إسحاق، عن عمرو بن ميمون
عن عمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من الجُبن والبُخل، وسُوءِ العُمُر، وفتنةِ الصَّدرِ، وعذابِ القبر(1).
5480/ 2 - أخبرنا محمد بنُ عبد العزيز، حدَّثنا الفضل بنُ موسى، عن زكريا، عن أبي إسحاق، عن عَمرو بن ميمون
عن ابن مسعود قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتعوَّذ من خمس: من البُخل، والجُبن وسوء العمر، وفتنة الصَّدر، وعذاب القبر(2)(3).
5481 - أخبرنا سليمان بنُ سَلْم البلخيُّ - هو أبو داود المصاحفيُّ - قال: أخبرنا النَّضْرُ - هو ابن شُمَيل(4) - قال: أخبرنا يونس، عن أبي إسحاق، عن عَمرو بن ميمون قال:
سمعتُ عمرَ بن الخطَّاب يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتعوَّذُ من خمسٍ: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الجُبنِ، والبُخل، وسُوءِ العُمُر، وفتنةِ الصَّدرِ، وعذابِ القبر"(5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أحمد بن فضالة صدوق حسن الحديث، وقد توبع كما سلف برقم (5443)، وعبيد الله: هو ابن موسى العَبْسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7862).
وتنظر الروايات الثلاث التالية.
(2) هذا الحديث من (ر) و (م).
(3) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث (5446) سندًا ومتنًا.
(4) قوله: "هو ابن شُميل" من (ر) و (م).
(5) حديث صحيح، يونس - وهو ابن أبي إسحاق السَّبيعي - صدوق، لكن تابعه ابنُه إسرائيل كما سلف برقم (5443) و (1/ 5480)، وباقي رجال الإسناد ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7864).
وأخرجه ابن حبان (1024) من طريق شبابة، عن يونس، بهذا الإسناد.
عن عمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يتعوَّذُ من الجُبن والبُخل، وسُوءِ العُمُر، وفتنةِ الصَّدرِ، وعذابِ القبر(1).
5480/ 2 - أخبرنا محمد بنُ عبد العزيز، حدَّثنا الفضل بنُ موسى، عن زكريا، عن أبي إسحاق، عن عَمرو بن ميمون
عن ابن مسعود قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يتعوَّذ من خمس: من البُخل، والجُبن وسوء العمر، وفتنة الصَّدر، وعذاب القبر(2)(3).
5481 - أخبرنا سليمان بنُ سَلْم البلخيُّ - هو أبو داود المصاحفيُّ - قال: أخبرنا النَّضْرُ - هو ابن شُمَيل(4) - قال: أخبرنا يونس، عن أبي إسحاق، عن عَمرو بن ميمون قال:
سمعتُ عمرَ بن الخطَّاب يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتعوَّذُ من خمسٍ: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الجُبنِ، والبُخل، وسُوءِ العُمُر، وفتنةِ الصَّدرِ، وعذابِ القبر"(5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أحمد بن فضالة صدوق حسن الحديث، وقد توبع كما سلف برقم (5443)، وعبيد الله: هو ابن موسى العَبْسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7862).
وتنظر الروايات الثلاث التالية.
(2) هذا الحديث من (ر) و (م).
(3) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث (5446) سندًا ومتنًا.
(4) قوله: "هو ابن شُميل" من (ر) و (م).
(5) حديث صحيح، يونس - وهو ابن أبي إسحاق السَّبيعي - صدوق، لكن تابعه ابنُه إسرائيل كما سلف برقم (5443) و (1/ 5480)، وباقي رجال الإسناد ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7864).
وأخرجه ابن حبان (1024) من طريق شبابة، عن يونس، بهذا الإسناد.
ইসহাক, আমর ইবন মাইমুন থেকে
উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাপুরুষতা, কৃপণতা, বার্ধক্যের কষ্ট, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন(১)।
৫৪৮০/ ২ - আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আজিজ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ফজল ইবন মূসা, জাকারিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবন মাইমুন থেকে
ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঁচটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: কৃপণতা, কাপুরুষতা, বার্ধক্যের কষ্ট, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে(২)(৩)।
৫৪৮১ - আমাদের জানিয়েছেন সুলাইমান ইবন সালম আল-বালখি—তিনি হলেন আবু দাউদ আল-মুসাহাফি—তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আন-নাজর—তিনি হলেন ইবন শুমাইল(৪)—তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইউনুস, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবন মাইমুন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঁচটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কাপুরুষতা, কৃপণতা, বার্ধক্যের কষ্ট, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৫)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আহমদ ইবন ফাযালা সত্যবাদী ও উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী, তাকে অনুসরণ করা হয়েছে যেমনটি পূর্বে ৫৪৪৩ নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে। আর উবায়দুল্লাহ হলেন ইবন মূসা আল-আবসি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ৭৮৬২ নং-এ রয়েছে।
পরবর্তী তিনটি বর্ণনা দেখুন।
(২) এই হাদীসটি 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এটি সনদ ও মূল পাঠের দিক থেকে ৫৪৪৬ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) তাঁর উক্তি: "তিনি ইবন শুমাইল" এটি 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৫) হাদীসটি সহীহ, ইউনুস—যিনি ইবন আবু ইসহাক আস-সাবিঈ—তিনি সত্যবাদী, তবে তার পুত্র ইসরাঈল তাকে অনুসরণ করেছেন যেমনটি পূর্বে ৫৪৪৩ এবং ১/৫৪৮০ নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ৭৮৬৪ নং-এ রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (১০২৪) শাবাবাহ-এর সূত্রে ইউনুস থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাপুরুষতা, কৃপণতা, বার্ধক্যের কষ্ট, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন(১)।
৫৪৮০/ ২ - আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আজিজ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ফজল ইবন মূসা, জাকারিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবন মাইমুন থেকে
ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঁচটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: কৃপণতা, কাপুরুষতা, বার্ধক্যের কষ্ট, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে(২)(৩)।
৫৪৮১ - আমাদের জানিয়েছেন সুলাইমান ইবন সালম আল-বালখি—তিনি হলেন আবু দাউদ আল-মুসাহাফি—তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আন-নাজর—তিনি হলেন ইবন শুমাইল(৪)—তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইউনুস, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবন মাইমুন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঁচটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কাপুরুষতা, কৃপণতা, বার্ধক্যের কষ্ট, অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৫)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আহমদ ইবন ফাযালা সত্যবাদী ও উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী, তাকে অনুসরণ করা হয়েছে যেমনটি পূর্বে ৫৪৪৩ নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে। আর উবায়দুল্লাহ হলেন ইবন মূসা আল-আবসি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ৭৮৬২ নং-এ রয়েছে।
পরবর্তী তিনটি বর্ণনা দেখুন।
(২) এই হাদীসটি 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এটি সনদ ও মূল পাঠের দিক থেকে ৫৪৪৬ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) তাঁর উক্তি: "তিনি ইবন শুমাইল" এটি 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৫) হাদীসটি সহীহ, ইউনুস—যিনি ইবন আবু ইসহাক আস-সাবিঈ—তিনি সত্যবাদী, তবে তার পুত্র ইসরাঈল তাকে অনুসরণ করেছেন যেমনটি পূর্বে ৫৪৪৩ এবং ১/৫৪৮০ নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ৭৮৬৪ নং-এ রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (১০২৪) শাবাবাহ-এর সূত্রে ইউনুস থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
Ishaq, from 'Amr ibn Maymun, from 'Umar, that the Prophet, peace be upon him, used to seek refuge from cowardice, miserliness, the worst of old age, the trial of the heart, and the punishment of the grave. (1)
5480/2 - Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz informed us, al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Zakariyya, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun, from Ibn Mas'ud, who said: The Prophet, peace be upon him, used to seek refuge from five things: miserliness, cowardice, the worst of old age, the trial of the heart, and the punishment of the grave. (2) (3)
5481 - Sulayman ibn Salm al-Balkhi — he is Abu Dawud al-Musahifi — informed us, saying: al-Nadr — he is Ibn Shumayl (4) — informed us, saying: Yunus informed us, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun, who said: I heard 'Umar ibn al-Khattab say: The Messenger of Allah, peace be upon him, used to seek refuge from five things: "O Allah, I seek refuge in You from cowardice, miserliness, the worst of old age, the trial of the heart, and the punishment of the grave." (5)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith. Ahmad ibn Fadalah is truthful and has good hadiths, and he was followed as mentioned previously under number (5443). 'Ubaydullah: he is Ibn Musa al-'Absi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7862). See the three following narrations.
(2) This hadith is from (R) and (M).
(3) A sound hadith, and it is a repetition of hadith (5446) in chain and text.
(4) His statement: "he is Ibn Shumayl" is from (R) and (M).
(5) A sound hadith. Yunus — he is Ibn Abi Ishaq al-Sabi'i — is truthful, but his son Isra'il followed him as mentioned previously under number (5443) and (1/5480), and the rest of the chain's narrators are trustworthy. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7864). Ibn Hibban also narrated it (1024) via the path of Shababah, from Yunus, with this chain.
Sign in to report a translation.
5480/2 - Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz informed us, al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Zakariyya, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun, from Ibn Mas'ud, who said: The Prophet, peace be upon him, used to seek refuge from five things: miserliness, cowardice, the worst of old age, the trial of the heart, and the punishment of the grave. (2) (3)
5481 - Sulayman ibn Salm al-Balkhi — he is Abu Dawud al-Musahifi — informed us, saying: al-Nadr — he is Ibn Shumayl (4) — informed us, saying: Yunus informed us, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun, who said: I heard 'Umar ibn al-Khattab say: The Messenger of Allah, peace be upon him, used to seek refuge from five things: "O Allah, I seek refuge in You from cowardice, miserliness, the worst of old age, the trial of the heart, and the punishment of the grave." (5)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith. Ahmad ibn Fadalah is truthful and has good hadiths, and he was followed as mentioned previously under number (5443). 'Ubaydullah: he is Ibn Musa al-'Absi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7862). See the three following narrations.
(2) This hadith is from (R) and (M).
(3) A sound hadith, and it is a repetition of hadith (5446) in chain and text.
(4) His statement: "he is Ibn Shumayl" is from (R) and (M).
(5) A sound hadith. Yunus — he is Ibn Abi Ishaq al-Sabi'i — is truthful, but his son Isra'il followed him as mentioned previously under number (5443) and (1/5480), and the rest of the chain's narrators are trustworthy. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7864). Ibn Hibban also narrated it (1024) via the path of Shababah, from Yunus, with this chain.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 482)