35 - باب الاستعاذة من سوء القضاء
5491 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا سفيانُ، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالح - إن شاء الله -
عن أبي هريرة قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتعوَّذُ من هذه الثَّلاثة: من دَرَكِ الشَّقاء، وشَماتةِ الأعداء، وسُوءِ القضاء، وجَهْدِ البلاء. قال سفيان: هو(1) ثلاثةٌ، فذكرت أربعةً، لأنِّي لا أحفظ الواحد الَّذي ليس فيه(2).
36 - باب الاستعاذة من دَرَكَ الشّقاء
5492 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيانُ، عن سُميٍّ، عن أبي صالح عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يستعيذُ من سُوءِ القضاء، وشَماتةِ الأعداء، ودَرَكِ الشَّقاء، وجَهْدِ البلاء(3).
37 - باب الاستعاذة من الجنون
5493 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا همَّام، عن قَتادةَ عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الجُنونِ،--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة بهامش (هـ): هنَّ.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وسُمَيّ: هو مولى أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، وأبو صالح: هو ذكوان السمان الزيات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7874).
وأخرجه أحمد (7355)، والبخاري (6347) و (6616)، ومسلم (2707)، وابن حبان (1016) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وسيرد في الحديث الذي يليه.
قال السِّندي: قوله: "من درك الشقاء" أي: من لحاق الشدَّة. وقال السيوطي: والمراد بالشقاء سوء الخاتمة. "وجهد البلاء" أي: شدة البلاء.
(3) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7875).
5491 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: أخبرنا سفيانُ، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالح - إن شاء الله -
عن أبي هريرة قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتعوَّذُ من هذه الثَّلاثة: من دَرَكِ الشَّقاء، وشَماتةِ الأعداء، وسُوءِ القضاء، وجَهْدِ البلاء. قال سفيان: هو(1) ثلاثةٌ، فذكرت أربعةً، لأنِّي لا أحفظ الواحد الَّذي ليس فيه(2).
36 - باب الاستعاذة من دَرَكَ الشّقاء
5492 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيانُ، عن سُميٍّ، عن أبي صالح عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يستعيذُ من سُوءِ القضاء، وشَماتةِ الأعداء، ودَرَكِ الشَّقاء، وجَهْدِ البلاء(3).
37 - باب الاستعاذة من الجنون
5493 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا همَّام، عن قَتادةَ عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الجُنونِ،--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة بهامش (هـ): هنَّ.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وسُمَيّ: هو مولى أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، وأبو صالح: هو ذكوان السمان الزيات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7874).
وأخرجه أحمد (7355)، والبخاري (6347) و (6616)، ومسلم (2707)، وابن حبان (1016) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وسيرد في الحديث الذي يليه.
قال السِّندي: قوله: "من درك الشقاء" أي: من لحاق الشدَّة. وقال السيوطي: والمراد بالشقاء سوء الخاتمة. "وجهد البلاء" أي: شدة البلاء.
(3) إسناده صحيح كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7875).
৩৫ - অধ্যায়: মন্দ ফয়সালা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৯১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে - ইনশাআল্লাহ -
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই তিনটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: দুর্ভাগ্যের গ্রাস, শত্রুর উপহাস, মন্দ ফয়সালা এবং কষ্টের আধিক্য। সুফিয়ান বলেন: এগুলো ছিল তিনটি, কিন্তু আমি চারটি উল্লেখ করেছি; কারণ আমি সেই একটি মনে রাখতে পারছি না যা এর অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
৩৬ - অধ্যায়: দুর্ভাগ্যের গ্রাস থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৯২ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মন্দ ফয়সালা, শত্রুর উপহাস, দুর্ভাগ্যের গ্রাস এবং কষ্টের আধিক্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।
৩৭ - অধ্যায়: উন্মাদনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৯৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি উন্মাদনা,--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: 'সেগুলো' (স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন)।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, সুমাই হলেন আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিসের মুক্তদাস এবং আবু সালেহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান আজ-যায়্যাত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৭৪ নম্বরে রয়েছে। আর আহমদ (৭৩৫৫), বুখারী (৬৩৪৭) ও (৬৬১৬), মুসলিম (২৭০৭), ইবনে হিব্বান (১০১৬) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পরবর্তী হাদিসেও আসবে। সিন্দি বলেন: "দুর্ভাগ্যের গ্রাস" এর অর্থ হলো বিপদের নাগাল পাওয়া। সুয়ূতী বলেন: দুর্ভাগ্য দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মন্দ পরিণাম। "কষ্টের আধিক্য" এর অর্থ হলো বিপদের তীব্রতা।
(৩) এর সনদ পূর্বের মতোই সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৭৫ নম্বরে রয়েছে।
৫৪৯১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে - ইনশাআল্লাহ -
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই তিনটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: দুর্ভাগ্যের গ্রাস, শত্রুর উপহাস, মন্দ ফয়সালা এবং কষ্টের আধিক্য। সুফিয়ান বলেন: এগুলো ছিল তিনটি, কিন্তু আমি চারটি উল্লেখ করেছি; কারণ আমি সেই একটি মনে রাখতে পারছি না যা এর অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
৩৬ - অধ্যায়: দুর্ভাগ্যের গ্রাস থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৯২ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মন্দ ফয়সালা, শত্রুর উপহাস, দুর্ভাগ্যের গ্রাস এবং কষ্টের আধিক্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।
৩৭ - অধ্যায়: উন্মাদনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৯৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি উন্মাদনা,--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: 'সেগুলো' (স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন)।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, সুমাই হলেন আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিসের মুক্তদাস এবং আবু সালেহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান আজ-যায়্যাত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৭৪ নম্বরে রয়েছে। আর আহমদ (৭৩৫৫), বুখারী (৬৩৪৭) ও (৬৬১৬), মুসলিম (২৭০৭), ইবনে হিব্বান (১০১৬) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পরবর্তী হাদিসেও আসবে। সিন্দি বলেন: "দুর্ভাগ্যের গ্রাস" এর অর্থ হলো বিপদের নাগাল পাওয়া। সুয়ূতী বলেন: দুর্ভাগ্য দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মন্দ পরিণাম। "কষ্টের আধিক্য" এর অর্থ হলো বিপদের তীব্রতা।
(৩) এর সনদ পূর্বের মতোই সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৭৫ নম্বরে রয়েছে।
35 - Chapter: Seeking Refuge from the Evil of Decree
5491 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan informed us, from Sumayy, from Abu Salih — if Allah wills —
from Abu Hurayrah, who said: The Prophet ﷺ used to seek refuge from these three: from the onset of misery, the gloating of enemies, the evil of decree, and the severity of calamity. Sufyan said: It is three, but I mentioned four, because I do not remember the one that is not included in it.
36 - Chapter: Seeking Refuge from the Onset of Misery
5492 - Qutaybah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet ﷺ used to seek refuge from the evil of decree, the gloating of enemies, the onset of misery, and the severity of calamity.
37 - Chapter: Seeking Refuge from Insanity
5493 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet ﷺ used to say: "O Allah, I seek refuge in You from insanity,
Sign in to report a translation.
5491 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan informed us, from Sumayy, from Abu Salih — if Allah wills —
from Abu Hurayrah, who said: The Prophet ﷺ used to seek refuge from these three: from the onset of misery, the gloating of enemies, the evil of decree, and the severity of calamity. Sufyan said: It is three, but I mentioned four, because I do not remember the one that is not included in it.
36 - Chapter: Seeking Refuge from the Onset of Misery
5492 - Qutaybah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet ﷺ used to seek refuge from the evil of decree, the gloating of enemies, the onset of misery, and the severity of calamity.
37 - Chapter: Seeking Refuge from Insanity
5493 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet ﷺ used to say: "O Allah, I seek refuge in You from insanity,
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 487)