5482 - أخبرني هلال بنُ العلاء قال: حدَّثنا حُسين قال: حدَّثنا زُهير قال: حدَّثنا أبو إسحاق، عن عَمرو بن ميمون قال:
حدَّثني أصحابُ محمدٍ صلى الله عليه وسلم، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من الشُّحِّ والجُبن وفتنةِ الصَّدر، وعذابِ القبر(1).
5483 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حدَّثنا أبو داود، عن سفيانَ، عن أبي إسحاق
عن عَمرو بن ميمون قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتعوَّذ(2) … مرسل(3).
29 - باب الاستعاذة من شرِّ الذَّكَر
5484 - أخبرني عُبيد بن وكيع قال: حدَّثنا أبي، عن سعد بن أوس، عن بلال بن يحيى، عن شُتَير بن شَكَل بن حُمَيد
عن أبيه قال: قلتُ: يا رسولَ الله، علِّمني دعاءً أنتفِعُ به، قال: "قُلْ:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير هلال بن العلاء فهو صدوق، لكنَّ أبا إسحاق - وهو عمرو بن عبيد الله السَّبيعي - تغيَّر حِفْظُه، وسماع زهير - وهو ابن معاوية الجُعفي - منه بعدما تغيَّر، والمحفوظ في هذا الإسناد كما سلف بيانُه برقم (5443): عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عمر. حسين: هو ابن عياش السُّلَمي. وهو في "السنن الكبرى" بالأرقام (7828) و (7865) و (9886).
وتُنظر الروايتان السابقتان.
(2) بعدها في (م) زيادة: به.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّه مرسل، وقد سلف موصولًا برقم (5443). أبو داود: هو عمر بن سعد الحَفَري، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7866) و (9887).
وتنظر الروايات الثلاث السابقة.
حدَّثني أصحابُ محمدٍ صلى الله عليه وسلم، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من الشُّحِّ والجُبن وفتنةِ الصَّدر، وعذابِ القبر(1).
5483 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حدَّثنا أبو داود، عن سفيانَ، عن أبي إسحاق
عن عَمرو بن ميمون قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتعوَّذ(2) … مرسل(3).
29 - باب الاستعاذة من شرِّ الذَّكَر
5484 - أخبرني عُبيد بن وكيع قال: حدَّثنا أبي، عن سعد بن أوس، عن بلال بن يحيى، عن شُتَير بن شَكَل بن حُمَيد
عن أبيه قال: قلتُ: يا رسولَ الله، علِّمني دعاءً أنتفِعُ به، قال: "قُلْ:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير هلال بن العلاء فهو صدوق، لكنَّ أبا إسحاق - وهو عمرو بن عبيد الله السَّبيعي - تغيَّر حِفْظُه، وسماع زهير - وهو ابن معاوية الجُعفي - منه بعدما تغيَّر، والمحفوظ في هذا الإسناد كما سلف بيانُه برقم (5443): عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عمر. حسين: هو ابن عياش السُّلَمي. وهو في "السنن الكبرى" بالأرقام (7828) و (7865) و (9886).
وتُنظر الروايتان السابقتان.
(2) بعدها في (م) زيادة: به.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّه مرسل، وقد سلف موصولًا برقم (5443). أبو داود: هو عمر بن سعد الحَفَري، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7866) و (9887).
وتنظر الروايات الثلاث السابقة.
৫৪৮২ - হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি বলেন:
মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কৃপণতা, ভীরুতা, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন(১)।
৫৪৮৩ - আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে,
আমর ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশ্রয় প্রার্থনা করতেন(২) … মুরসাল(৩)।
২৯ - পরিচ্ছেদ: পুরুষাঙ্গের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৮৪ - উবাইদ ইবনে ওয়াকি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সা'দ ইবনে আওস থেকে, তিনি বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি শুতাইর ইবনে শাকাল ইবনে হুমায়দ থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা দ্বারা আমি উপকৃত হতে পারি। তিনি বললেন: "তুমি বলো:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, হিলাল ইবনুল আলা ছাড়া, কেননা তিনি সত্যবাদী (সাদুক), তবে আবু ইসহাক - যিনি হলেন আমর ইবনে উবাইদুল্লাহ আস-সাবিয়ী - তাঁর স্মৃতিশক্তি পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল, আর যুহাইর - যিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া আল-জু’ফী - এর শ্রবণ তাঁর থেকে স্মৃতি পরিবর্তনের পরে হয়েছে। আর এই সনদে সংরক্ষিত (মাহফুজ) বর্ণনাটি হলো যেমনটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৩ নম্বর অধীনে বর্ণিত হয়েছে: আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে। হুসাইন হলেন ইবনে আইয়াশ আস-সুলামী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৭৮২৮, ৭৮৬৫ এবং ৯৮৮৬ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
(২) এরপর (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'به' (তা দ্বারা) শব্দটির আধিক্য রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল। এটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৩ নম্বরে মাওসুল (সংযুক্ত) হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু দাউদ হলেন উমর ইবনে সা'দ আল-হাফারী এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৭৮৬৬ এবং ৯৮৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনা দেখুন।
মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কৃপণতা, ভীরুতা, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন(১)।
৫৪৮৩ - আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে,
আমর ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশ্রয় প্রার্থনা করতেন(২) … মুরসাল(৩)।
২৯ - পরিচ্ছেদ: পুরুষাঙ্গের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৮৪ - উবাইদ ইবনে ওয়াকি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সা'দ ইবনে আওস থেকে, তিনি বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি শুতাইর ইবনে শাকাল ইবনে হুমায়দ থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা দ্বারা আমি উপকৃত হতে পারি। তিনি বললেন: "তুমি বলো:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, হিলাল ইবনুল আলা ছাড়া, কেননা তিনি সত্যবাদী (সাদুক), তবে আবু ইসহাক - যিনি হলেন আমর ইবনে উবাইদুল্লাহ আস-সাবিয়ী - তাঁর স্মৃতিশক্তি পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল, আর যুহাইর - যিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া আল-জু’ফী - এর শ্রবণ তাঁর থেকে স্মৃতি পরিবর্তনের পরে হয়েছে। আর এই সনদে সংরক্ষিত (মাহফুজ) বর্ণনাটি হলো যেমনটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৩ নম্বর অধীনে বর্ণিত হয়েছে: আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে। হুসাইন হলেন ইবনে আইয়াশ আস-সুলামী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৭৮২৮, ৭৮৬৫ এবং ৯৮৮৬ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
(২) এরপর (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'به' (তা দ্বারা) শব্দটির আধিক্য রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল। এটি ইতিপূর্বে ৫৪৪৩ নম্বরে মাওসুল (সংযুক্ত) হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু দাউদ হলেন উমর ইবনে সা'দ আল-হাফারী এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৭৮৬৬ এবং ৯৮৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনা দেখুন।
5482 - Hilāl ibn al-ʿAlāʾ informed me, saying: Ḥusayn narrated to us, saying: Zuhayr narrated to us, saying: Abū Isḥāq narrated to us, from ʿAmr ibn Maymūn, who said:
The companions of Muḥammad, peace be upon him, narrated to me that the Messenger of Allah, peace be upon him, used to seek refuge [with Allah] from miserliness, cowardice, the trial of the chest, and the punishment of the grave.
5483 - Aḥmad ibn Sulaymān informed us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from ʿAmr ibn Maymūn, who said: The Prophet, peace be upon him, used to seek refuge [with Allah]... — transmitted as mursal.
Chapter 29: Seeking Refuge from the Evil of the Male Organ
5484 - ʿUbayd ibn Wakīʿ informed me, saying: My father narrated to us, from Saʿd ibn Aws, from Bilāl ibn Yaḥyā, from Shutayr ibn Shakal ibn Ḥumayd, from his father, who said:
I said: O Messenger of Allah, teach me a supplication by which I may benefit. He said: "Say:
Sign in to report a translation.
The companions of Muḥammad, peace be upon him, narrated to me that the Messenger of Allah, peace be upon him, used to seek refuge [with Allah] from miserliness, cowardice, the trial of the chest, and the punishment of the grave.
5483 - Aḥmad ibn Sulaymān informed us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from ʿAmr ibn Maymūn, who said: The Prophet, peace be upon him, used to seek refuge [with Allah]... — transmitted as mursal.
Chapter 29: Seeking Refuge from the Evil of the Male Organ
5484 - ʿUbayd ibn Wakīʿ informed me, saying: My father narrated to us, from Saʿd ibn Aws, from Bilāl ibn Yaḥyā, from Shutayr ibn Shakal ibn Ḥumayd, from his father, who said:
I said: O Messenger of Allah, teach me a supplication by which I may benefit. He said: "Say:
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 483)