5506 - أخبرنا يحيى بنُ دُرُسْتَ قال: حدَّثنا أبو إسماعيل قال: حدَّثنا يحيى بنُ أبي كثير، أنَّ أبا سلمة(1) حدَّثه
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنَّه كان يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من عذابِ القبر، وأعوذُ بِكَ من عذابِ النَّار، وأعوذُ بِكَ من فتنة المَحْيا والمَمَات، وأعوذُ بِكَ من شرِّ المسيح الدَّجَّال(2).

‌‌49 - باب الاستعاذة من شرِّ شياطين الإنس
5507 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حدَّثنا جعفر بنُ عَوْنٍ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ عبد الله، عن أبي عمر، عن عُبيد بن خَشْخاش
عن أبي ذرٍّ قال: دخلتُ المسجدَ ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم فيه، فجئتُ فجلَسْتُ إليه، فقال: "يا أبا ذرٍّ(3)، تَعوَّذُ بالله(4) من شرِّ شياطين الجِنِّ والإنس" قلتُ: أوَ للإنسِ(5) شياطين؟ قال: "نعم"(6).--------------------------------------------
= وتنظر الرواية السالفة برقم (2060).
(1) تحرف في (ر) و (ك) وهامش (هـ) إلى: أسامة.
(2) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث (2060) سندًا ومتنًا.
(3) بعدها في (ر) زيادة: هل.
(4) كلمة "بالله" من (هـ)، وهي في "الكبرى".
(5) في (م): وللإنس.
(6) إسناده ضعيف جدًّا، أبو عمر - وهو الدمشقي، ويقال: ابن عمرو - متروك فيما قاله الدارقطني، وعبيد بن الخشخاش مجهول. عبد الرحمن بن عبد الله: هو ابن عتبة المسعودي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7891).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (21546) و (21552) من طريقين عن المسعودي، بهذا الإسناد.
৫৫০৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর, যে আবু সালামাহ(১) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইছি, আপনার নিকট জাহান্নামের আযাব থেকে আশ্রয় চাইছি, আপনার নিকট জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইছি এবং আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাইছি"(২)।

‌‌৪৯ - অধ্যায়: মানুষের মধ্য থেকে শয়তানদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা
৫৫০৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জা’ফর ইবনে আউন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ, আবু উমর থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে খাশখাশ থেকে
আবু যর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এমতাবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে ছিলেন। আমি এসে তাঁর নিকট বসলাম। তিনি বললেন: "হে আবু যর(৩), তুমি জিন ও মানুষের মধ্য থেকে শয়তানদের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো"(৪)। আমি বললাম: মানুষের মধ্যেও কি শয়তান আছে?(৫) তিনি বললেন: "হ্যাঁ"(৬)।--------------------------------------------
= পূর্ববর্তী ২০৬০ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) (রা) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হা) এর টীকায় এটি বিকৃত হয়ে ‘উসামাহ’ হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এটি ২০৬০ নম্বর হাদীসের সনদ ও মূল পাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে ‘হাল’ (هل) শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৪) "বিল্লাহ" (আল্লাহর নিকট) শব্দটি (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, যা "আল-কুবরা" গ্রন্থেও রয়েছে।
(৫) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ওয়ালিল ইন্সি" (এবং মানুষের মধ্যেও কি)।
(৬) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আবু উমর—যিনি দামেশকী, এবং তাকে ইবনে আমরও বলা হয়—দারাকুতনীর বক্তব্য অনুযায়ী মাতরুক (পরিত্যক্ত)। আর উবাইদ ইবনে খাশখাশ মাজহুল (অপরিচিত)। আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ হলেন ইবনে উতবাহ আল-মাসউদী। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ৭৮৯১ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২১৫৪৬) ও (২১৫৫২) আল-মাসউদী থেকে দুটি সূত্রে বিস্তারিতভাবে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
5506 - Yahya ibn Durusta informed us, saying: Abu Isma'il narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, that Abu Salama narrated to him, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he used to say: "O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the punishment of the Fire, and I seek refuge in You from the trial of life and death, and I seek refuge in You from the evil of the False Messiah."

49 - Chapter: Seeking refuge from the evil of the devils among mankind

5507 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Ja'far ibn 'Awn narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah narrated to us, from Abu 'Umar, from 'Ubayd ibn Khashkhash, from Abu Dharr, who said: I entered the mosque while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was in it, so I came and sat beside him, and he said: "O Abu Dharr, seek refuge with Allah from the evil of the devils among the jinn and mankind." I said: "Do mankind have devils?" He said: "Yes."

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 495)