عن أنس قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتعوَّذُ بهؤلاء الكلمات، كان يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الكَسلِ والهَرَم، والجُبنِ والبُخل، وسُوءِ الكِبَر، وفتنةِ الدَّجَّال، وعذابِ القبر"(1)(2).
40 - باب الاستعاذة من أرذل العُمُر
5496 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد، عن شعبة، عن عبد الملك بن عُمَير قال: سمعتُ مصعبَ بنَ سعد
عن أبيه قال: كان يُعلِّمنا خمسًا كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهنَّ ويقولُهنَّ: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من البُخل، وأعوذُ بِكَ من الجُبن وأعوذُ بِكَ من(3) أن أُرَدَّ إلى أرذَلِ العُمُر، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر"(4).
41 - باب الاستعاذة من سوء العُمُر
5497 - أخبرنا عِمران بنُ بكَّار قال: حدَّثنا أحمد بنُ خالد قال: حدَّثنا يونس، عن أبي إسحاق - يعني أباه(5) - عن عَمرو بن ميمون قال:
حَجَجْتُ مع عمرَ، فسمِعْتُه يقول بجَمْعٍ: ألا إنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من--------------------------------------------
(1) تكرر بعده في (م) الحديث السالف برقم (5490).
(2) إسناده صحيح، موسى بن عبد الرحمن: هو ابن سعيد المسروقي، وحسين: هو ابن علي الجُعفي، وزائدة: هو ابن قدامة الثقفي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7878).
وسلف برقم (5451).
(3) كلمة "من" ليست في (ك).
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (5445)، إلَّا أنَّ شيخ المصنِّف هناك هو إسماعيل بن مسعود، وفيه أيضًا زيادة قوله: "وأعوذ بك من فتنة الدنيا". وهو في "السنن الكبرى" برقم (7880).
(5) عبارة "يعني أباه" ليست في (م).
40 - باب الاستعاذة من أرذل العُمُر
5496 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد، عن شعبة، عن عبد الملك بن عُمَير قال: سمعتُ مصعبَ بنَ سعد
عن أبيه قال: كان يُعلِّمنا خمسًا كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهنَّ ويقولُهنَّ: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من البُخل، وأعوذُ بِكَ من الجُبن وأعوذُ بِكَ من(3) أن أُرَدَّ إلى أرذَلِ العُمُر، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر"(4).
41 - باب الاستعاذة من سوء العُمُر
5497 - أخبرنا عِمران بنُ بكَّار قال: حدَّثنا أحمد بنُ خالد قال: حدَّثنا يونس، عن أبي إسحاق - يعني أباه(5) - عن عَمرو بن ميمون قال:
حَجَجْتُ مع عمرَ، فسمِعْتُه يقول بجَمْعٍ: ألا إنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من--------------------------------------------
(1) تكرر بعده في (م) الحديث السالف برقم (5490).
(2) إسناده صحيح، موسى بن عبد الرحمن: هو ابن سعيد المسروقي، وحسين: هو ابن علي الجُعفي، وزائدة: هو ابن قدامة الثقفي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7878).
وسلف برقم (5451).
(3) كلمة "من" ليست في (ك).
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (5445)، إلَّا أنَّ شيخ المصنِّف هناك هو إسماعيل بن مسعود، وفيه أيضًا زيادة قوله: "وأعوذ بك من فتنة الدنيا". وهو في "السنن الكبرى" برقم (7880).
(5) عبارة "يعني أباه" ليست في (م).
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই শব্দগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন, তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, অতি বার্ধক্য, ভীরুতা, কৃপণতা, বার্ধক্যের কষ্ট, দাজ্জালের ফিতনা এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(১)(২).
৪০ - পরিচ্ছেদ: শোচনীয় বার্ধক্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা
৫৪৯৬ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনু উমায়র থেকে, তিনি বলেন: আমি মুসআব ইবনু সা'দকে তার পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
তিনি (পিতা) আমাদের পাঁচটি বিষয় শিক্ষা দিতেন যার মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুআ করতেন এবং সেগুলো বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার কাছে ভীরুতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার কাছে শোচনীয় বার্ধক্যের দিকে প্রত্যাবর্তিত হওয়া থেকে(৩) আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আমি আপনার কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৪).
৪১ - পরিচ্ছেদ: জীবনের মন্দ দশা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা
৫৪৯৭ - ইমরান ইবনু বাক্কার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনু খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে - অর্থাৎ তার পিতা(৫) - তিনি আমর ইবনু মায়মুন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উমরের সাথে হজ করেছি, তখন তাকে জাম' নামক স্থানে (মুযদালিফায়) বলতে শুনেছি: জেনে রেখো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে পূর্ববর্তী ৫৪৯০ নম্বর হাদীসটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। মুসা ইবনু আবদুর রহমান হলেন ইবনু সাঈদ আল-মাসরুকী, হুসাইন হলেন ইবনু আলী আল-জু'ফী, যায়িদাহ হলেন ইবনু কুদামাহ আস-সাকাফী এবং হুমায়দ হলেন ইবনু আবী হুমায়দ আত-তবিল। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৭৮ নম্বরে রয়েছে। এবং পূর্বে ৫৪৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) 'من' (থেকে) শব্দটি (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ সহীহ। এটি ৫৪৪৫ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে সেখানে গ্রন্থকারের শায়খ হলেন ইসমাঈল ইবনু মাসউদ এবং তাতে অতিরিক্ত বর্ণনা রয়েছে: "এবং আমি দুনিয়ার ফিতনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৮০ নম্বরে রয়েছে।
(৫) "অর্থাৎ তার পিতা" বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
৪০ - পরিচ্ছেদ: শোচনীয় বার্ধক্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা
৫৪৯৬ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনু উমায়র থেকে, তিনি বলেন: আমি মুসআব ইবনু সা'দকে তার পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
তিনি (পিতা) আমাদের পাঁচটি বিষয় শিক্ষা দিতেন যার মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুআ করতেন এবং সেগুলো বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার কাছে ভীরুতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার কাছে শোচনীয় বার্ধক্যের দিকে প্রত্যাবর্তিত হওয়া থেকে(৩) আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আমি আপনার কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৪).
৪১ - পরিচ্ছেদ: জীবনের মন্দ দশা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা
৫৪৯৭ - ইমরান ইবনু বাক্কার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনু খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে - অর্থাৎ তার পিতা(৫) - তিনি আমর ইবনু মায়মুন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উমরের সাথে হজ করেছি, তখন তাকে জাম' নামক স্থানে (মুযদালিফায়) বলতে শুনেছি: জেনে রেখো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে পূর্ববর্তী ৫৪৯০ নম্বর হাদীসটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। মুসা ইবনু আবদুর রহমান হলেন ইবনু সাঈদ আল-মাসরুকী, হুসাইন হলেন ইবনু আলী আল-জু'ফী, যায়িদাহ হলেন ইবনু কুদামাহ আস-সাকাফী এবং হুমায়দ হলেন ইবনু আবী হুমায়দ আত-তবিল। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৭৮ নম্বরে রয়েছে। এবং পূর্বে ৫৪৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) 'من' (থেকে) শব্দটি (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ সহীহ। এটি ৫৪৪৫ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে সেখানে গ্রন্থকারের শায়খ হলেন ইসমাঈল ইবনু মাসউদ এবং তাতে অতিরিক্ত বর্ণনা রয়েছে: "এবং আমি দুনিয়ার ফিতনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৮০ নম্বরে রয়েছে।
(৫) "অর্থাৎ তার পিতা" বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
On the authority of Anas, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to seek refuge with these words, saying: "O Allah, I seek refuge in You from laziness and senility, from cowardice and miserliness, from the evil of old age, from the trial of the Dajjal, and from the punishment of the grave."
Chapter 40: Seeking refuge from the most decrepit old age
5496 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, from Shu'bah, from Abd al-Malik ibn Umayr, who said: I heard Mus'ab ibn Sa'd, from his father, who said: He used to teach us five things that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate with and say: "O Allah, I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from being returned to the most decrepit old age, and I seek refuge in You from the punishment of the grave."
Chapter 41: Seeking refuge from the evil of old age
5497 - Imran ibn Bakkar informed us, saying: Ahmad ibn Khalid narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from Abu Ishaq — meaning his father — from Amr ibn Maymun, who said: I performed the Hajj with Umar, and I heard him say at Jam': Indeed, the Prophet, peace and blessings be upon him, used to seek refuge from...
Sign in to report a translation.
Chapter 40: Seeking refuge from the most decrepit old age
5496 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, from Shu'bah, from Abd al-Malik ibn Umayr, who said: I heard Mus'ab ibn Sa'd, from his father, who said: He used to teach us five things that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate with and say: "O Allah, I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from being returned to the most decrepit old age, and I seek refuge in You from the punishment of the grave."
Chapter 41: Seeking refuge from the evil of old age
5497 - Imran ibn Bakkar informed us, saying: Ahmad ibn Khalid narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from Abu Ishaq — meaning his father — from Amr ibn Maymun, who said: I performed the Hajj with Umar, and I heard him say at Jam': Indeed, the Prophet, peace and blessings be upon him, used to seek refuge from...
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 489)