50 - باب الاستعاذة من فتنة المَحْيا
5508 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيانُ ومالكٌ قالا: حدَّثنا أبو الزِّناد، عن الأعرج عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "عُوذوا بالله من عذابِ القبر، عُوذوا بالله من فتنة المَحْيا والمَمَات، عُوذوا بالله من فتنةِ المسيحِ الدَّجَّال"(1).
5509 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ محمد قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: أخبرني يعلى بنُ عطاءٍ قال: سمعتُ أبا علقمةَ يحدِّث
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من خَمسٍ، يقول: "عُوذوا(2) بالله من عذاب القبر، ومن عذابِ جَهنَّم، ومن فتنةِ المَحْيا والمَمَات، وشرِّ(3) المسيحِ الدَّجَّال"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. قتيبة: هو ابن سعيد، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7892) عن قتيبة، عن سفيان وحده.
وأخرجه مسلم (588): (132) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وزادوا ذكر التعوُّذ من النار.
وسيرد من طريق سفيان الثوري، به، في الرواية (5513) و (5516).
وسيرد من طريق مالك، به، في الرواية (5514).
وسلف من طريق موسى بن عقبة، عن أبي الزناد، به، في الرواية (5505).
وتنظر الرواية السالفة برقم (2060).
(2) في (ر) و (م) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ): أعوذ.
(3) في (هـ): ومن شرِّ.
(4) إسناده صحيح. عبد الرحمن بن محمد: هو ابن سلَّام البغدادي، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7893).
وسيرد في الرواية التالية من طريق محمد - وهو ابن جعفر - عن شعبة، به.
وسيرد في الرواية (5511) من طريق أبي عوانة، عن يعلى بن عطاء، عن أبيه، عن أبي علقمة، به.
وتنظر الرواية (2060).
5508 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيانُ ومالكٌ قالا: حدَّثنا أبو الزِّناد، عن الأعرج عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "عُوذوا بالله من عذابِ القبر، عُوذوا بالله من فتنة المَحْيا والمَمَات، عُوذوا بالله من فتنةِ المسيحِ الدَّجَّال"(1).
5509 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ محمد قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: أخبرني يعلى بنُ عطاءٍ قال: سمعتُ أبا علقمةَ يحدِّث
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من خَمسٍ، يقول: "عُوذوا(2) بالله من عذاب القبر، ومن عذابِ جَهنَّم، ومن فتنةِ المَحْيا والمَمَات، وشرِّ(3) المسيحِ الدَّجَّال"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. قتيبة: هو ابن سعيد، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7892) عن قتيبة، عن سفيان وحده.
وأخرجه مسلم (588): (132) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وزادوا ذكر التعوُّذ من النار.
وسيرد من طريق سفيان الثوري، به، في الرواية (5513) و (5516).
وسيرد من طريق مالك، به، في الرواية (5514).
وسلف من طريق موسى بن عقبة، عن أبي الزناد، به، في الرواية (5505).
وتنظر الرواية السالفة برقم (2060).
(2) في (ر) و (م) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ): أعوذ.
(3) في (هـ): ومن شرِّ.
(4) إسناده صحيح. عبد الرحمن بن محمد: هو ابن سلَّام البغدادي، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7893).
وسيرد في الرواية التالية من طريق محمد - وهو ابن جعفر - عن شعبة، به.
وسيرد في الرواية (5511) من طريق أبي عوانة، عن يعلى بن عطاء، عن أبيه، عن أبي علقمة، به.
وتنظر الرواية (2060).
৫০ - জীবনের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সংক্রান্ত অধ্যায়
৫৫০৮ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ও মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবুয যিনাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।"(১).
৫৫০৯ - আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আলকামাকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে,
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন, তিনি বলতেন: "তোমরা(২) আল্লাহর কাছে কবরের আযাব থেকে, জাহান্নামের আযাব থেকে, জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট(৩) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।"(৪).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। কুতাইবাহ: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে কুতাইবাহ থেকে কেবল সুফিয়ানের সূত্রে ৭৮৯২ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
মুসলিম এটি (৫৮৮): (১৩২) সুফিয়ান আস-সাওরীর একাধিক সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁরা জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনার বিষয়টি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
এটি সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে সামনে ৫৫১৩ ও ৫৫১৬ নম্বর বর্ণনায় আসবে।
এটি মালিকের সূত্রে সামনে ৫৫১৪ নম্বর বর্ণনায় আসবে।
এটি পূর্বে মুসা ইবনে উকবার সূত্রে আবুয যিনাদ থেকে ৫৫০৫ নম্বর বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ২০৬০ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) 'রা', 'মীম' এবং 'কাফ' ও 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি'।
(৩) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'এবং অনিষ্ট থেকে'।
(৪) এর সানাদ সহীহ। আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সাল্লাম আল-বাগদাদী, এবং আবু দাউদ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৯৩ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় মুহাম্মদ—যিনি ইবনে জাফর—তাঁর সূত্রে শু'বাহ থেকে আসবে।
এটি ৫৫১১ নম্বর বর্ণনায় আবু আওয়ানার সূত্রে ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আলকামা থেকে—এই সূত্রে আসবে।
এবং ২০৬০ নম্বর বর্ণনাটি দেখুন।
৫৫০৮ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ও মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবুয যিনাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।"(১).
৫৫০৯ - আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আলকামাকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে,
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন, তিনি বলতেন: "তোমরা(২) আল্লাহর কাছে কবরের আযাব থেকে, জাহান্নামের আযাব থেকে, জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট(৩) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।"(৪).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। কুতাইবাহ: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে কুতাইবাহ থেকে কেবল সুফিয়ানের সূত্রে ৭৮৯২ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
মুসলিম এটি (৫৮৮): (১৩২) সুফিয়ান আস-সাওরীর একাধিক সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁরা জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনার বিষয়টি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
এটি সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে সামনে ৫৫১৩ ও ৫৫১৬ নম্বর বর্ণনায় আসবে।
এটি মালিকের সূত্রে সামনে ৫৫১৪ নম্বর বর্ণনায় আসবে।
এটি পূর্বে মুসা ইবনে উকবার সূত্রে আবুয যিনাদ থেকে ৫৫০৫ নম্বর বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ২০৬০ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) 'রা', 'মীম' এবং 'কাফ' ও 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি'।
(৩) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'এবং অনিষ্ট থেকে'।
(৪) এর সানাদ সহীহ। আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সাল্লাম আল-বাগদাদী, এবং আবু দাউদ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৯৩ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় মুহাম্মদ—যিনি ইবনে জাফর—তাঁর সূত্রে শু'বাহ থেকে আসবে।
এটি ৫৫১১ নম্বর বর্ণনায় আবু আওয়ানার সূত্রে ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আলকামা থেকে—এই সূত্রে আসবে।
এবং ২০৬০ নম্বর বর্ণনাটি দেখুন।
50 - Chapter: Seeking Refuge from the Trials of Life
5508 - Qutaybah informed us, saying: Sufyan and Malik narrated to us, saying: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave, seek refuge with Allah from the trials of life and death, seek refuge with Allah from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal)."
5509 - 'Abd al-Rahman ibn Muhammad informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Ya'la ibn 'Ata' informed me, saying: I heard Abu 'Alqamah narrating from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ used to seek refuge from five things, saying: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave, from the punishment of Hell, from the trials of life and death, and from the evil of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal)."
Sign in to report a translation.
5508 - Qutaybah informed us, saying: Sufyan and Malik narrated to us, saying: Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave, seek refuge with Allah from the trials of life and death, seek refuge with Allah from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal)."
5509 - 'Abd al-Rahman ibn Muhammad informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Ya'la ibn 'Ata' informed me, saying: I heard Abu 'Alqamah narrating from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ used to seek refuge from five things, saying: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave, from the punishment of Hell, from the trials of life and death, and from the evil of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal)."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 496)