd ibn Humayd (1462) from Abu al-Walid al-Tayalisi, from Abu Awanah, from Ya'la ibn Ata, from Abu Alqamah, with this chain. And he did not say: "from his father."
Also narrated by Ahmad (9387) from Affan and Bahz, from Abu Awanah, similar to the chain of Abd ibn Humayd.
And it has preceded in the two previous narrations via the path of Shu'bah, from Ya'la ibn Ata, and he did not say in it: "from his father."
(1) Its chain is authentic, and it is a repetition of hadith (2063) in chain and text.
(2) After it in (R) and (M): from the Prophet, peace and blessings be upon him.
(3) An authentic hadith, and this chain is good. Muhammad ibn Maymun - who is al-Makki - is truthful, and he has been followed. And Sufyan: he is ibn Sa'id al-Thawri. And Amr: he is ibn Dinar. And Tawus: he is ibn Kaysan al-Yamani. And Abu al-Zinad: he is Abdullah ibn Dhakwan. And al-A'raj: he is Abd al-Rahman ibn Hurmuz. And it is in al-Sunan al-Kubra under number (7897).
Also narrated by Muslim (588): (132) from Muhammad ibn Abbad, from Sufyan al-Thawri, from Amr, with the first chain.
And he also narrated it from Muhammad ibn Abbad, from Sufyan al-Thawri, from Ibn Tawus, from his father, with it. =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 498)