عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهذه(1) الدَّعَوات: "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من علمٍ لا ينفَع، وقلبٍ لا يخشَع، ودُعاءٍ لا يُسمَع، ونفسٍ لا تشبَع" ثُمَّ يقول: "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من هؤلاء الأربع"(2).
23 - باب الاستعاذة من المَغْرَم
5472 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: أخبرنا بقيَّة قال: حدَّثني أبو سلمةَ سليمانُ بنُ سُلَيم الحِمصيُّ قال: حدَّثني الزُّهريُّ، عن عُروة - هو ابن الزُّبير -
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُكثِرُ التَّعوُّذَ من المَغْرَم والمَأْثَم، فقيل له: يا رسولَ الله، إِنَّكَ تُكثِرُ(3) التَّعوُّذَ من المَغْرَمِ والمَأْثَم، فقال: "إِنَّ الرَّجلَ إذا غَرِمَ حدَّث فكذَب، ووعدَ فأخلَف"(4).
24 - باب الاستعاذة من الدَّين
5473 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن يزيد قال: حدَّثنا أبي قال: حدَّثنا حَيْوةُ ---------------------------------------------
(1) في (ر): بهؤلاء.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، خلف - وهو ابن خليفة - وحفص - وهو ابن عمر المعروف بابن أخي أنس - صدوقان لا بأس بهما، وقد توبعا. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7821).
وأخرجه أحمد (14023) عن عفان، عن خلف بن خليفة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (13003) و (13674)، وابن حبان (83) من طريق قتادة، عن أنس، به.
وفيه: "وعمل لا يرفع" بدل: "ونفس لا تشبع". وإسناده صحيح.
(3) بعدها في (ك) زيادة: من.
(4) حديث صحيح، بقية - وهو ابن الوليد - مدلِّس يدلِّس تدليس التسوية، ولم يصرِّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد، لكنَّه توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات، الزهري: هو محمد بن مسلم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7854).
وسلف - بأتمَّ منه - برقم (1309) من طريق شعيب، عن الزهري، بهذا الإسناد.
23 - باب الاستعاذة من المَغْرَم
5472 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: أخبرنا بقيَّة قال: حدَّثني أبو سلمةَ سليمانُ بنُ سُلَيم الحِمصيُّ قال: حدَّثني الزُّهريُّ، عن عُروة - هو ابن الزُّبير -
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُكثِرُ التَّعوُّذَ من المَغْرَم والمَأْثَم، فقيل له: يا رسولَ الله، إِنَّكَ تُكثِرُ(3) التَّعوُّذَ من المَغْرَمِ والمَأْثَم، فقال: "إِنَّ الرَّجلَ إذا غَرِمَ حدَّث فكذَب، ووعدَ فأخلَف"(4).
24 - باب الاستعاذة من الدَّين
5473 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن يزيد قال: حدَّثنا أبي قال: حدَّثنا حَيْوةُ ---------------------------------------------
(1) في (ر): بهؤلاء.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، خلف - وهو ابن خليفة - وحفص - وهو ابن عمر المعروف بابن أخي أنس - صدوقان لا بأس بهما، وقد توبعا. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7821).
وأخرجه أحمد (14023) عن عفان، عن خلف بن خليفة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (13003) و (13674)، وابن حبان (83) من طريق قتادة، عن أنس، به.
وفيه: "وعمل لا يرفع" بدل: "ونفس لا تشبع". وإسناده صحيح.
(3) بعدها في (ك) زيادة: من.
(4) حديث صحيح، بقية - وهو ابن الوليد - مدلِّس يدلِّس تدليس التسوية، ولم يصرِّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد، لكنَّه توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات، الزهري: هو محمد بن مسلم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7854).
وسلف - بأتمَّ منه - برقم (1309) من طريق شعيب، عن الزهري، بهذا الإسناد.
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই(১) দুআগুলো করতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন জ্ঞান থেকে আশ্রয় চাই যা কোনো উপকারে আসে না, এমন অন্তর থেকে যা ভীত হয় না, এমন দুআ থেকে যা শোনা হয় না এবং এমন নফস থেকে যা তৃপ্ত হয় না।" তারপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি এই চারটি বিষয় থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই"(২)।
২৩ - ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করার পরিচ্ছেদ
৫৪৭২ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ সুলাইমান ইবনে সুলাইম আল-হিমসি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহরি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, উরওয়াহ - তিনি ইবনুল জুবাইর - থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঋণ ও গুনাহ থেকে অত্যধিক আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি ঋণ ও গুনাহ থেকে কতই না(৩) আশ্রয় প্রার্থনা করেন! তিনি বললেন: "মানুষ যখন ঋণী হয়, তখন সে কথা বললে মিথ্যা বলে এবং ওয়াদা করলে তা ভঙ্গ করে"(৪)।
২৪ - ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করার পরিচ্ছেদ
৫৪৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাইওয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ---------------------------------------------
(১) (রা) পান্ডুলিপিতে আছে: এগুলো দ্বারা।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি শক্তিশালী। খালাফ - তিনি ইবনে খলিফা - এবং হাফস - তিনি ইবনে উমর যিনি আনাসের ভ্রাতুষ্পুত্র হিসেবে পরিচিত - উভয়েই সত্যবাদী, তাদের বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই এবং তাদের অন্যান্য সূত্রে অনুসরণ করা হয়েছে (তাবে')। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮২১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ এটি (১৪০২৩) নম্বরে আফফান থেকে, তিনি খালাফ ইবনে খলিফা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ এটি (১৩০০৩) ও (১৩৬৭৪) নম্বরে এবং ইবনে হিব্বান (৮৩) নম্বরে কাতাদাহর সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাতে রয়েছে: "এবং এমন আমল যা উপরে উঠানো হয় না", এর পরিবর্তে: "এবং এমন নফস যা তৃপ্ত হয় না"। এর সনদ সহীহ।
(৩) (কাফ) পান্ডুলিপিতে এরপরে "থেকে" শব্দটির সংযোজন রয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ। বাকিয়্যাহ - তিনি ইবনে ওয়ালিদ - মুদাল্লিস এবং তিনি 'তাদলিসুত তাসবিয়াহ' করতেন, তিনি সনদের সকল স্তরে হাদীস শ্রবণের বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি, তবে তাকে অনুসরণ করা হয়েছে (তাবে'), এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। যুহরি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৫৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্বে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে ১৩০৯ নম্বরে শুয়াইব-এর সূত্রে যুহরি থেকে এই সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৩ - ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করার পরিচ্ছেদ
৫৪৭২ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ সুলাইমান ইবনে সুলাইম আল-হিমসি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহরি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, উরওয়াহ - তিনি ইবনুল জুবাইর - থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঋণ ও গুনাহ থেকে অত্যধিক আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি ঋণ ও গুনাহ থেকে কতই না(৩) আশ্রয় প্রার্থনা করেন! তিনি বললেন: "মানুষ যখন ঋণী হয়, তখন সে কথা বললে মিথ্যা বলে এবং ওয়াদা করলে তা ভঙ্গ করে"(৪)।
২৪ - ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করার পরিচ্ছেদ
৫৪৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাইওয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ---------------------------------------------
(১) (রা) পান্ডুলিপিতে আছে: এগুলো দ্বারা।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি শক্তিশালী। খালাফ - তিনি ইবনে খলিফা - এবং হাফস - তিনি ইবনে উমর যিনি আনাসের ভ্রাতুষ্পুত্র হিসেবে পরিচিত - উভয়েই সত্যবাদী, তাদের বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই এবং তাদের অন্যান্য সূত্রে অনুসরণ করা হয়েছে (তাবে')। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮২১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ এটি (১৪০২৩) নম্বরে আফফান থেকে, তিনি খালাফ ইবনে খলিফা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ এটি (১৩০০৩) ও (১৩৬৭৪) নম্বরে এবং ইবনে হিব্বান (৮৩) নম্বরে কাতাদাহর সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাতে রয়েছে: "এবং এমন আমল যা উপরে উঠানো হয় না", এর পরিবর্তে: "এবং এমন নফস যা তৃপ্ত হয় না"। এর সনদ সহীহ।
(৩) (কাফ) পান্ডুলিপিতে এরপরে "থেকে" শব্দটির সংযোজন রয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ। বাকিয়্যাহ - তিনি ইবনে ওয়ালিদ - মুদাল্লিস এবং তিনি 'তাদলিসুত তাসবিয়াহ' করতেন, তিনি সনদের সকল স্তরে হাদীস শ্রবণের বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি, তবে তাকে অনুসরণ করা হয়েছে (তাবে'), এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। যুহরি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৮৫৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্বে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে ১৩০৯ নম্বরে শুয়াইব-এর সূত্রে যুহরি থেকে এই সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
On the authority of Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to supplicate with these supplications: "O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, a heart that does not fear, a supplication that is not heard, and a soul that is not satisfied." Then he would say: "O Allah, I seek refuge in You from these four."
23 - Chapter: Seeking Refuge from Debt
5472 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Baqiyyah informed us, he said: Abu Salamah Sulayman ibn Sulaym al-Himsi narrated to me, he said: al-Zuhri narrated to me, from 'Urwah - who is Ibn al-Zubayr - from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, frequently sought refuge from debt and sin. It was said to him: "O Messenger of Allah, you frequently seek refuge from debt and sin." He said: "Indeed, when a man incurs debt, he speaks and lies, and he promises and breaks his promise."
24 - Chapter: Seeking Refuge from Debt
5473 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, he said: my father narrated to us, he said: Haywah narrated to us
Sign in to report a translation.
23 - Chapter: Seeking Refuge from Debt
5472 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Baqiyyah informed us, he said: Abu Salamah Sulayman ibn Sulaym al-Himsi narrated to me, he said: al-Zuhri narrated to me, from 'Urwah - who is Ibn al-Zubayr - from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, frequently sought refuge from debt and sin. It was said to him: "O Messenger of Allah, you frequently seek refuge from debt and sin." He said: "Indeed, when a man incurs debt, he speaks and lies, and he promises and breaks his promise."
24 - Chapter: Seeking Refuge from Debt
5473 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, he said: my father narrated to us, he said: Haywah narrated to us
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 477)