5499 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا جرَير، عن عاصم عن عبد الله بن سَرْجِسَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سافرَ قال: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من وَعْثاءِ السَّفر، وكآبةِ المُنقَلَب، والحَوْرِ بعدَ الكَوْر، ودَعوةِ المظلوم، وسُوءِ المَنْظَرِ في الأهل والمال(1) "(2).

‌‌43 - باب الاستعاذة من دعوة المظلوم
5500 - أخبرنا يوسف بنُ حمَّاد قال: حدَّثنا بشر بنُ منصور، عن عاصم عن عبد الله بن سَرْجِسَ قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا سافرَ يتعوَّذ من وَعْثاء السَّفَر، وكآبةِ المُنْقَلَب، والحَوْرِ بعدَ الكَوْر، ودَعوةِ المظلوم، وسُوءِ المَنْظَر(3).

‌‌44 - باب الاستعاذة من كآبة المُنْقَلَب
5501 - أخبرنا محمد بنُ عمر(4) بن عليِّ بن مُقَدَّم قال: حدَّثنا ابن أبي عديٍّ، عن شُعبة، عن عبد الله بن بِشْر(5) الخَثْعَميِّ، عن أبي زُرْعةَ--------------------------------------------
= الأمور بعد صلاحها. وقيل: من الرجوع عن الجماعة بعد الكون فيهم. ورُوي: "بعد الكَوْن" أي: الرجوع من الحالة المستحسنة بعد أن كان عليها، قيل: هو مصدر "كان" تامة، أي: من التغير بعد الثبات.
(1) بعدها في (ر) و (هـ) وهامش (ك): والولد.
(2) إسناده صحيح كسابقه، جرير: هو ابن عبد الحميد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7883).
(3) إسناده صحيح كسابِقَيه، بشر بن منصور: هو السَّليمي البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7884).
قوله: "وسوء المنظر"؛ قال السِّندي: هو كلُّ منظر يعقب النظر إليه سوء.
(4) تحرف في (ر) إلى: عمرو.
(5) تصحف في (م) إلى: بُسر.
৫৪৯৯ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আসেম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে বের হতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সফরের ক্লান্তি ও কষ্ট, ফিরে আসার বিষণ্ণতা, প্রাচুর্যের পর ঘাটতি, মজলুমের বদদোয়া এবং পরিবার ও সম্পদের অশুভ দৃষ্টি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

‌‌৪৩ - অনুচ্ছেদ: মজলুমের বদদোয়া থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৫০০ - ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে মানসুর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আসেম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে বের হতেন তখন সফরের ক্লান্তি ও কষ্ট, ফিরে আসার বিষণ্ণতা, প্রাচুর্যের পর ঘাটতি, মজলুমের বদদোয়া এবং অশুভ দৃষ্টি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

‌‌৪৪ - অনুচ্ছেদ: ফিরে আসার বিষণ্ণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৫০১ - মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে মুকাদ্দাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি খাশ'আমী গোত্রের আবদুল্লাহ ইবনে বিশর থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে--------------------------------------------
= বিষয়সমূহ সংশোধিত হওয়ার পর পুনরায় তা বিগড়ে যাওয়া। আরও বলা হয়েছে: মানুষের দলের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার পর তা থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া। আর "আল-কাউন" শব্দেও বর্ণিত হয়েছে, যার অর্থ: উত্তম অবস্থায় থাকার পর পুনরায় পূর্বের অবস্থায় ফিরে যাওয়া; বলা হয়েছে এটি "কানা" (হওয়া) ক্রিয়ার মাসদার, অর্থাৎ স্থায়িত্বের পর অবস্থার পরিবর্তন হওয়া।
(১) (রা) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কা) পাণ্ডুলিপির টীকায় এরপর "সন্তান"-ও উল্লেখ আছে।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ, জারীর হলেন ইবনে আবদুল হামীদ। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৭৮৮৩ নম্বরে রয়েছে।
(৩) এর সনদ পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় সহীহ, বিশর ইবনে মানসুর হলেন আস-সুলাইমী আল-বাসরী। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৭৮৮৪ নম্বরে রয়েছে। সিনদীর উক্তি: "অশুভ দৃষ্টি"; তিনি বলেন: এটি এমন দৃশ্য যা দেখার পর মনে কষ্ট বা অনিষ্টের উদ্রেক হয়।
(৪) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এটি ভুলবশত "আমর" হয়ে গেছে।
(৫) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এটি ভুলবশত "বুসর" হয়ে গেছে।
5499 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Jarir narrated to us, from 'Asim, from 'Abdullah ibn Sarjis, that the Messenger of Allah ﷺ, when he traveled, would say: "O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, the gloom of returning, the decline after prosperity, the supplication of the oppressed, and an ill appearance in family and wealth."

‌‌43 - Chapter: Seeking refuge from the supplication of the oppressed
5500 - Yusuf ibn Hammad informed us, saying: Bishr ibn Mansur narrated to us, from 'Asim, from 'Abdullah ibn Sarjis, who said: When the Prophet ﷺ traveled, he would seek refuge from the hardship of travel, the gloom of returning, the decline after prosperity, the supplication of the oppressed, and an ill appearance.

‌‌44 - Chapter: Seeking refuge from the gloom of returning
5501 - Muhammad ibn 'Umar ibn 'Ali ibn Muqaddam informed us, saying: Ibn Abi 'Adiyy narrated to us, from Shu'bah, from 'Abdullah ibn Bishr al-Khath'ami, from Abu Zur'ah

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 491)