عن أنس بن مالك قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَن، والكسَلِ والبُخلِ والجُبن(1)، وضَلَعِ الدَّين وغَلَبةِ الرِّجال"(2).
27 - باب الاستعاذة من شرِّ فتنة الغنى
5477 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا جرير، عن هشام بن عروة، عن أبيه عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ من عذاب القبر(3)، وفتنةِ النَّار، وفتنة القبر، وعذاب القبر، وشرِّ فتنةِ المسيح(4) الدَّجَّال، وشرِّ فتنةِ الغِنَى، وشرِّ فتنةِ الفقر، اللهمَّ اغْسِلْ خَطَايايَ بماء الثَّلْج والبَرَد، ونَقِّ قلبي من الخَطايا كما نَقَّيتَ الثَّوبَ الأبيضَ من الدَّنَس، اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بك من الكَسَل والهَرَم، والمَغْرَم والمأثم"(5)
28 - باب الاستعاذة من فتنة الدُّنيا
5478 - أخبرنا محمود بنُ غَيلانَ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبة، عن عبد الملك بن عُمَير، قال: سمعتُ مصعب بنَ سعد قال:--------------------------------------------
(1) في (هـ): والجبن والبخل.
(2) حديث صحيح، أحمد بن حرب صدوق، لكنه توبع. عبد العزيز: هو ابن عبد الله بن أبي سلمة الماجِشون، وعمرو بن أبي عمرو: هو مولى المطَّلب. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7858).
وأخرجه أحمد (13365) عن هاشم بن القاسم، عن عبد العزيز بن أبي سلمة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (5450).
(3) في (ر): الفقر.
(4) في (ك): المسيخ.
(5) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد، وسلف بإسناده مختصرًا برقم (61).
27 - باب الاستعاذة من شرِّ فتنة الغنى
5477 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا جرير، عن هشام بن عروة، عن أبيه عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ من عذاب القبر(3)، وفتنةِ النَّار، وفتنة القبر، وعذاب القبر، وشرِّ فتنةِ المسيح(4) الدَّجَّال، وشرِّ فتنةِ الغِنَى، وشرِّ فتنةِ الفقر، اللهمَّ اغْسِلْ خَطَايايَ بماء الثَّلْج والبَرَد، ونَقِّ قلبي من الخَطايا كما نَقَّيتَ الثَّوبَ الأبيضَ من الدَّنَس، اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بك من الكَسَل والهَرَم، والمَغْرَم والمأثم"(5)
28 - باب الاستعاذة من فتنة الدُّنيا
5478 - أخبرنا محمود بنُ غَيلانَ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبة، عن عبد الملك بن عُمَير، قال: سمعتُ مصعب بنَ سعد قال:--------------------------------------------
(1) في (هـ): والجبن والبخل.
(2) حديث صحيح، أحمد بن حرب صدوق، لكنه توبع. عبد العزيز: هو ابن عبد الله بن أبي سلمة الماجِشون، وعمرو بن أبي عمرو: هو مولى المطَّلب. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7858).
وأخرجه أحمد (13365) عن هاشم بن القاسم، عن عبد العزيز بن أبي سلمة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (5450).
(3) في (ر): الفقر.
(4) في (ك): المسيخ.
(5) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد، وسلف بإسناده مختصرًا برقم (61).
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-বেদনা, অলসতা, কৃপণতা ও ভীরুতা(১), ঋণের বোঝা এবং মানুষের দমন-পীড়ন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(২)।
২৭ - অধ্যায়: সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৭৭ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের আজাব(৩), আগুনের ফিতনা, কবরের ফিতনা, কবরের আজাব এবং মাসিহ(৪) দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট, সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট এবং দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার পাপসমূহকে বরফ ও শিলাবৃষ্টির পানি দ্বারা ধুয়ে দিন এবং আমার অন্তরকে পাপমুক্ত করুন যেভাবে আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে মুক্ত করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, ঋণ এবং গুনাহ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৫)
২৮ - অধ্যায়: দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৭৮ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি বলেন: আমি মুসআব ইবনে সা’দকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে: ভীরুতা ও কৃপণতা।
(২) হাদিসটি সহিহ। আহমদ ইবনে হারব সত্যবাদী, তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। আব্দুল আজিজ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সালামা আল-মাজিশুন। আমর ইবনে আবি আমর: তিনি আল-মুত্তালিবের মুক্ত দাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৮৫৮) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (১৩৩৬৫) হাশেম ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আবি সালামা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে (৫৪৫০) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে: দারিদ্র্য।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে: আল-মাসিখ।
(৫) এর সনদ সহিহ। জারির: তিনি ইবনে আব্দুল হামিদ। এটি পূর্বে সংক্ষিপ্ত সনদে (৬১) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৭ - অধ্যায়: সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৭৭ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের আজাব(৩), আগুনের ফিতনা, কবরের ফিতনা, কবরের আজাব এবং মাসিহ(৪) দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট, সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট এবং দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার পাপসমূহকে বরফ ও শিলাবৃষ্টির পানি দ্বারা ধুয়ে দিন এবং আমার অন্তরকে পাপমুক্ত করুন যেভাবে আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে মুক্ত করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, ঋণ এবং গুনাহ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(৫)
২৮ - অধ্যায়: দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা
৫৪৭৮ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি বলেন: আমি মুসআব ইবনে সা’দকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে: ভীরুতা ও কৃপণতা।
(২) হাদিসটি সহিহ। আহমদ ইবনে হারব সত্যবাদী, তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। আব্দুল আজিজ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সালামা আল-মাজিশুন। আমর ইবনে আবি আমর: তিনি আল-মুত্তালিবের মুক্ত দাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৮৫৮) নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (১৩৩৬৫) হাশেম ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আবি সালামা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে (৫৪৫০) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে: দারিদ্র্য।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে: আল-মাসিখ।
(৫) এর সনদ সহিহ। জারির: তিনি ইবনে আব্দুল হামিদ। এটি পূর্বে সংক্ষিপ্ত সনদে (৬১) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
On the authority of Anas ibn Malik, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from laziness and miserliness and cowardice, from the burden of debt and from the domination of men."
27 - Chapter: Seeking refuge from the evil of the trial of wealth
5477 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Jarir narrated to us, from Hisham ibn 'Urwa, from his father, from 'A'isha, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, from the trial of the Fire, from the trial of the grave, from the punishment of the grave, from the evil of the trial of the False Messiah, from the evil of the trial of wealth, and from the evil of the trial of poverty. O Allah, wash away my sins with water of snow and hail, and purify my heart from sins as You purify the white garment from filth. O Allah, I seek refuge in You from laziness, from senility, from debt, and from sin."
28 - Chapter: Seeking refuge from the trial of this world
5478 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, who said: I heard Mus'ab ibn Sa'd say:
Sign in to report a translation.
27 - Chapter: Seeking refuge from the evil of the trial of wealth
5477 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Jarir narrated to us, from Hisham ibn 'Urwa, from his father, from 'A'isha, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, from the trial of the Fire, from the trial of the grave, from the punishment of the grave, from the evil of the trial of the False Messiah, from the evil of the trial of wealth, and from the evil of the trial of poverty. O Allah, wash away my sins with water of snow and hail, and purify my heart from sins as You purify the white garment from filth. O Allah, I seek refuge in You from laziness, from senility, from debt, and from sin."
28 - Chapter: Seeking refuge from the trial of this world
5478 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, who said: I heard Mus'ab ibn Sa'd say:
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 480)