عن عبد الله بن عَمرو، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهؤلاء الكلمات: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من غَلَبةِ الدَّين، وشَماتةِ الأعداء"(1).

‌‌34 - باب الاستعاذة من الهَرَم
5489 - أخبرنا عبد الله بنُ محمد بن عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا حمَّاد بنُ مَسْعَدة، عن هارونَ بن إبراهيم، عن محمد
عن عثمانَ بن أبي العاص، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهذه الدَّعَوات(2): "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الكسَل والهَرَم، والجُبنِ والعَجْز، ومن فتنةِ المَحْيا والمَمَات"(3).

5490 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن عبد الحكم، عن شُعيب، عن اللَّيث، عن يزيدَ بن الهاد، عن عَمرو بن شعيب، عن أبيه
عن جَدِّه قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الكسَلِ والهَرَم، والمَغْرَمِ والمَأْثَم، وأعوذُ بِكَ من شرِّ المسيحِ الدَّجَّال، وأعوذُ بِكَ من عذابِ القبر، وأعوذُ بِكَ من عذابِ النَّار"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7872).
(2) في نسخة بهامش (ك): الكلمات.
(3) إسناده صحيح، عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن: هو ابن المِسْوَر بن مَخْرَمة، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7873).
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل شعيب: وهو ابن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص، وباقي رجاله ثقات، الليث: هو ابن سعد، وشعيب الراوي عنه هو ابنُه، ويزيد بن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن الهاد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7879).
وأخرجه أحمد (6734) عن يونس المؤدب، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث عائشة السالف برقمي (61) و (5466).
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ঋণের প্রবলতা এবং শত্রুদের উপহাস থেকে আশ্রয় চাচ্ছি"(১)।

‌‌৩৪ - পরিচ্ছেদ: বার্ধক্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৮৯ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারুন ইবনে ইব্রাহিমের সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে,
তিনি উসমান ইবনে আবুল আস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দোয়াগুলো করতেন(২): "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, ভীরুতা ও অক্ষমতা এবং জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাচ্ছি"(৩)।

৫৪৯০ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে হাদ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, ঋণ ও গুনাহ থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। আর আমি আপনার নিকট মাসিহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি, কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাচ্ছি এবং জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় চাচ্ছি"(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ পূর্বের ন্যায় হাসান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৭২ নম্বরে রয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: শব্দগুলো (الكلمات)।
(৩) এর সানাদ সহিহ। আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান হলেন ইবনুল মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ, আর মুহাম্মাদ হলেন ইবনে সিরিন। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৭৩ নম্বরে রয়েছে।
(৪) লিগাইরিহি সহিহ। শুআইবের কারণে এই সানাদটি হাসান; তিনি হলেন শুআইব ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস। এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। লাইস হলেন ইবনে সাদ, আর তাঁর থেকে বর্ণনাকারী শুআইব হলেন তাঁর পুত্র। ইয়াজিদ ইবনে হাদ হলেন ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাদ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৮৭৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (৬৭৩৪) ইউনুস আল-মুয়াদ্দিব থেকে, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে, এই একই সানাদে।
আয়েশা (রা.) বর্ণিত পূর্ববর্তী ৬১ ও ৫৪৬৬ নম্বর হাদিসদ্বয় এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
On the authority of Abdullah ibn Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate with these words: "O Allah, I seek refuge in You from the overwhelming of debt and the gloating of enemies."(1)

34 - Chapter: Seeking Refuge from Senility

5489 - Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman informed us, saying: Hammad ibn Mas'adah narrated to us, from Harun ibn Ibrahim, from Muhammad, from Uthman ibn Abi al-As, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to supplicate with these supplications(2): "O Allah, I seek refuge in You from laziness and senility, from cowardice and incapacity, and from the trial of life and death."(3)

5490 - Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us, from Shu'ayb, from al-Layth, from Yazid ibn al-Had, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "O Allah, I seek refuge in You from laziness and senility, from debt and sin, and I seek refuge in You from the evil of the False Messiah, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the punishment of the Fire."(4)

--------------------------------------------
(1) Its chain is good, like the preceding one. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7872).
(2) In a copy in the margin of (K): words.
(3) Its chain is authentic. Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman: he is Ibn al-Miswar ibn Makhramah, and Muhammad: he is Ibn Sirin. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7873).
(4) Authentic due to corroborating evidence, and this chain is good because of Shu'ayb: he is Ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn al-As, and the rest of its narrators are trustworthy. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Shu'ayb who narrated from him is his son, and Yazid ibn al-Had: he is Yazid ibn Abdullah ibn al-Had. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7879).
Ahmad also narrated it (6734) from Yunus al-Mu'addib, from al-Layth ibn Sa'd, with this chain.
It is corroborated by the hadith of Aisha previously cited under numbers (61) and (5466).

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 486)