5510 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار، عن محمد - وذكر كلمةً معناها - حدَّثنا شعبة، عن يعلى بن عطاءٍ قال: سمعتُ أبا علقمةَ الهاشميَّ قال:
سمعتُ أبا هريرة قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ أطاعَني فقد أطاعَ الله، ومَنْ عصاني فقد عصى الله" وكان يتعوَّذُ من عذابِ القبر، وعذابِ جهنَّم، وفتنةِ الأحياء والأموات، وفتنةِ المسيح الدَّجَّال(1).
5511 - أخبرنا أبو داودَ قال: حدَّثنا أبو الوليد قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن يَعْلى بن عطاء، عن أبيه، عن أبي علقمة
حدَّثني أبو هريرة من فِيهِ إلى فِيَّ، قال: وقال - يعني النبيَّ صلى الله عليه وسلم "استَعيذوا بالله من خمس: من عذابِ جهنَّم، وعذابِ القبر، وفتنِة المَحْيا والمَمَات، وفتنةِ المسيح الدَّجَّال"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. محمد: هو ابن جعفر غُنْدَر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7894).
وأخرجه مسلم (1835): (33) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد. مقتصرًا على قسمه الأول.
وأخرجه أحمد (10037) و (10039) عن محمد بن جعفر، به.
وأخرجه - بقسمه الأول - مسلم (1835): (33) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، عن شعبة، به.
وأخرجه - بقسمه الأول أيضًا - أحمد (9015) من طريق حماد بن سلمة، ومسلم (1835): (33) من طريق أبي عوانة، كلاهما عن يعلى بن عطاء، به. ولفظ أحمد مطوَّل.
والحديث - بقسمه الأول وبلفظ أتم - سلف برقم (4193) من طريق أبي سلمة، عن أبي هريرة، به.
والحديث - بقسمه الثاني - سلف في الرواية السابقة من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، به.
وتنظر الرواية التالية.
(2) حديث صحيح على خطأٍ في إسناده، قال المصنِّف عقب روايته للحديث في "السنن الكبرى" (7895): هذا خطأ، والصواب: يعلى بن عطاء، عن أبي علقمة. أبو داود: هو الحرَّاني سليمان بن سيف، وأبو الوليد: هو الطيالسي، واسمه هشام بن عبد الملك، =
سمعتُ أبا هريرة قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ أطاعَني فقد أطاعَ الله، ومَنْ عصاني فقد عصى الله" وكان يتعوَّذُ من عذابِ القبر، وعذابِ جهنَّم، وفتنةِ الأحياء والأموات، وفتنةِ المسيح الدَّجَّال(1).
5511 - أخبرنا أبو داودَ قال: حدَّثنا أبو الوليد قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن يَعْلى بن عطاء، عن أبيه، عن أبي علقمة
حدَّثني أبو هريرة من فِيهِ إلى فِيَّ، قال: وقال - يعني النبيَّ صلى الله عليه وسلم "استَعيذوا بالله من خمس: من عذابِ جهنَّم، وعذابِ القبر، وفتنِة المَحْيا والمَمَات، وفتنةِ المسيح الدَّجَّال"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. محمد: هو ابن جعفر غُنْدَر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7894).
وأخرجه مسلم (1835): (33) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد. مقتصرًا على قسمه الأول.
وأخرجه أحمد (10037) و (10039) عن محمد بن جعفر، به.
وأخرجه - بقسمه الأول - مسلم (1835): (33) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، عن شعبة، به.
وأخرجه - بقسمه الأول أيضًا - أحمد (9015) من طريق حماد بن سلمة، ومسلم (1835): (33) من طريق أبي عوانة، كلاهما عن يعلى بن عطاء، به. ولفظ أحمد مطوَّل.
والحديث - بقسمه الأول وبلفظ أتم - سلف برقم (4193) من طريق أبي سلمة، عن أبي هريرة، به.
والحديث - بقسمه الثاني - سلف في الرواية السابقة من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، به.
وتنظر الرواية التالية.
(2) حديث صحيح على خطأٍ في إسناده، قال المصنِّف عقب روايته للحديث في "السنن الكبرى" (7895): هذا خطأ، والصواب: يعلى بن عطاء، عن أبي علقمة. أبو داود: هو الحرَّاني سليمان بن سيف، وأبو الوليد: هو الطيالسي، واسمه هشام بن عبد الملك، =
৫৫১০ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ থেকে - এবং তিনি একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ - শো'বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আলকামা আল-হাশেমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে মূলত আল্লাহরই আনুগত্য করল; আর যে আমার অবাধ্য হলো, সে মূলত আল্লাহরই অবাধ্য হলো।" আর তিনি কবরের আজাব, জাহান্নামের আজাব, জীবিত ও মৃতদের ফিতনা এবং মাসিহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।(১)।
৫৫১১ - আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ওয়ালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু আলকামা থেকে
আবু হুরায়রা সরাসরি নিজের মুখে আমাকে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: এবং তিনি—অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম—বলেছেন: "তোমরা পাঁচটি বিষয় থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো: জাহান্নামের আজাব থেকে, কবরের আজাব থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসিহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে।"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ হলেন ইবন জাফর গুনদার। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৯৪ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) মুহাম্মদ বিন বাশার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে কেবল এর প্রথম অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
আহমদ (১০০৩৭) ও (১০০৩৯) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) মুয়ায বিন মুয়ায আল-আনবারির সূত্রে শো'বাহ থেকে এর প্রথম অংশ বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯০১) হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে এবং মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) আবু আওয়ানার সূত্রে উভয়ে ইয়ালা বিন আতা থেকে এর প্রথম অংশ বর্ণনা করেছেন। আহমদের শব্দাবলি দীর্ঘতর।
হাদিসটি—এর প্রথম অংশ ও পূর্ণতর শব্দসহ—আগে ৪১৯৩ নম্বরে আবু সালামার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
হাদিসটি—এর দ্বিতীয় অংশ—পূর্ববর্তী বর্ণনায় আবু দাউদ আত-তায়ালিসির সূত্রে শো'বাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) সনদে ভুল থাকা সত্ত্বেও হাদিসটি সহিহ। গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" (৭৮৯৫) গ্রন্থে হাদিসটি বর্ণনার পর বলেছেন: এটি ভুল, সঠিক হলো: ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি আবু আলকামা থেকে। আবু দাউদ হলেন আল-হাররানি সুলাইমান বিন সাইফ, আর আবু আল-ওয়ালিদ হলেন আত-তায়ালিসি, তার নাম হিশাম বিন আব্দুল মালিক। =
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে মূলত আল্লাহরই আনুগত্য করল; আর যে আমার অবাধ্য হলো, সে মূলত আল্লাহরই অবাধ্য হলো।" আর তিনি কবরের আজাব, জাহান্নামের আজাব, জীবিত ও মৃতদের ফিতনা এবং মাসিহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।(১)।
৫৫১১ - আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ওয়ালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু আলকামা থেকে
আবু হুরায়রা সরাসরি নিজের মুখে আমাকে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: এবং তিনি—অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম—বলেছেন: "তোমরা পাঁচটি বিষয় থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো: জাহান্নামের আজাব থেকে, কবরের আজাব থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসিহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে।"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ হলেন ইবন জাফর গুনদার। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৯৪ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) মুহাম্মদ বিন বাশার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে কেবল এর প্রথম অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
আহমদ (১০০৩৭) ও (১০০৩৯) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) মুয়ায বিন মুয়ায আল-আনবারির সূত্রে শো'বাহ থেকে এর প্রথম অংশ বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯০১) হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে এবং মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) আবু আওয়ানার সূত্রে উভয়ে ইয়ালা বিন আতা থেকে এর প্রথম অংশ বর্ণনা করেছেন। আহমদের শব্দাবলি দীর্ঘতর।
হাদিসটি—এর প্রথম অংশ ও পূর্ণতর শব্দসহ—আগে ৪১৯৩ নম্বরে আবু সালামার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
হাদিসটি—এর দ্বিতীয় অংশ—পূর্ববর্তী বর্ণনায় আবু দাউদ আত-তায়ালিসির সূত্রে শো'বাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) সনদে ভুল থাকা সত্ত্বেও হাদিসটি সহিহ। গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" (৭৮৯৫) গ্রন্থে হাদিসটি বর্ণনার পর বলেছেন: এটি ভুল, সঠিক হলো: ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি আবু আলকামা থেকে। আবু দাউদ হলেন আল-হাররানি সুলাইমান বিন সাইফ, আর আবু আল-ওয়ালিদ হলেন আত-তায়ালিসি, তার নাম হিশাম বিন আব্দুল মালিক। =
5510 - Muhammad ibn Bashshar informed us, from Muhammad — and he mentioned a word meaning — Hushaym narrated to us, from Ya'la ibn 'Ata', who said: I heard Abu 'Alqamah al-Hashimi say:
I heard Abu Hurayrah say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah." And he used to seek refuge from the punishment of the grave, the punishment of Hell, the trial of the living and the dead, and the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal).
5511 - Abu Dawud informed us, saying: Abu al-Walid narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Ya'la ibn 'Ata', from his father, from Abu 'Alqamah:
Abu Hurayrah narrated to me from his mouth to mine, saying: He said — meaning the Prophet, peace and blessings be upon him: "Seek refuge with Allah from five things: from the punishment of Hell, the punishment of the grave, the trial of life and death, and the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal)."
Sign in to report a translation.
I heard Abu Hurayrah say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah." And he used to seek refuge from the punishment of the grave, the punishment of Hell, the trial of the living and the dead, and the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal).
5511 - Abu Dawud informed us, saying: Abu al-Walid narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Ya'la ibn 'Ata', from his father, from Abu 'Alqamah:
Abu Hurayrah narrated to me from his mouth to mine, saying: He said — meaning the Prophet, peace and blessings be upon him: "Seek refuge with Allah from five things: from the punishment of Hell, the punishment of the grave, the trial of life and death, and the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal)."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 497)