عن عائشة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يستعيذُ بالله من عذاب القبر، ومن فتنة الدَّجَّال. قالت(1): وقال: "إنّكم تُفتنونَ في قُبورِكم"(2).
48 - باب الاستعاذة من عذاب جهنَّم، وشرِّ المسيح الدَّجَّال (3)
5505 - أخبرنا أحمد بنُ حفص بن عبد الله قال: حدَّثني أبي قال: حدَّثني إبراهيم، عن موسى بن عُقبة(4)، أخبرني أبو الزِّناد، عن عبد الرَّحمن بن هُرْمُز الأعرج عن أبي هريرة أنَّه(5) قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أعوذُ بالله من عذابِ جهنَّم، وأعوذُ بالله من عذابِ القبر، وأعوذُ بالله من شرِّ المسيح الدَّجَّال، وأعوذُ بالله من شرِّ فتنة المَحْيا والمَمَات"(6).--------------------------------------------
(1) في النسخ: قال، والمثبت من هامشي (ك) و (هـ).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (2065) سندًا ومتنًا.
(3) عبارة "وشر المسيح الدجال" ليست في (م).
(4) قوله: "بن عقبة" من (هـ) ونسخة بهامش (ك).
(5) كلمة "أنه" ليست في (ك).
(6) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل حفص بن عبد الله والد أحمد: وهو ابن راشد السُّلمي، وهو صدوق، وقد توبع. إبراهيم: هو ابن طَهْمان، وأبو الزِّناد: هو عبد الله بن ذكوان، وهو في السنن الكبرى برقم (7889).
وأخرجه أحمد (7870) من طريق عبد الله بن الفضل، عن الأعرج، بهذا الإسناد.
وأخرجه - أيضًا - (9357)، وابن حبان (1018) من طريق أبي رافع، وأحمد (10070)، وابن حبان (1018) من طريق محمد بن زياد، كلاهما عن أبي هريرة، به. وليس في رواية أبي رافع ذكر التعوُّذ من النار وعذاب القبر، وليس في رواية محمد بن زياد عند أحمد ذكر التعوُّذ من النار.
وسيرد من طرق أخرى عن أبي الزناد، به، في الروايات (5508) و (5513) و (5514) و (5516).
وسيرد من طرق أخرى عن أبي هريرة في الروايات (5506) و (5509) و (5510) و (5511) و (5515) و (5517) و (5518). =
48 - باب الاستعاذة من عذاب جهنَّم، وشرِّ المسيح الدَّجَّال (3)
5505 - أخبرنا أحمد بنُ حفص بن عبد الله قال: حدَّثني أبي قال: حدَّثني إبراهيم، عن موسى بن عُقبة(4)، أخبرني أبو الزِّناد، عن عبد الرَّحمن بن هُرْمُز الأعرج عن أبي هريرة أنَّه(5) قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أعوذُ بالله من عذابِ جهنَّم، وأعوذُ بالله من عذابِ القبر، وأعوذُ بالله من شرِّ المسيح الدَّجَّال، وأعوذُ بالله من شرِّ فتنة المَحْيا والمَمَات"(6).--------------------------------------------
(1) في النسخ: قال، والمثبت من هامشي (ك) و (هـ).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (2065) سندًا ومتنًا.
(3) عبارة "وشر المسيح الدجال" ليست في (م).
(4) قوله: "بن عقبة" من (هـ) ونسخة بهامش (ك).
(5) كلمة "أنه" ليست في (ك).
(6) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل حفص بن عبد الله والد أحمد: وهو ابن راشد السُّلمي، وهو صدوق، وقد توبع. إبراهيم: هو ابن طَهْمان، وأبو الزِّناد: هو عبد الله بن ذكوان، وهو في السنن الكبرى برقم (7889).
وأخرجه أحمد (7870) من طريق عبد الله بن الفضل، عن الأعرج، بهذا الإسناد.
وأخرجه - أيضًا - (9357)، وابن حبان (1018) من طريق أبي رافع، وأحمد (10070)، وابن حبان (1018) من طريق محمد بن زياد، كلاهما عن أبي هريرة، به. وليس في رواية أبي رافع ذكر التعوُّذ من النار وعذاب القبر، وليس في رواية محمد بن زياد عند أحمد ذكر التعوُّذ من النار.
وسيرد من طرق أخرى عن أبي الزناد، به، في الروايات (5508) و (5513) و (5514) و (5516).
وسيرد من طرق أخرى عن أبي هريرة في الروايات (5506) و (5509) و (5510) و (5511) و (5515) و (5517) و (5518). =
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের আজাব এবং দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। তিনি বলেন(১): এবং তিনি (নবী) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের কবরে পরীক্ষিত হবে"(২).
৪৮ - জাহান্নামের আজাব এবং মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ (৩)
৫৫০৫ - আহমাদ বিন হাফস বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উকবা থেকে(৪), আবুয যিনাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন হুরমুয আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি(৫) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি জাহান্নামের আজাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি কবরের আজাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আমি জীবন ও মরণের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৬).--------------------------------------------
(১) পান্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'তিনি (পুরুষ) বলেছেন', আর যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (কাফ) ও (হা) এর টীকা থেকে।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি ২০৬৫ নম্বর হাদিসের সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি।
(৩) "এবং মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট" বাক্যটি (মীম) পান্ডুলিপিতে নেই।
(৪) তাঁর উক্তি: "বিন উকবা" এটি (হা) এবং (কাফ) এর টীকা সংস্করণ থেকে।
(৫) "যে তিনি" শব্দটি (কাফ) এ নেই।
(৬) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি আহমাদের পিতা হাফস বিন আব্দুল্লাহর কারণে হাসান: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আস-সুলামী, তিনি সত্যবাদী এবং তাঁকে অনুসরণ করা হয়েছে। ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে তাহমান, এবং আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন জাকওয়ান। এটি সুনানে কুবরা-তে ৭৮৮৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৭৮৭০) বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ফাদল-এর সূত্রে আল-আ'রাজ থেকে এই সনদে।
এবং এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৯৩৫৭) এবং ইবনে হিব্বান (১০১৮) আবু রাফি'র সূত্রে, এবং আহমাদ (১০০৭০) ও ইবনে হিব্বান (১০১৮) মুহাম্মদ বিন যিয়াদের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে আবু রাফি'র বর্ণনায় জাহান্নাম ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনার উল্লেখ নেই, এবং আহমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন যিয়াদের বর্ণনায় জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনার উল্লেখ নেই।
এবং এটি অচিরেই আবুয যিনাদের সূত্রে অন্যান্য পথে আসবে ৫৫০৮, ৫৫১৩, ৫৫১৪ এবং ৫৫১৬ নম্বর বর্ণনায়।
এবং এটি অচিরেই আবু হুরায়রার সূত্রে অন্যান্য পথে আসবে ৫৫০৬, ৫৫০৯, ৫৫১০, ৫৫১১, ৫৫১৫, ৫৫১৭ এবং ৫৫১৮ নম্বর বর্ণনায়। =
৪৮ - জাহান্নামের আজাব এবং মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ (৩)
৫৫০৫ - আহমাদ বিন হাফস বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উকবা থেকে(৪), আবুয যিনাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন হুরমুয আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি(৫) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি জাহান্নামের আজাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি কবরের আজাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আমি জীবন ও মরণের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৬).--------------------------------------------
(১) পান্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'তিনি (পুরুষ) বলেছেন', আর যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (কাফ) ও (হা) এর টীকা থেকে।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি ২০৬৫ নম্বর হাদিসের সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি।
(৩) "এবং মসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট" বাক্যটি (মীম) পান্ডুলিপিতে নেই।
(৪) তাঁর উক্তি: "বিন উকবা" এটি (হা) এবং (কাফ) এর টীকা সংস্করণ থেকে।
(৫) "যে তিনি" শব্দটি (কাফ) এ নেই।
(৬) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি আহমাদের পিতা হাফস বিন আব্দুল্লাহর কারণে হাসান: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আস-সুলামী, তিনি সত্যবাদী এবং তাঁকে অনুসরণ করা হয়েছে। ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে তাহমান, এবং আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন জাকওয়ান। এটি সুনানে কুবরা-তে ৭৮৮৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৭৮৭০) বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ফাদল-এর সূত্রে আল-আ'রাজ থেকে এই সনদে।
এবং এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৯৩৫৭) এবং ইবনে হিব্বান (১০১৮) আবু রাফি'র সূত্রে, এবং আহমাদ (১০০৭০) ও ইবনে হিব্বান (১০১৮) মুহাম্মদ বিন যিয়াদের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে আবু রাফি'র বর্ণনায় জাহান্নাম ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনার উল্লেখ নেই, এবং আহমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন যিয়াদের বর্ণনায় জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনার উল্লেখ নেই।
এবং এটি অচিরেই আবুয যিনাদের সূত্রে অন্যান্য পথে আসবে ৫৫০৮, ৫৫১৩, ৫৫১৪ এবং ৫৫১৬ নম্বর বর্ণনায়।
এবং এটি অচিরেই আবু হুরায়রার সূত্রে অন্যান্য পথে আসবে ৫৫০৬, ৫৫০৯, ৫৫১০, ৫৫১১, ৫৫১৫, ৫৫১৭ এবং ৫৫১৮ নম্বর বর্ণনায়। =
On the authority of 'A'ishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to seek refuge with Allah from the punishment of the grave and from the trial of the Dajjal. She said: And he said: "You will be tried in your graves."
48 - Chapter: Seeking refuge from the punishment of Hellfire and the evil of the Messiah, the Dajjal
5505 - Ahmad ibn Hafs ibn 'Abdullah informed us, he said: My father narrated to me, he said: Ibrahim narrated to me, from Musa ibn 'Uqbah, Abu al-Zinad informed me, from 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj, from Abu Hurayrah, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I seek refuge with Allah from the punishment of Hellfire, and I seek refuge with Allah from the punishment of the grave, and I seek refuge with Allah from the evil of the Messiah, the Dajjal, and I seek refuge with Allah from the evil of the trial of life and death."
Sign in to report a translation.
48 - Chapter: Seeking refuge from the punishment of Hellfire and the evil of the Messiah, the Dajjal
5505 - Ahmad ibn Hafs ibn 'Abdullah informed us, he said: My father narrated to me, he said: Ibrahim narrated to me, from Musa ibn 'Uqbah, Abu al-Zinad informed me, from 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj, from Abu Hurayrah, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I seek refuge with Allah from the punishment of Hellfire, and I seek refuge with Allah from the punishment of the grave, and I seek refuge with Allah from the evil of the Messiah, the Dajjal, and I seek refuge with Allah from the evil of the trial of life and death."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 494)